Actualités de la collectivité
La Collectivité investit 1.6 millions d'euros dans la réhabilitation complète du pont de Sandy-Ground
2019-09-03
La Collectivité investit 1.6 millions d'euros dans la réhabilitation complète du pont de Sandy-Ground
Après avoir financé plusieurs réparations d’urgence couteuses (en 2017 et 2019) sur le pont mobile de Sandy Ground, endommagé par l’ouragan Irma, la Collectivité de Saint-Martin a décidé de financer une rénovation complète de l’ouvrage, comprenant l’ensemble de sa charpente métallique et de ses équipements. Le Président Daniel Gibbs a, en effet, souhaité que ces travaux soient réalisés une bonne fois pour toutes pour permettre un fonctionnement optimal du pont au services des usagers.

Afin de mener à bien ces travaux d’utilité publique et de sécuriser cette intervention, les autorités seront dans l’obligation d’immobiliser le pont durant plusieurs périodes de travaux.

La première phase de travaux, qui consiste à rénover les installations électriques et hydrauliques, débutera le lundi 9 septembre 2019pour s’achever le dimanche 15 décembre 2019. Seul le trafic maritime pour les bateaux de grands gabarits sera interrompu pendant cette période, entre le lagon de Simpson Bay et la mer. Les usagers sont invités à emprunter les passages maritimes situés en partie hollandaise, pendant la période de travaux.

Le pont sera à nouveau ouvert au trafic maritime, à partir du lundi 16 décembre 2019. Une seconde phase de travaux interviendra au second trimestre 2020. Au total, six mois de travaux en plusieurs phases seront nécessaires dans le cadre de ce marché public, pour un montant global investit par la collectivité de 1.6 M€.

La Collectivité de Saint-Martin tient à s’excuser pour ce désagrément et remercie les usagers de leur compréhension.

********************************************************

The Collectivité invests 1.6 M € to rehabilitate the Sandy Ground Bridge

After funding a number of costly emergency repairs damaged by Hurricane Irma in 2017 and in 2019 on the Sandy Ground Bridge, the Collective de Saint Martin decided to fund the total renovation of the structure, including its metal framework and equipment. President Daniel Gibbs has requested that this work be done as quickly as possible to allow optimal operation of the bridge for the users.

In order to accomplish this work, the authorities are obliged to immobilize the bridge during various work periods.

The first phase of work is scheduled to begin on Monday, September 9, 2019 and end on Sunday, December 15, 2019. Work will includeelectrical renovations and installation of the hydraulic system.

Marine traffic for large boats only will be interrupted between Simpson Bay lagoon and the sea. Users are encouraged to use the Dutch-side sea passageway during this work period.

The bridge will re-open to full marine use as of Monday, December 16, 2019. A second phase of work will take place mid 2020.

The Collectivite is investing € 1.6 million. It will take a total of six months of work in several phases to complete the framework of this public contract.

The Collectivite de Saint-Martin apologizes for any inconvenience and thank you for your understanding.


La Collectivité fait un point de situation sur les travaux dans les établissements scolaire
La Collectivité fait un point de situation sur les travaux dans les établissements scolaire - 2019-07-08
Le Président Daniel GIBBS et sa 3e vice-présidente en charge des Affaires scolaires, Annick PETRUS, ont souhaité une parfaite transparence sur la reconstruction des établissements scolaires du 1er et du 2nd degrés. Pour ce faire, plusieurs réunions ont été tenues au cours de l’année scolaire avec les services de l’Etat et de l’Education Nationale et les représentants des professeurs et parents d’élèves. La Collectivité a défini une stratégie...
  Lire la suite
Première participation au salon d'investisseurs CHRIS dans le cadre de la reconstruction de Saint-Martin
Première participation au salon d'investisseurs CHRIS dans le cadre de la reconstruction de Saint-Martin - 2019-05-24
Le Président Daniel Gibbs a représenté Saint-Martin, mercredi 22 mai 2019, au salon Caribbean Hotel & Resort Investment Summit (CHRIS) à Miami, exclusivement dédié à l’investissement hôtelier dans la Caraïbe. Une quarantaine de personnes a participé à la première session consacrée aux opportunités d’investissement à Saint-Martin « Opportunities in Collectivité of St Martin», mercredi en fin de matinée. Les investisseurs ont...
  Lire la suite
François Baroin, Président de l'AMF, en visite à  Saint-Martin
François Baroin, Président de l'AMF, en visite à Saint-Martin - 2019-04-20
Le président Daniel Gibbs a reçu, ce vendredi 12 avril, monsieur François Baroin, président de l’association des Maires de France (AMF), actuellement en déplacement aux Antilles. L’AMF s’était fortement mobilisée au lendemain d’Irma pour collecter des dons numéraires auprès des communes françaises et apporter une contribution globale à la reconstruction de Saint-Martin. 364000€ avaient été collectés et officiellement remis à la...
  Lire la suite
VIsite du Président ADF - Dominique Bussereau
VIsite du Président ADF - Dominique Bussereau - 2019-04-17
Le président Daniel Gibbs a reçu, mercredi 17 avril 2019, monsieur Dominique Bussereau, président de l’Assemblée des Départements de France (ADF), et Pierre Monzoni, directeur général, en déplacement aux Antilles. La Préfète Sylvie Feucher était représentée par monsieur Mikaël Doré, secrétaire général de la Préfecture de Saint-Martin et Saint-Barthélemy. Cette rencontre a été l’occasion d’évoquer des...
  Lire la suite
Point de situation Visite Annick Girardin
Point de situation Visite Annick Girardin - 2019-04-17
Je remercie la ministre des Outre-mer, madame Annick Girardin, pour le temps qu’elle a consacré à Saint-Martin, à ses élus et à ses habitants, les 13 et 14 avril 2019. Nos échanges ont permis d’acter une nouvelle dynamique de travail et d’avancer sur des bases consolidées pour la reconstruction et le développement de Saint-Martin. La réunion de travail du samedi 13 avril au port de Galisbay avait pour objet d’aborder les dossiers prioritaires de la collectivité. La reconstruction des...
  Lire la suite
2ème visite du Président Macron à  Saint-Martin
2ème visite du Président Macron à Saint-Martin - 2018-10-01
Un retour en images à la journée du 29 septembre 2018. La 2ème visite du Président de la République Emmanuel Macron à...
  Lire la suite
« Opération 500 toitures », les travaux ont démarré à  Quartier d'Orléans
« Opération 500 toitures », les travaux ont démarré à Quartier d'Orléans - 2018-07-27
Une préoccupation majeure pour le président Daniel Gibbs et les élus: remettre un toit sur la tête des populations les plus démunies et vulnérables qui n’ont pas encore pu entamer la sécurisation de leurs habitations. Et ce, dans les meilleurs délais. Ainsi, lors du vote du budget primitif de la Collectivité en avril dernier, 5 millions d’euros ont-ils été dédiés à cette opération d’envergure dont les premiers travaux ont été entamés...
  Lire la suite
 Compte-rendu: Déplacement du Président à  Paris et Bruxelles
Compte-rendu: Déplacement du Président à Paris et Bruxelles - 2018-07-03
Un point d’étape avec le gouvernement sur les blocages liés à la reconstruction Le Président s’est rendu à Paris et Bruxelles, du 25 au 29 juin 2018, afin d’assister à plusieurs réunions de travail. Lundi 25 juin, il s’est entretenu avec le conseiller outre-mer du Premier ministre, Xavier Brunetière, puis avec la ministre des Outre-mer Annick Girardin. Plusieurs dossiers importants ont été abordés à...
  Lire la suite