Actualités de la collectivité
Message du Président Noël 2019
2019-12-21
Message du Président Noël 2019
Mes chers concitoyens,

J’aurais souhaité m’adresser à vous dans d’autres circonstances et j’aurais surtout souhaité que ces fêtes soient entourées d’une atmosphère plus sereine pour tous.
Mais l’histoire d’un territoire est ainsi faite et Saint-Martin n’a pas été épargnée, accumulant des blessures qu’il nous faut aujourd’hui panser, ensemble.
Jusqu’ici, notre mandature s’est écrite dans les choix difficiles et l’abnégation, avec la volonté pour chacun des élus que vous avez portés à la tête de la Collectivité de réussir le développement social et économique de Saint-Martin.
Nous avons engagé des réformes profondes de notre administration. Elles sont aussi vécues comme des changements douloureux.
Mais il en va de l’intérêt général et de l’inscription de notre Collectivité dans un fonctionnement plus vertueux et respectueux des règles de la République.
Ces deux dernières années ont été particulièrement difficiles pour tous les saint-martinois.
Irma a bouleversé nos vies, plusieurs crises se sont enchainées et nous affrontons aujourd’hui encore une situation inédite, une crise profonde et complexe à résoudre, car elle touche ce que nous avons de plus cher, notre terre et notre identité saint-martinoise.
La crise du PPRN est devenue le porte-voix d’une société en souffrance qui tente de survivre aux multiples conséquences du passage de l’ouragan Irma et à l’héritage du passé.
Cette crise, nous l’avons vu venir. Nous avons à maintes reprises alerté les services de l’Etat sur les risques réels d’escalade d’une colère sociale beaucoup plus profonde. Elle a aujourd’hui entrainé une situation de fait qu’il faut solutionner rapidement, mais aussi durablement, TOUS ensemble.
Si les raisons de la colère sont légitimes, il est temps désormais de libérer définitivement les accès et de retrouver une vie normale.
Notre rôle d’élus est de travailler avec les différents intervenants pour trouver des solutions qui conviennent à tous.
La Collectivité veillera à ce que le PPRN soit entièrement réécrit. Elle prend sa part de responsabilités et continuera à prendre sa part quoi qu’il advienne, même lorsque les responsabilités ne lui incombent pas nécessairement.
Ce qui n’empêche pas non plus que chacun doive assumer ses propres responsabilités.
Dans toutes les crises que nous avons traversées depuis Irma, nous avons su trancher dans l’urgence, prendre des décisions cruciales et parfois impopulaires, avancer coûte que coûte, toujours au service de l’intérêt général.
Je sais qu’à la fin de ce mandat, en 2022, nos choix politiques auront porté leurs fruits et seront davantage visibles et enfin compris.
Chacun d’entre vous pourra alors mesurer les effets du travail accompli pour Saint-Martin et sera à même de tirer le bilan de notre action.
La route est longue, semée d’embuches, mais comment aurait-il pu en être autrement après l’immense catastrophe que nous avons traversée?

Parce qu’il y a toujours l’aspect positif des choses, je vois aussi que de très belles réalisations ont été accomplies depuis deux ans ou sont engagées, laissant entrevoir de bien meilleurs jours.
C’est ce que je veux retenir avec vous alors que nous nous apprêtons à fêter Noël et bientôt la nouvelle année.
Il est temps de faire preuve de réalisme, de proscrire les déductions hâtives, et de reconnaître, avec humilité, ce qui a été accompli.
Le travail des pouvoirs publics, de la collectivité et ses équipes en particulier, mais aussi le vôtre chers concitoyens.
Le travail de ceux qui ont cru et croient en l’avenir de Saint-Martin, avec tout ce qui fait notre Friendly Island.
Je pense d’abord à vous, à nous, saint-martinoises et saint-martinois, qui œuvrons quotidiennement pour protéger nos biens familiaux et assurer l’avenir de nos enfants sur notre île.
Je pense à tous les citoyens qui ont reconstruit leur vie ici sans avoir pensé une seconde quitter leur lieu de vie.
Je pense aux commerçants qui ont maintenu leur activité dans le centre-ville de Marigot, sur le boulevard de Grand-Case, mais aussi dans les zones commerciales de Bellevue, Howell Center, Hope Estate et Mont Vernon.
Je pense à ces entrepreneurs qui font vivre notre patrimoine culturel, nos traditions et l’offrent en partage à tous ceux qui en mesurent la richesse.
Je pense à ceux qui ont créé des projets de commerces et de restaurants qui s’inscrivent dans une qualité de service indéniable et rehaussent l’image de notre destination touristique.
Nos secteurs d’activité se sont renouvelés grâce à vos efforts, à nos efforts conjugués, et ils accueillent aujourd’hui des réalisations innovantes, prometteuses, venant pour beaucoup de porteurs de projet saint-martinois, qui contribuent au développement de Saint-Martin.
Je tiens à vous remercier, tous individuellement, pour la confiance que vous avez eu en votre territoire, pour la confiance que vous nous témoignez.
Pour la patience aussi dont vous faites preuve, car les délais de la reconstruction sont longs.
Chers amis,
2020 sera l’année du renouveau, l’année de la cohésion, celle d’un développement économique responsable, celle des projetsqui nous ferons rayonner !
Nos actions politiques et notre énergie vont dans cette direction. Nous sommes très réalistes face aux problématiques actuelles qu’il faut solutionner. J’annoncerai, le mois prochain, des mesures qui doivent répondre au malaise social profond que nous traversons.
Sachez que je suis plus déterminé que jamais, avec toute mon équipe, à poursuivre les travaux que nous avons initiés pour un meilleur Saint-Martin, plus respectueux des règles, mieux formé, et mieux équipé.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts - je l’ai souvent répété ces derniers mois – nous continuerons à nous investir pour Saint-Martin et ses habitants, malgré les difficultés qui se présentent chaque jour, pour faire de ce territoire un lieu d’épanouissement pour tous les saint-martinois d’aujourd’hui et de demain.
XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Nous entrons dans la période sacrée de Noël, il est l’heure de nous recentrer sur l’essentiel: la famille, le partage, la bienveillance.
Je sais que nous avons tous besoin de cette trêve de Noël et de retrouver le cocon familial, nous ressourcer auprès de l’essentiel, après une année éprouvante.
Je vous souhaite à tous de vivre ces moments intenses avec vos proches et de prendre le temps de vous replonger dans les traditions et les valeurs d’unité, de fraternité et de partage qui animent notre île et qui font notre force et notre identité.
Mes chers compatriotes,
Que cette célébration de Noël vous apporte de la joie en famille, de la sérénité, dans le partage de nos belles traditions.
Nous sommes un peuple fort, un peuple résilient.
Restons unis et ne lâchons rien pour la réussite de Saint-Martin.
Je vous adresse tous mes vœux de bonheur et je vous souhaite de joyeuses fêtes.


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



President Gibbs’s Christmas Address 2019
My dear fellow citizens,

I would have liked to address you today under different circumstances and I would have wished for these holidays to be set in a more peaceful and joyous atmosphere for everyone.

However, this is how the history of a territory is written and Saint-Martin has not been
spared, accumulating wounds that we need to heal together.

Up to now, our mandate has been defined by challenging choices and sacrifices. The officials, elected by the people, have been committed to achieve the social and economic development of Saint-Martin.

We have undertaken significant reforms in our administration, which have
been painful. However, it is in the best interest of the territory to adhere with the rules of the Republic.

The past two years have been particularly difficult for all Saint-Martiners.
Irma has turned our lives upside down, several crisis have followed one after another.

We are confronted today with an unprecedented situation, a deep and complex crisis to resolve, as it affects what is dearest to us: our land and our identity.

The PPRN crisis has become the voice of a distressed society trying to overcome the devastating consequences of Hurricane Irma and the legacies of the past.

We saw this crisis coming. We repeatedly warned State officials of the social unrest and the risk for it to escalate. Today, our reality requires urgent, effective and sustainable solutions.

Though the reasons for the anger are legitimate, together we must work as one to resume to normal life and unblock the roads.

Our role as elected officials is to work with the representatives of the protesters to find solutions that work for everyone. The Collectivité will advocate for the PPRN to be completely rewritten.
We accept our responsibilities and will continue to do so no matter what.

With everything we have gone through since Irma, we have had to make critical decisions that have sometimes been unpopular, but have always been in the best interest of the people.

I am confident that by the end of this term, in 2022, the outcome of our political choices will be more visible and better understood.
Each one of you will then be able to measure the effects of the work accomplished for Saint-Martin and will be able to asses our action.

The road is long, filled with obstacles, but how could it have been otherwise after the huge disaster we have gone through?

There is always a positive side to everything. Several great achievements have been made in the past two years or are currently underway, forecasting better days to come.
This is what I wish to keep in mind as we prepare to celebrate Christmas and New Years.

It is time to be realistic, to ban hasty deductions, and to humbly acknowledge what has been accomplished thus far: the work of public authorities, of the Collectivité and its teams in particular, but also your work my dear fellow citizens.

I wish to acknowledge the work of those who believed and still believe in the future of Saint Martin, with all that defines our Friendly Island.

I think of all of you, of us, Saint-Martiners, who work daily to protect our family property and ensure the future of our children on our island.

I think of all the citizens who have rebuilt their lives here without having thought for a second of leaving our island.
I think of the merchants who have maintained their activity in downtown Marigot, on the Grand-Case Boulevard, but also in the commercial areas of Bellevue, Howell Center, Hope Estate and Mont Vernon.

I think of the entrepreneurs who maintain our cultural heritage and traditions and share them with those who appreciate them.

I think of those who have created retail and restaurant projects, which offer an undeniable quality of service and enhance the image of our tourist destination.

Our sectors of activity have been renewed thanks to YOUR efforts, to OUR joint efforts, which today welcome innovative, promising achievements, coming for many Saint-Martin project leaders, which contribute to the development of Saint-Martin.

I would like to thank YOU, ALL of YOU individually, for the confidence you have had in your territory, and for the confidence you have entrusted in us.
Furthermore, for the patience you’ve demonstrated, despite the long reconstruction delays.

Dear friends,

2020 will be the year of renewal, of cohesion, of a responsible economic development and of projects that will contribute to the promotion of our territory!

We have set our political actions and our energy in that direction. We are very realistic in the face of current problems that need to be solved. I will announce next month measures that must respond to the deep social unrest we are going through.

Know that I am more determined than ever, with all my team, to continue the work that we have initiated for a better Saint-Martin, more respectful of the rules, better trained, and better equipped.

As I have often said these recent months: What does not kill us makes us stronger !
We will continue to invest in Saint Martin and in its people, despite the difficulties that arise every day, to make of this territory an environment that supports the personal growth and development of all the people of Saint-Martin.

xxxxxxxxxxxxxxxx

As we are entering the Christmas season and after a year of challenges, it’s time to rekindle with the family cocoon, recharge our batteries and refocus on the essentials: family, sharing and fellowship.

I wish you all to live these special moments with your loved ones and to take the time to savor and reconnect with the collective traditions and values that define our strength and our identity as an Island.

My dear compatriots,

May this Christmas celebration bring you and your family much joy, serenity – may you all enjoy our beautiful holiday traditions.

We are a strong and resilient people.
Let us remain united and committed to the success of Saint-Martin.
I extend to you my very best wishes and wish you happy holidays.




Déclaration générale du Président Daniel Gibbs
Déclaration générale du Président Daniel Gibbs - 2019-12-20
Cabinet du Président CONSEIL TERRITORIAL DU VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 Déclaration générale du Président Daniel Gibbs Seul le prononcé fait foi Mesdames et Messieurs les vice-présidents, Mesdames et messieurs les conseillers territoriaux, Monsieur le Président du CESC, Mesdames et messieurs les membres de la presse, Cher public, présent ici ou sur les réseaux sociaux, Saint-Martinoises, Saint-Martinois,
  Lire la suite
Cérémonies des voeux 2019 du Président Gibbs
Cérémonies des voeux 2019 du Président Gibbs - 2019-01-28
Vœux 2019-Le président Daniel Gibbs a achevé sa tournée au cœur des quartiers Le Président Daniel Gibbs a choisi cette année de présenter ses vœux aux forces vives du territoire en allant rencontrer la population au cœur des quartiers. Le président a respecté le découpage des nouveaux Conseils de quartier en se rendant tout d’abord à Grand Case le mardi 22 janvier, puis à Quartier d’Orléans le mercredi 23 janvier, à...
  Lire la suite
Réunion de sensibilisation sur la précarité énergétique
Réunion de sensibilisation sur la précarité énergétique - 2018-11-28
Le Pôle Solidarité et Familles de la Collectivité et sa Direction de l’Autonomie des Personnes ont organisé, les 22 et 23 novembre derniers, des réunions de sensibilisation à la lutte contre la précarité énergétique en partenariat avec EDF, à Quartier d’Orléans et à Concordia dans les locaux du Pôle Solidarité et Familles. Ces réunions de sensibilisation ont eu lieu dans le cadre de la convention de partenariat, signée par la vice-présidente...
  Lire la suite
Comité de suivi des Fonds Européens en Guadeloupe
Comité de suivi des Fonds Européens en Guadeloupe - 2018-07-11
Le Président, Daniel GIBBES, a participé à la 5e réunion plénière du comité de suivi des programmes européens à l’Hôtel de région de Basse-Terre, mercredi 4 juillet 2018. Il a coprésidé cette réunion plénière avec la 2ème Vice-Présidente du Conseil régional de la Guadeloupe et ancienne Ministre des outre-mer, madame Marie-Luce PENCHARD, la Vice-Présidente du Conseil départemental représentant, Madame Josette BOREL-LINCERTIN et Madame...
  Lire la suite
Un séminaire pour mieux communiquer sur l'Europe
Un séminaire pour mieux communiquer sur l'Europe - 2018-06-14
Saint-Martin participait les 7 et 8 juin derniers au séminaire “Communiquer l’Europe en région et l’Europe des Régions” à Bruxelles. Ce séminaire, organisé par les bureaux de la Représentation de la Commission européenne à Paris et à Marseille en partenariat avec Régions de France, se destinait aux directions Europe et Communication des Régions. Saint-Martin, qui pour rappel prend la présidence de la Conférence des Présidents des RUP en novembre...
  Lire la suite
Les voeux de la Présidente de l’EHPAD Bethany Home
Les voeux de la Présidente de l’EHPAD Bethany Home - 2018-02-05
L’EHPAD Bethany Home a célébré la nouvelle année, le mercredi 31 janvier 2018, lors d’une cérémonie conviviale en présence de la conseillère territoriale Annette Philips, Présidente de l’EHPAD, du directeur de l’établissement monsieur Jean-Marie Marchais, des représentants de l’Etat et de l’Agence régionale de Santé, représentée par son directeur monsieur Pascal Godefroy, ainsi que des représentants des centres hospitaliers de...
  Lire la suite
Saint Martin's Day
Saint Martin's Day - 2017-11-11
Your Excellency Governor Holiday, Madame la Préfète déléguée aux collectivités de Saint-Martin et St Barthélemy, Honorable President of Parliament, Honorable Members of Parliament, Honorable Prime Minister, Honorable Ministers of Sint Maarten, and members of the Territorial Council of Saint-Martin, Ladies and gentlemen, Dear fellow citizens of Saint-Martin/Sint Maarten, I am very pleased, proud and touched at the same time to be here with you on this...
  Lire la suite
Discours du Président Daniel Gibbs: Visite du Premier Ministre
Discours du Président Daniel Gibbs: Visite du Premier Ministre - 2017-11-06
En annexe, le discours prononcé par le Président Daniel Gibbs lors de la visite du Premier Ministre Edouard Philippe, ce jour en...
  Lire la suite