Actualités de la collectivité
370 ème Commémoration du Traité de Concordia
2018-03-21
 370 ème Commémoration du Traité de Concordia
Le Conseil Territorial des Jeunes de Saint-Martin et la communauté scolaire du Collège Mont des Accords invitent la population à la célébration du 370e anniversaire du Traité de Concordia
Cette année, pour la 370e commémoration du Traité de Concordia, signé sur le Mont des Accords le 23 mars 1648, la Collectivité de Saint-Martin et son Conseil territorial des Jeunes (CTJ), en association avec la communauté scolaire du Collège Mont des Accords de Marigot, proposent une grande matinée d’animation, au collège.
De 9 heures à 13 heures, le public pourra assister aux activités réalisées sous le signe de l’unité et du partage pour marquer cette journée symbolique.
Le public pourra assister à la projection de films, à des sessions de chant, de poèmes et de danse, et découvrir les expositions réalisées par les jeunes organisateurs. Il sera aussi possible de participer aux jeux et animations organisés pour l’occasion. Enfin, une foire culinaire sera proposée aux visiteurs pour les conduire à la découverte ou redécouverte des mets traditionnels saint-martinois.
L’ensemble de ces activités sont exclusivement réalisées par les élèves du Collège Mont des Accords, accompagnés des membres du CTJ, avec le soutien des élèves des autres collèges de l’île.
La communauté scolaire du Collège Mont Des Accords et la Collectivité de Saint-Martin vous invitent à venir nombreux soutenir cette manifestation initiée par la jeunesse du territoire qui marque le 370e anniversaire du Traité de Concordia et qui donnera aux visiteurs une belle opportunité de se replonger dans l’histoire de Saint-Martin et de partager un moment culturel et convivial avec les collégiens.
Venez nombreux ! Vendredi 23 mars 2018, de 9h à 13h, au Collège Mont des Accords, route de Spring à Concordia.
***********************************************
ENGLISH VERSION
The Saint-Martin Youth Territorial Council and the school community of the Collège Mont des Accords invite the public to celebrate the 370th anniversary of the Concordia Treaty

This year, for the 370th commemoration of the Concordia Treaty, signed on the Mont des Accords on March 23, 1648, the Collectivité of Saint-Martin and its Territorial Youth Council (CTJ), in association with the school community of the College Mont des Accords of Marigot, propose a great morning of animation, at the college Mont des Accords.

From 9am to 1pm, the public will be able to attend the activities carried out under the sign of unity and sharing to mark this symbolic day.
The public will be invited to watch films, singing, poems and dance, and discover the exhibitions organized by the students. It will also be possible to participate in games and animations put in place for the occasion. A culinary fair will be proposed to the visitors to lead them to the discovery or rediscovery of the traditional local dishes.
All these activities are exclusively carried out by the students of the College Mont des Accords, accompanied by the members of the CTJ, with the support of the students of the other colleges of the island.
The school community of College Mont des Accords and the Collectivité of Saint-Martin invite you to come and support this event initiated by the youth of the territory to celebrate the 370th anniversary of the Concordia Treaty. This event will give visitors a great opportunity to remind themselves the story of St. Martin and share a cultural and friendly moment with college students.
Come and enjoy ! Friday, March 23, 2018, from 9am to 1pm, at the Mont des Accords College, Spring Road in Concordia.
************************
Une marche pour commémorer le Traité de Concordia
Le 23 Mars 2018, de 6h à 8h, avant la manifestation organisée au Collège Mont des Accords, le Conseil Territorial des Jeunes fera sa marche annuelle jusqu’au Mont des Accords pour commémorer la signature du Traité de Concordia. Cette année, le CTJ rencontrera au sommet du Mont des Accords le Youth Parliament of Sint Maarten. Une lecture sera faite des articles du texte original du Traité, en français, anglais et hollandais par les deux institutions.

************************
March 23, 2018 from 6am to 8am, before the event at the College Mont des Accords, the Territorial Youth Council of St Martin will organize its annual march on the occasion of the commemoration of Concordia Treaty. This year the CTJ will meet the Youth Parliament of Sint Maarten at the summit of the Mont des Accords. Together, they will read the articles of the original text of the Treaty in French, English and Dutch.

Ressources / Textes et formulaires


Lancement de la manifestation Sweat N' Chill Friday'z
Lancement de la manifestation Sweat N' Chill Friday'z - 2018-03-14
Jeunesse et sport : la Collectivité de Saint-Martin lance une nouvelle animation ! La Collectivité de Saint-Martin met en place une nouvelle animation baptisée Sweat N’Chill Friday’z. La première a lieu ce vendredi 16 mars 2018 à 18h30 sur le Front de mer de Marigot. Venez nombreux ! Le Front de mer de Marigot sera aménagé deux vendredis par mois jusqu’à la fin du mois de juin 2018, afin de proposer des activités sportives et ludiques pour toute la famille (sportifs ou débutants).
  Lire la suite
Félicitations, Foot à  l'école!
Félicitations, Foot à l'école! - 2017-07-05
Le Président Daniel Gibbs et madame Annick Pétrus, 3e vice-présidente en charge de l’Education, félicitent les écoles publiques Clair St Maximin et Emile Larmonie, en particulier la classe de CM2 de madame Doressamy (école Clair St Maximin) et la classe de CE1-CE2 de madame Arnaud (école Emile Larmonie), distinguées, mercredi 28 juin 2017, dans le cadre du concours national « Foot à l’école ». Ce concours organisé par la Fédération Française de Football en partenariat...
  Lire la suite
Inauguration de l'exposition de photographies Faces of Saint-Martin
Inauguration de l'exposition de photographies Faces of Saint-Martin - 2017-06-16
Monsieur Daniel GIBBS, Président de la Collectivité de Saint-Martin, a le plaisir de vous convier à l’inauguration de l’exposition de photographies « Faces of Saint-Martin » Samedi 24 juin 2017 à 16h30 Jardin de l’hôtel de la Collectivité Une visite guidée de cinq sites d’exposition sera proposée à l’issue de la cérémonie et sera suivie d’un cocktail dans je jardin de l’hôtel de la...
  Lire la suite
La CTOS présente son programme de Pâques 2017
La CTOS présente son programme de Pâques 2017 - 2017-04-03
La CTOS organise un centre aéré pendant les vacances de Pâques 2017. Ouverture des inscriptions dès maintenant...
  Lire la suite
Sport scolaire
Sport scolaire - 2016-12-09
Que du plaisir sur le nouveau stade flambant neuf Thelbert Carti ! En effet, 60 élèves de Quartier d'Orléans se sont régalés avec les animateurs de Rugby Union et de l'USEP lors du 2ème mercredi Olympique. Les élèves étaient répartis dans plusieurs ateliers proposant différentes actions motrices, passe, course, plaquage. Nous avons tous apprécié le potentiel que regorge Quartier d'Orléans au niveau sportif. Le mercredi Olympique a une très bonne...
  Lire la suite
Une journée sportive pour sensibiliser aux droits des enfants
Une journée sportive pour sensibiliser aux droits des enfants - 2016-12-05
La collectivité de Saint-Martin a organisé, du 21 au 26 novembre 2016, la semaine des droits de l’enfant en écho à la journée internationale dédiée à cette cause le 26 novembre. C’est une journée sportive qui est venue clôturer cette semaine de sensibilisation, samedi 26 novembre, après une semaine riche en événements. Alain Gros-Désormeaux, conseil territorial délégué aux sports, a ouvert les festivités sportives par un petit mot de bienvenue...
  Lire la suite
Rambaud-St Louis en fête
Rambaud-St Louis en fête - 2016-05-17
La Présidente Aline Hanson et son exécutif ont été invités par l’association Rambaud-St Louis en fête, dimanche 15 mai 2016, à la célébration du 15e anniversaire de la fête de Rambaud-St Louis. Comme le veut la tradition, c’est sous le grand tamarinier que les élus de la collectivité sont venus partager les festivités avec la population et passer un moment à...
  Lire la suite
Programme rénovation infrastructures sportives
Programme rénovation infrastructures sportives - 2016-04-06
La collectivité investit 5 millions d’euros dans la rénovation de ses infrastructures sportives C’est avec l’aide du plan de développement Etat/COM que la Collectivité de Saint-Martin finance actuellement la remise aux normes des structures sportives du territoire, soit 5 M€ d’investissement, financés à 50% par la Collectivité et à 50% par des fonds de l’état. Afin d’informer la population sur les avancées des travaux en cours, le conseiller territorial Alain...
  Lire la suite