Le 06 septembre 2017, l’île de Saint-Martin a été dévastée par l’ouragan Irma. En quelques mois, la Collectivité territoriale a engagé d’importants travaux de déblaiement et de nettoyage des espaces publics, afin de remettre le territoire en état et de préparer la reconstruction.


Aujourd’hui, Saint-Martin a retrouvé un visage accueillant. De nombreuses chambres d’hôtes sont disponibles, nos restaurants et commerces rouvrent progressivement leurs portes et nos plages sont à nouveau ouvertes à la baignade. La reconstruction des hôtels et des sites d’accueil touristique est en cours.

La Collectivité a lancé les travaux d’enfouissement des réseaux électriques et numériques, et travaille à la réhabilitation de l’éclairage public sur l’ensemble du territoire. La reconstruction des bâtiments publics débutera une fois le budget annuel et le Plan Pluriannuel d’Investissements et de Rattrapage (PPIR) actés par le Conseil territorial, fin mars 2018. Saint-Martin avance, Saint-Martin progresse !

Venez découvrir la Friendly Island !
  • grand-case-stmartin
  • marigot-st-martin
  • marigot-st-martin
  • concordia-st-martin
  • anse marcel st-martin
  • grand-case-st-martin
  • concordia-st-martin
  • marigot-st-martin
  • marigot-st-martin
  • marigot-st-martin
  • sandy-ground-st-martin
  • orient bay st-martin
  • marigot-st-martin-2
  • stmartin

IRMA : Les dernières informations de la collectivité

2018-09-17 Reconstruction : Un architecte du CAUE à la disposition du public

La collectivité de Saint-Martin vous informe qu’un architecte conseil du Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE) sera à Saint-Martin pour conseiller les personnes qui ont besoin d’information pour leur projet de reconstruction ou de construction chaque dernier vendredi du mois.

La permanence sera ouverte vendredi 28 septembre 2018, de 9 heures à 12 heures, dans les locaux de la nouvelle cité administrative de la collectivité (service de l’Aménagement du territoire et de l’Urbanisme), rue Fayel à Concordia.

Cet architecte conseil est au service de la population, ses conseils sont gratuits. N’hésitez pas à profiter de ce service public.

2018-07-18 Reconstruction : un architecte du CAUE à la disposition du public

La collectivité de Saint-Martin vous informe qu’un architecte conseil du Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE) sera à Saint-Martin pour conseiller les personnes qui ont besoin d’information pour leur projet de reconstruction ou de construction tous les derniers vendredis du mois.

La permanence sera ouverte vendredi 27 juillet 2018, de 9 heures à 12 heures, dans les locaux de la nouvelle cité administrative de la collectivité (service de l’Aménagement du territoire et de l’Urbanisme), rue Fayel à Concordia. La prochaine permanence aura lieu le 31 août 2018.

Cet architecte conseil est présent à Saint-Martin tous les derniers vendredis du mois. Ses conseils sont gratuits, n’hésitez pas à venir chercher les informations dont vous avez besoin.

2018-07-05 La fin de l'année scolaire a sonné, les travaux peuvent débuter !

Qui se souvient de l’état des établissements scolaires après le passage d’Irma? Qui peut encore penser aujourd’hui que ces établissements sont dans le même état qu’il y a 10 mois?

Le Président Daniel Gibbs rappelle que les 17 établissements pouvant accueillir les élèves au lendemain d’Irma ont tous été réparés en urgence pour que la rentrée des classes puisse avoir lieu le 06 novembre 2017, soit 2 mois après l’ouragan. Des travaux d’urgence pour 2 millions d’euros tout de même, qui vont désormais laisser place aux plus grands travaux, pendant la période estivale, pour un montant de 9,5 millions d’euros.

Pour précision, il est nul besoin de procédure de «gré à gré» pour lancer ces chantiers de réparation (cette procédure avait d’ailleurs été accordée par l’Etat pour des travaux d’urgence, jusqu’au 31 décembre 2017), conformément à la législation en vigueur la collectivité a procédé à des appels d’offre pour réaliser l’ensemble des travaux des écoles. Ces marchés sont fin prêts, pour des questions évidentes de sécurité des élèves, il fallait juste attendre la fin de l’année scolaire pour pouvoir démarrer les chantiers.

Faut-il rappeler que 95% des bâtiments de la Collectivité ont été endommagés. Parmi ceux-ci, les 20 établissements scolaires que comptait l’île ont tous été fortement impactés et 3 d’entre eux ont été détruits: l’école élémentaire Nina Duverly, à Marigot, l’école primaire Emile Larmonie et le collège Soualiga, à Cul de Sac. De fait, l’année scolaire qui vient de s’écouler a été compliquée et perturbée pour tous.

Pour rappel, les seules écoles élémentaires qui ont achevé l’année scolaire 2017-2018 avec la mise en place d’emplois du temps en rotation, sont celles de Sandy Ground: l’école maternelle Jérôme Beaupère et l’école primaire Aline Hanson. La collectivité a pu trouver des solutions pour les autres établissements. A noter que la direction de la cité scolaire a accepté in fine l’installation de 4 salles préfabriquées qui seront mises en place cet été pour ne pas gêner la communauté scolaire. La Fondation de France livrera 4 salles préfabriquées supplémentaires pour la rentrée de septembre.



Il est aussi important de préciser que la collectivité n’a pas touché de «sommes astronomiques» pour la reconstruction de ses écoles. Bien au contraire! L’enveloppe de 33M€ évaluée avec l’Etat et la DI-R pour la reconstruction du parc scolaire saint-martinois a finalement été réduite à 15M€, lors de la Réunion Interministérielle de mars 2018. Rappelons qu’avec cette somme, la collectivité est supposée réparer 17 écoles et reconstruire un collège et deux écoles, alors qu’un seul collège 900 coûte en moyenne 20M€ et une école en moyenne 4M€.

Le président de la Collectivité et sa vice-présidente en charge de l’Education Annick Pétrus se sont donnés pour priorité de tout mettre en œuvre pour que la prochaine rentrée de septembre 2018 se fasse dans des conditions optimales.

C’est un engagement fort communiqué à plusieurs reprises par le président et sa vice-présidente, pour lequel 9.5M€ ont été dégagés dans le budget de la Collectivité. L’objectif est de procéder aux mois de juillet et août aux réparations et aux reconstructions qui s’imposent dans les 17 établissements scolaires toujours debout. Les travaux consisteront à la rénovation des toitures, des menuiseries, de l’électricité, de la peinture, des clôtures. La collectivité communiquera prochainement sur les travaux réalisés dans chaque école.

Pour ce qui est des équipements sportifs, un programme de réhabilitation a été lancé sous l’égide de la 1ère vice-présidente, Valérie Damaseau. La collectivité a misé sur la remise en état de la halle aux sports du stade Jean-Louis Vanterpool, qui sera prête pour la rentrée de septembre et qui pourra accueillir le sport scolaire (basket-ball – volley-ball – badminton – hand-ball et footsal). Le stade de football sera prêt avec une remise en état du terrain et la réfection de la toiture des gradins. Les plateaux sportifs de l’île seront livrés entre septembre et novembre 2018. Suite à la phase de contrôle du bâti obligatoire et au diagnostic amiante, la salle Omnisports de Galisbay devra être démolie. Une première phase consistera à démolir la toiture au mois de juillet.

Le président Daniel Gibbs et l’ensemble des élus du Conseil territorial remercient vivement l’ensemble des élèves et leurs familles, mais aussi la communauté éducative pour la compréhension et la patience dont ils ont fait preuve durant cette année scolaire perturbée. Le Président et sa vice-présidente mettent tout en œuvre durant les deux mois de vacances pour la réalisation de ces chantiers et une rentrée des classes sous les meilleurs auspices, le lundi 03 septembre prochain.

2017-12-19 Protocole entre l'Etat et la Collectivité de Saint-Martin

2017-12-13 Congratulations on an outstanding interview with President of the Collectivité Daniel Gibbs

Dear Editor

Congratulations on an outstanding interview with President of the Collectivité Daniel Gibbs. He, like many elected officials on both sides of the island, has worked tirelessly since Irma struck, and his skills and leadership have been much appreciated.
What most do not know, and he likely would not have told you, is what President Gibbs was doing a few hours before Irma struck. My wife and I were at the shelter at the new school in La Savane and were surprised to see President Gibbs around midnight as he physically assisted, with walkie-talkie in hand, transferring the elderly and disabled who had been at the Grand Case Catholic Church to the La Savane shelter.
While most were finishing hurricane preparations or holed up in their home or shelter, President Gibbs was hard at work a few hours before the wrath of lrma demonstrating what leadership is all about - helping others first.

John Berglund

2017-12-06 Un partenariat entre Air Caraïbes et la COM de Saint-Martin: Festivités de Noël

Ci-joint, le communiquéde la compagnie Air Caraïbes, partenaire de la collectivité et de l’Office de Tourisme de Saint-Martin pour l’organisation de la grande soirée de Noël sur le Front de mer de Marigot le 20 décembre.



2017-12-05 Air France reprend ses vols directs vers Saint-Martin

Air France reprend son programme de vols directs entre Paris-Charles de Gaulle et Saint-Martin Juliana (SXM).



Deux vols exceptionnels proposés pour les vacances de Noël relieront directement Paris-Charles de Gaulle à Saint-Martin Juliana les 23 décembre 2017 et 6 janvier 2018.

Du 13 janvier au 26 mars 2018, fin de la saison hiver 2017-18, Air France reliera directement Paris-Charles de Gaulle à Saint-Martin Juliana une fois par semaine en Airbus A340 d’une capacité de 275 sièges (30 sièges en Business, 21 sièges en Premium Economy et 224 sièges en Economy).

Du 27 mars au 13 juin 2018, début de la saison été 2018, Saint-Martin Juliana sera desservi en vol direct par Air France depuis Paris-Charles de Gaulle une fois par semaine en Airbus A330-200 d’une capacité de 208 sièges (40 sièges en cabine Business, 21 sièges en cabine Premium Economy et 147 sièges en cabine Economy).

Du 14 juin au 27 octobre 2018, fin de la saison été 2018, deux vols hebdomadaires relieront les deux villes en Airbus A330-200, d’une capacité de 208 sièges (40 sièges en cabine Business, 21 sièges en cabine Premium Economy et 147 sièges en cabine Economy).

Depuis le passage de l'ouragan Irma, le groupe Air France-KLM a constamment fait évoluer sa desserte de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy en fonction des évolutions de la demande et des contraintes opérationnelles pour l'exploitation de ses vols.



Horaire des vols effectués (en heure locale):
Vols exceptionnels les 23/24 décembre 2017 et 6/7 janvier 2018 en Airbus A340 :
AF4140: départ de Paris Charles de Gaulle à 10h30, arrivée à Saint-Martin Juliana à 14h50
Vol effectué le 23 décembre 2017 et 6 janvier 2018
AF4141 : départ de Saint-Martin Juliana à 16h50, arrive à Paris-Charles de Gaulle à 6h10
Vol effectué le 24 décembre 2017 et 7 janvier 2018


Du 13 janvier au 26 mars 2018(fin saison hiver 2017-18) - un vol hebdomadaire en Airbus A340:
AF498: départ de Paris-Charles de Gaulle à 10h30, arrivée à Saint-Martin Juliana à 14h50
AF525: départ de Saint-Martin Juliana à 18h55, arrivée à Paris-Charles de Gaulle à 08h15
Vol effectué les samedis


Du 27 mars au 13 juin 2018 (début saison été 2018)– un vol hebdomadaire en Airbus A330 :
AF202: départ de Paris-Charles de Gaulle à 10h40, arrivée à Saint-Martin Juliana à 13h45
Vol effectué les mardis du 27 mars au 13 juin 2018 (excepté du 2 au 16 mai 2018, effectué les mercredis)
AF209: départ de Saint-Martin Juliana à 15h45, arrivée à Paris-Charles de Gaulle à 06h05
Vol effectué les mercredis du 27 mars au 13 juin 2018 (excepté du 3 au 17 mai 2018, effectué les jeudis)


Du 14 juin au 27 octobre 2018(fin saison été 2018) – deux vols hebdomadairesen Airbus A330:
AF498: départ de Paris-Charles de Gaulle à 10h40, arrivée à Saint-Martin Juliana à 13h45
AF499: départ de Saint-Martin Juliana à 15h45, arrivée à Paris-Charles de Gaulle à 06h05

Vol effectué les mercredis et samedis

Air France continuera également sa desserte quotidienne de Saint-Martin Grand Case (SFG) depuis Paris-Orly (ORY), via Pointe-à-Pitre (PTP), en partenariat avec Air Antilles, qui opère les vols entre Pointe-à-Pitre et Grand Case.

En complément, KLM desservira également Saint-Martin Juliana deux fois par semaine de/vers Amsterdam-Schiphol en Airbus A330 d’une capacité de 268 sièges (18 sièges en cabine Business et 250 en cabine Economy).

Par ailleurs, Saint-Barthélemy (SBH) sera desservie en partenariat avec la compagnie Winair en correspondance de tous les vols Air France et KLM de/vers Saint-Martin Juliana et quotidiennement via Pointe-à-Pitre en partenariat avec la compagnie Air Antilles.

2017-11-20 La fourrière animale activée entre le 27 novembre et le 12 décembre 2017

La Collectivité de Saint-Martin informe la population que la prochaine capture de chiens errants sur la voie publique par la fourrière territoriale aura lieu du lundi 27 novembre au mardi 12 décembre 2017.
Les propriétaires d’animaux sont priés de les garder attachés et de les surveiller, même après la phase de capture. Pour toute information complémentaire, merci de contacter la Direction de l’Environnement et du Cadre de vie au 0590 52 27 30.
Arrêté territorial 033-2014
Selon l’arrêté territorial n°033-2014 portant règlement des conditions de détention des animaux de compagnie et de leur circulation sur la voie publique, il est interdit de laisser divaguer les animaux sur le territoire de la Collectivité. Pour éviter tout accident, les chiens doivent être tenus en laisse et les chiens dits dangereux doivent être muselés.
Dans l’intérêt de tous, la Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.


2017-11-20 Lundi 20 novembre, journée mondiale des Droits de l’enfant!

La collectivité de Saint-Martin organise chaque année au mois de novembre une semaine dédiée aux enfants, en partenariat avec Sint Maarten dans le cadre de la Journée mondiale des droits de l’enfant. Cette année, alors que l’ouragan IRMA a empêché ce rendez-vous annuel, le Pôle Solidarité et Familles, direction Enfance et Familles – a souhaité marquer cet événement par un communiqué de presse rappelant les droits de l’enfant.

Défendre les droits de l'enfant est une une mission de tous les jours pour les services administratifs et plus largement pour tout un chacun. C’est pourquoi en 1996, le Parlement français a décidé de faire du 20 novembre la "Journée Mondiale de défense et de promotion des droits de l'enfant" (loi 96/296 du 9 avril 1996).

Cette journée dédiée aux enfants est un moment privilégié dont l’objectif est de sensibiliser la population au respect des droits des enfants et aux nombreuses injustices qui perdurent encore. Cette journée fait également valoir la convention internationale des droits de l’enfant adoptée par les Nations Unies, le 20 novembre 1989. Elle est composée de 54 articles et a été ratifiée par 191 pays sur 193 (seuls les États-Unis et la Somalie ont refusé de s'engager).

Ainsi, la convention rappelle que l’enfant est un être fragile qu'il faut protéger. L’enfant a des droits comme celui d’être protégé, éduqué, soigné, quel que soit l'endroit du monde où il est né. Il doit pouvoir vivre une vie d’enfant avec tout ce que cela comporte de droits et devoirs.

Quelques chiffres éloquents :
•Un million d'enfants pauvres dans le monde
•19.000 enfants maltraités
•76.000 sont en danger dans un contexte familial dégradé et qui menace leur développement éducatif et/ou matériel
•Quelque 240.000 enfants placés ou pris en charge
•150 000 filles et garçons quittent chaque année le système scolaire sans aucune perspective
•15 % des enfants qui arrivent au collège ne comprennent pas ce qu'ils lisent…
Le Pôle Solidarité et Familles – Direction Enfance et Familles – de la collectivité de Saint-Martin agit quotidiennement en faveur des enfants en difficulté grâce à ses missions d’accompagnement.
La Protection Maternelle Infantile (PMI) est un autre service public gratuit de la collectivité, ouvert aux femmes enceintes et aux mamans. La PMI exerce ses missions au sein des Maisons de la Solidarité et des Familles de la collectivité de Saint-Martin (dispensaires). Son objectif : vous accompagner du mieux possible avant et après la naissance de bébé.

Les Maisons de Solidarité et Familles :
-Concordia : 10, rue Mont Carmel : 0590 87 93 22
-Sandy Ground : 104, route de Sandy Ground : 0590 87 07 52.
-Quartier d’Orléans : 11, rue de Coralita : 0590 87 37 21.
Ouvert le lundi, mardi, jeudi, de 8 heures à 16 heures, et le mercredi et vendredi de 8 heures à 13 heures 30.

2017-11-07 Le certificat de déménagement

La collectivité de Saint-Martin informe les personnes souhaitant déménager de Saint-Martin, qu’elles doivent impérativement faire une demande de Certificat de Changement de Résidence Principale. Cette formalité doit être réalisée auprès du poste de Police Territoriale, hôtel de la Collectivité, à Marigot, au moins 8 jours avant la date de déménagement.
Pour toute information complémentaire : Police territoriale : 0590 87 88 33.

Page 1   2   3