Actualités de la collectivité
14 sept Président Gibbs message à la population
2017-09-13
14 sept Président  Gibbs message à  la population
Message Président Daniel Gibbs

«Tout d’abord, mes pensées vont à toute la population de Saint-Martin qui a tant perdu face à la force de la nature. Aujourd’hui, je veux que vous sachiez tous que je veille, à chaque instant, à ce que nous mettions (élus comme techniciens) toute notre énergie pour relever Saint-Martin; de la faire encore plus forte et encore plus belle.

Je sais que certains d’entre vous ont été durement touchés, mais que malgré cela beaucoup ont fait preuve d’une grande solidarité en accueillant, en aidant les amis et les personnes en détresse. Du fond du cœur je vous en remercie. J’ai pu constater à maintes reprises depuis 7 jours cette solidarité saint-martinoise, et elle fait du bien à tous. A ce jour, j’ai la tristesse de déplorer le décès de 11 personnes et je veux adresser mes sincères condoléances aux familles endeuillées.

Hier, j’ai rencontré le président de la République Emmanuel Macron et la ministre des outremer Annick Girardin. Ensemble, nous nous sommes rendus à Grand Case et à Marigot, et nous avons pu longuement échanger avec les riverains. Ils repartent à Paris en sachant exactement quels sont nos besoins, notamment les plus urgents, et ce sont engagés avec détermination à nous accompagner dans la reconstruction.

La première phasevisant à obtenir plus de sécurité auprès de l’état, évacuer les blessés et héberger les personnes en détresse est aujourd’hui achevée. Cette phase a été ralentie par l’alerte José, mais aujourd’hui, la sécurité est rétablie, les urgences ont été traitées.

Nous sommes désormais dans la 2e phase: celle du nettoyage et de l’accompagnement des personnes souhaitant quitter le territoire. Cette phase comprend aussi la distribution d’eau et de vivres et la remise en état des réseaux d’eau et d’électricité. L’urgence à mes yeux est d’agir vite, c’est pourquoi j’ai pris des arrêtés d’interdiction de circulation (voir communiqués publiés sur la page Facebook de la collectivité) dans certains quartiers pour faciliter l’accès aux engins de nettoyage. Je vous demande de circuler uniquement pour les extrêmes urgences. Les routes sont trop encombrées et cela retarde les équipes de terrain.

La phase de reconstruction interviendra après celle du nettoyage, elle sera longue, et c’est sur ce point précis que nous avons travaillé avec le président Macron. L’île a été reconnue en Catastrophe Naturelle, et, d’ores et déjà, j’ai demandé des moyens au président Macron, pour notre population et pour nos entreprises.
Vous pouvez être sûrs que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour gérer l’après Irma et transformer ce désastre en réelle opportunité, pour créer ensemble un nouveau Saint-Martin.

Ma détermination pour un meilleur Saint-Martin reste la même. Vous m’avez élu pour un retour à la prospérité et Irma ne changera pas mes plans.

Comme vous, j’ai subi la violence de l’ouragan Luis en 95, je sais ce qu’il nous reste à faire, tout comme j’ai foi à la confiance que vous portez aux élus de Saint-Martin. Je ne vous décevrais pas. Courage à tous.»
Votre Président

ENGLISH VERSION

First of all, my heart goes out to the entire population of Saint-Martin. We have lost so much ! Today, I want you all to know that my team and I are putting all of our energy for us to get back up and to make Saint-Martin stronger and more beautiful.

I know you’ve been badly touched, but I also know I can rely on the solidarity of my population.
From the bottom of my heart, I want to thank you and tell you how proud I am of witnessing Saint-Matin’s solidarity. Today I have the regret to deplore the death of 11 of our people. I wisht to extend my deepest condolences to all the families of the victims.

Yesterday, I meet with President Macron and the Minister of Overseas, Annick Girardin. Together, we met the residents of Grand-Case and Marigot. They are going back to Paris with a clear understanding of our needs and the our priorities. They are determined and committed to assisting us in rebuilding Saint-Martin.

The first phase of relief which consisted in ensuring maximum security with the means already on the territoriry, evacuating the wounded and assisting those in need has been achieved. Despite the hurricane José alert, the necessary measures have been put in place.

Today, the work is in progress and we are currently in Phase 2. Rest assured that we are doing evething in our capacity to organize humanitarian aid, cleaning up of the districts and ensure security is sufficient. It’s going to take time, we need everybody’s cooperation.

Concerning our schools, the Regional Council of Guadeloupe has committed to handling the reconstruction. The National board of Education is deploying all the means necessary to restart school shortly. It is my priority.

We are officially in a state of "Natural Catastrophy", the French government promised to assist Saint-Martin in its reconstruction.

From this disaster, we are going to raise and build a brand new Saint Martin in terms of education, security, economy, urbanism... We are going to build over our new society.

My determination for a better Saint-Martin remains the same. You have elected me with the mission to help St Martin regain its economic prosperity and Irma will not stand in my way.

Just as you have, I experienced the violence of hurricane Luis in 95. I know what needs to be done, just as I have faith in the trust you have in me and my team. I won’t disappoint you. Courage to all of you.»

Your President


Rencontre avec le vice-procureur Ohayon
Rencontre avec le vice-procureur Ohayon - 2015-10-02
Le 1er vice-président Guillaume Arnell a reçu en Collectivité, mardi 29 septembre 2015, le vice-procureur Michael Ohayon, qui a pris ses fonctions à Saint-Martin. Cette rencontre de courtoisie a été l’occasion pour le 1er vice-président de présenter au vice-procureur une brève synthèse de l’histoire de notre territoire, de rappeler les nombreuses spécificités de collectivité d’outre-mer et les missions de l’institution territoriale qui cumule plusieurs...
  Lire la suite
Rencontre La Poste
Rencontre La Poste - 2015-06-16
Le 1er vice-président Guillaume Arnell a reçu en Collectivité, mardi 16 juin 2015, la directrice exécutive de la Poste outre-mer, Pascale Scoarnec, et la directrice régionale Michèle Paolini. Le but de cette visite de courtoisie: Informer la Collectivité des projets de l’établissement bancaire à Saint-Martin et discuter de la mise en place d’une convention de partenariat Collectivité/La Poste pour améliorer l’adressage. Pascale Scoarnec a tout d’abord présenté...
  Lire la suite
Le timbre fiscal pour passeport
Le timbre fiscal pour passeport - 2015-02-28
Accessible sur Internet La Collectivité de Saint-Martin son service Passeports informent la population que depuis le lundi 02 mars 2015, le gouvernement a lancé le site Internet de vente de timbres fiscaux en ligne pour les passeports. Les administrés saint-martinois bénéficient de cette mesure de simplification administrative. Pour obtenir leurs timbres fiscaux électroniques, les administrés doivent se connecter sur le site Internet :www.timbres.impots.gouv.fr, suivre les consignes et effectuer leur paiement par...
  Lire la suite
La COM rencontre la Direction Semsamar
La COM rencontre la Direction Semsamar - 2015-01-11
La Présidente Aline Hanson a reçu la directrice de la Semsamar Marie-Paule Bélénus-Romana, son directeur de la communication Pierre Fabri et le nouveau secrétaire général de la Semsamar, Auguste Arconte, le lundi 05 janvier 2015 en Collectivité, afin de recevoir les traditionnels vœux de bonne année de la société d’économie mixte ; une rencontre conviviale, qui a aussi été l’occasion d’aborder les dossiers en cours. Comme le veut la tradition, Marie-Paule Belenus-Romana...
  Lire la suite
La Collectivité signe un partenariat
La Collectivité signe un partenariat - 2014-12-17
Accompagnement de ses entreprises à l’export La Collectivité de Saint-Martin, représentée par la Présidente du Conseil territorial, Aline Hanson, a signé le mardi 16 décembre 2014 une convention de partenariat économique avec l’état, représenté par le préfet Philippe Chopin, la CCISM, représentée par son Président Jean Arnell, et les organismes publics AFD, BPIFrance, UBIFrance et le CCE. S’inscrivant dans la dynamique du pacte National pour la...
  Lire la suite


5 - 4 - 3 - 2 - 1 -    article(s) précédant(s)