Le 06 septembre 2017, l’ouragan IRMA s’abat sur Saint-Martin Le mercredi 06 septembre 2017, l’île de Saint-Martin a été touchée de plein fouet par l’ouragan Irma. La puissance destructrice de cet ouragan de catégorie 5+, avec des vents à près de 400km/h, a littéralement dévasté notre belle île de Saint-Martin. Pendant 6 à 8 heures, Irma a balayé le territoire, arrachant toitures, portes, fenêtres, et tout ce qui se trouvait sur son passage, réduisant à néant de grandes infrastructures publiques et privées.

Un mois après, le visage de Saint-Martin commence à changer. Le nettoyage engagé par la Collectivité, avec l’aide des entreprises locales et de la population bénévole, a donné des résultats inespérés en un si court laps de temps. Les axes routiers sont à nouveau accessibles et c’est désormais la phase de la reconstruction qui va se mettre en œuvre.
Au lendemain de l’ouragan, la plupart des constructions était à terre, 90% des bâtiments publics ont été endommagés tout comme de nombreuses habitations ont perdu la toiture et doivent aujourd’hui être reconstruites.
Les habitants de ce petit territoire de 53km2 dont l’économie est essentiellement basée sur le tourisme, ont tous été impactés à un niveau ou un autre. Une maison, un appartement, un véhicule, un commerce, une entreprise, les dégâts sont très lourds.
Si l’on parcourt le territoire du Nord au Sud, il n’est pas difficile de mesurer l’ampleur des dégâts et d’apprécier l’immense travail de reconstruction qu’il va falloir mener. « Saint-Martin a été défiguré par cette catastrophe climatique sans précédent, mais elle va se relever pour retrouver son vrai visage », c’est le message martelé par le président de la Collectivité Daniel Gibbs, depuis le lendemain de la catastrophe, déterminé à aller de l’avant.
Les Caribéens sont accoutumés aux ouragans majeurs, ils savent comment se préparer, se préserver et protéger leur habitation. La communication pré-cyclonique a très bien fonctionné à Saint-Martin, chacun a pu se préparer et observer les gestes de prévention usuels conseillés par la collectivité et les services de l’état.
A l’approche d’IRMA, les autorités locales ont ordonné l’évacuation des populations vivant sur le littoral. Les abris anticycloniques, ouverts dès le mardi 05 octobre à midi, ont servi de refuge à tous ceux qui ont jugé que leur habitation n’était pas suffisamment sûre, et aux personnes évacuées des zones à risques. Cette évacuation de dernière minute a incontestablement permis de sauver des vies. A l’heure actuelle, notre territoire déplore onze victimes décédées dans l’ouragan IRMA. C’est une lourde perte humaine qui doit pousser notre territoire à reconstruire « vite mais mieux qu’avant », comme l’a indiqué le président de la République Emmanuel Macron, lors de sa venue le 12 septembre.
Passé la phase des constatations et l’abattement des premières heures, le grand nettoyage s’est mis en marche très rapidement après le passage de l’ouragan. La population s’est mobilisée et chacun s’est mis à déblayer devant sa porte, celle du voisin, dans les jardins et les abords des routes.
La collectivité de Saint-Martin a été à pied d’œuvre quelques heures après le passage de l’ouragan. Après l’état d’alerte et la phase de traitement des urgences, l’institution a sollicité 50 entreprises locales pour lancer la phase du grand nettoyage, en répartissant le travail par secteurs. Un mois après, le résultat est là. Saint-Martin avance incontestablement vers son nouveau destin, un destin commun que seuls les Saint-Martinois sont en mesure de déterminer.
Le président Gibbs l’a rappelé à plusieurs reprises : « en avril dernier, les élus du conseil territorial se sont engagés pour Saint-Martin, sa prospérité et la réussite de sa jeunesse. IRMA ne doit pas dévier notre chemin, mais bien au contraire renforcer notre détermination et nous donner l’occasion d’aller plus loin. Ne nous trompons pas. C’est à nous Saint-Martinois de relever notre pays ». Saint-Martin se relèvera et retrouvera son vrai visage, celui de la Friendly Island.
  • grand-case-stmartin
  • marigot-st-martin
  • marigot-st-martin
  • concordia-st-martin
  • anse marcel st-martin
  • grand-case-st-martin
  • concordia-st-martin
  • marigot-st-martin
  • marigot-st-martin
  • marigot-st-martin
  • sandy-ground-st-martin
  • orient bay st-martin
  • marigot-st-martin-2
  • stmartin

IRMA : Les dernières informations de la collectivité

2017-10-11 Les dernières informations de la collectivité

Les Infos de l’A.R.S sur le fonctionnement de l’hôpital LCF de Saint-Martin
Selon Jean-Claude LUCINA, Directeur de l’offre de Soin à l’ARS Guadeloupe, l’hôpital reprend progressivement une activité normale avec un rythme soutenu de consultations aux services des urgences (120/jour contre 60 à 70 en temps normal).
Alors qu’on enregistre également une forte «activité pansement» en l’absence de nombreux prestataires habituels, M. LUCINA avise que les consultations externes ont recommencé le lundi 9/10 et que les activités programmées (Médecine et chirurgie) reprennent dès le Vendredi 13 octobre.
Le service psychiatrie, réquisitionné pour héberger des renforts arrivés à Saint-Martin au lendemain de l’Ouragan IRMA, sera libéré entre le 19 et le 22 Octobre et les patients qui avaient été déplacés en Guadeloupe pourront revenir dans ce service.
Par ailleurs, même si désormais l’approvisionnement alimentaire de l’hôpital est totalement opérationnel, l’établissement ne fonctionnera à plein régime que dans 6 à 9 mois à l’issue des travaux de réhabilitation des chambres et installations détruites par IRMA.

Les Infos de La Poste sur la distribution du courrier
L’ouverture du bureau de Marigot aux horaires temporaires suivants avec la réalisation de toutes opérations courrier et bancaires:
du lundi au vendredi de 7h00 à 15h15
le samedi de 7h00 à 13h

Les deux distributeurs de billet sont en fonctionnement.
Les 3 autres établissements de Grand-Case, Galisbay et Quartier d’Orléans fortement vandalisés et dégradés sont en cours de réparation et fermés jusqu’à nouvel ordre.

L’ouverture du Centre Courrier de Concordia pour la remise d’instance uniquement en attendant le rétablissement du réseau.

Les clients détenteurs de boîtes postales au Centre Courrier de Concordia peuvent s’y rendre.
Tout courrier, colis et Chronopost arrivé sera remis au destinataire dans la mesure du possible.


2017-10-10 Les dernières informations de la collectivité

Prise en charge Sociale :
Le pôle social de la collectivité continue d’accueil les sinistrés de 8h à 15h dans ses locaux à Concordia, rue Paul Mingau (immeuble Pôle Emploi).


•Pôle Solidarité et Familles :

- + de 70 familles répertoriées pour la distribution de denrées et eau
- Temps de traitement d’un dossier : 20 minutes
- Le recensement des sinistrés prendra fin cette semaine

•Aides aux victimes :
- Numéro unique : 0690378401
- Assistance juridique – sociale - psychologique
- Rendez-vous possible sous peu

Enlèvement des ordures et déchets divers
•A compter du lundi 9 octobre 2017, le ramassage des ordures ménagères reprend à la normale. La population est invitée à utiliser les bennes à ordures et à ne plus jeter les déchets sur la voie publique. Le tri sélectif du verre, des cartons doit reprendre comme avant, l’écosite de Grandes Cayes étant dans la capacité de traiter les déchets triés.

•Il est demandé aux commerçants de transporter leurs déchets à la décharge et non plus de déposer leurs poubelles sur les trottoirs. Merci à tous ceux qui veilleront à la propreté.

•Les personnes souhaitant faire enlever gratuitement des épaves de voitures peuvent se rapprocher du Pôle de développement Durable, ancien hôpital route du Fort Louis, ouvert du lundi au vendredi de 8h à 15h.

Cette prise en charge de la collectivité doit permettre d’enlever un maximum de véhicules abandonnés et de nettoyer les zones polluées.

Le réseau d’eau
•L’usine d’osmose inverse UCDEM est actuellement capable de produire 3500m3 d’eau/jour, elle fonctionne cependant sur un mode dégradé.
•La Générale des Eaux alimente 63% des foyers, mais certains secteurs sont encore coupés, tels que Anse Marcel Orient Bay, Oyster Pond. De nombreuses fuites sur les réseaux
•Une distribution dite « tournante » est mise en œuvre avec des coupures contrôlées pour essayer de servir un maximum de secteurs et réparer les fuites.

Le réseau EDF
•Sur 16 000 foyers, 12 000 sont alimentés en électricité : 80%
•Sur 241 postes de transformation, 231 sont désormais sécurisés
•Toutes les écoles (publiques et privées) sont réalimentées en électricité
•25 groupes électrogènes ont été installés dans les secteurs où les réseaux ne sont pas encore réhabilités. Ces générateurs permettent d’alimenter une vingtaine de foyers.

Sécurité :

•A la demande du Président Gibbs : Le dispositif pour une présence visible auprès des commerçants rassurer les professionnels. 60 patrouilles mobiles surveillent le territoire
•La restriction de circulation est maintenue de 00h à 5h
•600 gendarmes sont mobilisés.
•12 policiers de la Police Judiciaire viennent d’arriver pour aider aux procédures « pillages ».
•120 procédures contre les pilleurs ont été menées à ce jour

Rentrée des classes
•Les établissements répondant aux normes de sécurité ont été rouverts. Le collège et les écoles élémentaires Clair Saint-Maximin et Omer Arrondell de Quartier d’Orléans, la Cité Scolaire et les écoles Aline Hanson, Hervé Williams, Emile Choisy.
•Le collège Mont des Accords et les écoles Jean Anselme viennent de rouvrir.

Santé - ARS
•Ouverture des consultations externes à l’hôpital LCF de Marigot Concordia à partir de mardi 10 octobre.
•75 % des médecins généralistes sont ouverts
•50% des médecins spécialisés sont ouverts
•5 pharmacies sont ouvertes sur 11 existantes
•Lutte antivectorielle (moustiques) : des renforts vont arriver sur le territoire pour faire du porte à porte et prévenir la prolifération des moustiques. Des jeunes seront recrutés sur place pour assurer cette sensibilisation.
•Les entreprises locales spécialisées seront prochainement sollicitées pour lutter contre la prolifération des mouches
A noter que les médecins de quartier d’Orléans seront habilités à délivrer des médicaments sur ordonnance pour suppléer à l’absence de pharmacie dans ce secteur.
Le dispensaire de quartier d’Orléans a été transformé en cellule d’appui psychologique
Les dispensaires de Sandy Ground et Grand Case accueillent actuellement des médecins dont le cabinet a été détruit
Un arrêté territorial sera pris pour la capture d’animaux errants (chiens – vaches - cochons).

2017-10-06 Les dernières informations de la collectivité

La Croix Rouge :

- 1000 Bâches commandées (arrivage semaine du 09 octobre)
- Distribution de lampes solaires avec ESF par Electriciens sans frontières
- Les 6 points de distribution Croix-Rouge, seront progressivement arrêtés
- Les équipes mobiles de la Croix-Rouge continuent à faire du porte à porte

La sécurité civile :

- Présents sur le territoire encore 10 jours
- 30 000m2 de bâches déjà installées sur les toits endommagés
- 300 bâches toujours en stock

Augmentation du quota d’eau livré/jour par FRIGODOM dans le cadre de la réquisition en raison des ouvertures des écoles
Prise en charge Sociale :
Le pôle social de la collectivité continue d’accueil les sinistrés de 8h à 15h dans ses locaux à Concordia, rue Paul Mingau (immeuble Pôle Emploi).
•Pôle Solidarité et Familles :

- + de 70 familles répertoriées pour la distribution de denrées et eau
- Temps de traitement d’un dossier : 20 minutes
- Le recensement des sinistrés prendra fin cette semaine

•Aides aux victimes :
- Numéro unique : 0690378401
- Assistance juridique – sociale - psychologique
- Rendez-vs possible sous peu

Points de distribution EAU :

- Des compteurs seront installés sous peu
- Casses sur le réseau

Le réseau d’eau
•L’usine d’osmose inverse UCDEM est actuellement capable de produire 3500m3 d’eau/jour, elle fonctionne cependant sur un mode dégradé.
•La Générale des Eaux alimente 67% des foyers, mais certains secteurs sont encore coupés, tels que Anse Marcel Orient Bay, Oyster Pond. De nombreuses fuites sur les réseaux
•Une distribution dite « tournante » est mise en œuvre avec des coupures contrôlées pour essayer de servir un maximum de secteurs.

Le réseau EDF
•Sur 16 000 foyers, 12 000 sont alimentés en électricité : 80%
•Sur 241 postes de transformation, 231 sont désormais sécurisés
•Toutes les écoles (publiques et privées) sont réalimentées en électricité
•25 groupes électrogènes ont été installés dans les secteurs où les réseaux ne sont pas encore réhabilités. Ces générateurs permettent d’alimenter une vingtaine de foyers.


Sécurité :

•A la demande du Président Gibbs : Le dispositif pour une présence visible auprès des commerçants rassurer les professionnels

Rentrée des classes
•7 établissements répondant aux normes de sécurité ont été ouverts. Le collège et les écoles élémentaires Clair Saint-Maximin et Omer Arrondell de Quartier d’Orléans, la Cité Scolaire et les écoles Aline Hanson, Hervé Williams, Emile Choisy.
•Le Rectorat prévoit trois ouvertures d’établissements la semaine prochaine : Le collège Mont des Accords et les écoles Jean Anselme, Eliane Clark sous réserve de l’avis favorable de la commission de sécurité. Les élèves présents aujourd’hui en classe représentent 25% de l’effectif existant avant Irma.

2017-10-03 Les dernières informations de la collectivité

La Rentrée des classes
Une rentrée des classes partielle, basée sur des demi-journées de cours, a débuté ce lundi 02 octobre 2017. 4 établissements répondant aux normes de sécurité ont été ouverts. Le collège et les écoles élémentaires Clair Saint-Maximin et Omer Arrondell à Quartier d’Orléans, ainsi que la Cité Scolaire.
Le programme des activités prévu dans le cadre du projet pédagogique élaboré pour Saint-Martin par les services de l’éducation, consiste en un accueil des élèves de CE2, CM1 et CM2 le matin de 8 heures à 10h30 et des élèves de CP et de CE1 de 11 heures à 13h30. Dix ateliers seront proposés aux élèves (lecture, informatique, jeux éducatifs, sciences, etc.), jusqu’aux vacances de la Toussaint.
Au collège de Quartier d’Orléans, les classes de 4ième et de 3ième sont accueillies de 8 heures à 11h30 et celles de 6ième et de 5ième de 13h30 à 16 heures. Tandis qu’’à la Cité scolaire, les collégiens de 6ième, 5ième et 4ième, ainsi que les élèves de Seconde sont attendus de 13h30 à 16 heures. Les lycéens, de 1ière de Terminale et de BTS sont accueillis de 8 heures à 11h30. Le Rectorat prévoit d’autres ouvertures d’établissements d’ici la semaine prochaine.
Interdiction de circuler : 23h – 5h
L’interdiction de circuler sur le territoire de la collectivité de Saint-Martin a été fixée de 23h à 5 heures à partir de ce soir, par arrêté préfectoral.

Le réseau EDF
Sur 16 000 foyers, 12 000 sont alimentés en électricité.
Sur 241 postes de transformation, 231 sont désormais sécurisés
Toutes les écoles (publiques et privées) sont réalimentées en électricité
25 groupes électrogènes ont été installés dans les secteurs où les réseaux ne sont pas encore réhabilités. Ces générateurs permettent d’alimenter une vingtaine de foyers.
Pour remettre le réseau saint-martinois en fonction, EDF a mobilisé 200 effectifs opérationnels, un service 7 jours sur 7 est assuré.
Le nettoyage du territoire
Le nettoyage du territoire se poursuit. La collectivité prévoit un retour à la normale progressif du programme de nettoyage. Environ 25 entreprises continueront à intervenir pour le compte de la collectivité, avec pour objectif de retrouver un fonctionnement habituel à compter du lundi 9 octobre 2017.

La distribution
D’après les chiffres avancés par l’entreprise de froid Frigodom, basée sur le port de Galisbay et réquisitionnée par l’état, 204 tonnes d’eau et de denrées ont été distribuées à Saint-Martin depuis le passage de l’ouragan Irma. Ces dons ont été distribués à la population saint-martinoise par la sécurité civile, les pompiers et la collectivité de Saint-Martin. La gestion de la distribution a été assurée par le COD 917 et 972 de l’état.
137 palettes de denrées ont été stockées dont 20 000 rations de combat et 29 palettes d’eau. 300m3 d’eau arrivera ce mercredi pour être distribués à la population.
Quant au matériel (bâches – taules – bois), la collectivité a mis en place une organisation sous l’autorité du directeur du Port visant à accueillir ces dons et à les distribuer.

Le service public
La collectivité poursuit sa mission de service public. Elle a mis en place des permanences de l'état civil, samedi 7 et samedi 14 octobre de 9h à 12h, pour permettre aux personnes sinistrées d'effectuer leurs formalités : demande de passeport, carte d'identité, actes d'état civil.
Les services de la collectivité sont ouverts du lundi au vendredi, de 8h à 13h.

2017-09-28 Les dernières infos pratiques

Le Président Daniel Gibbs est actuellement à Paris pour discuter avec l’Élysée et Matignon des modalités de la reconstruction et de l'aide qui sera octroyée à Saint Martin. Une communication vous sera envoyée au plus tard samedi matin.

Nettoyage
-La collectivité avance sur le nettoyage de l’île, 50 entreprises locales sont mobilisées sur ces travaux. 90% des axes sont nettoyés. La collectivité est aidée par le RSMA et la Marine Nationale (Bâtiment le Tonnerre) pour le déblaiement. Les moyens de la marine pourront être utilisés pour la démolition des bâtiments publics irrécupérables.
-11 sites de dépose des déchets ont été désignés sur le territoire. Des bennes ont été installées à Sandy Ground pour permettre aux résidents de déposer leurs déchets.
-L’objectif du pôle Durable : Retour au fonctionnement normal de la collecte des déchets et encombrants à compter du 06 octobre.
-Il est demandé à la population de séparer les ordures ménagères des encombrants pour faciliter le travail de ramassage.


Economie
-Le délégué interministériel en charge de la reconstruction, Philippe Gustin, recevra Les socioprofessionnels de Saint Martin à la CCISM, vendredi 29 septembre à 10 heures.
-La CCISM se charge de l’accompagnement des entreprises : Au 27/09/17 : 788 entreprises ont signalé leurs dégâts à la CCISM, soit 300 M€ de dégâts recensés.
-350 dossiers d’aide d’urgence pour les bénéficiaires du RSI ont été envoyés en Guadeloupe par la CCISM. Les bénéficiaires qui n’ont pas fait ces démarches ont jusqu’au 02 octobre pour le faire.
-Tourisme : les évaluations des différents secteurs d’activités touristiques sont en cours (privée/public), la collectivité pourra donner des indications plus précises d’ici quelques semaines (novembre) sur les possibilités de reprise par secteur d’activité (restaurants- Guest Houses – Hôtels – location villa, commerces, etc..).


Rentrée des classes
-La rentrée scolaire s’organise, le Pôle Humain recense actuellement les élèves qui souhaitent faire leur rentrée à Saint-Martin. Ce recensement a lieu de 8h à 12h, jusqu’à vendredi 29 octobre (ancienne école Bord de mer).
-Le président Gibbs a souhaité que les bâtiments ou hébergements d’urgence qui accueilleront les élèves soient sécurisés et équipés comme il se doit avant d’effectuer la rentrée scolaire. Le Rectorat communiquera sur la date de rentrée.

L’administration territoriale

-L’administration territoriale a été relancée. 1ère tranche le lundi 18 sept/ 2e tranche le lundi 25 septembre avec un retour à la normale progressif.
-Une permanence de l’Etat civil a lieu tous les jours de 8h à 12h, du lundi au vendredi.
-Une permanence Etat civil sera ouverte exclusivement pour les sinistrés le samedi : samedi 30/09 et les deux premiers samedis d’octobre, à l’hôtel de la collectivité, de 9h à 12h. Cette permanence viendra en aide aux sinistrés souhaitant refaire leur documents officiels (ID – Passeport, actes divers.)
-Le PSF recense toutes les personnes en difficultés (problème d’hébergement, déclaration de sinistre pour les non assurés.
-Le PDH recense les élèves pour la rentrée des classes
-Le PDD travaille sur l’état des lieux des bâtiments publics, le pôle en lui-même a été sinistré.
-Le pôle Economique a été sinistré, la cellule économique a pris le relais pour l’information et l’aide aux entreprises, en partenariat avec la CCISM.

Infos diverses
-La Poste annonce qu'elle sera en mesure de réceptionner et envoyer le courrier à partir de lundi 02 octobre, dans le cadre d’une distribution d’urgence dont elle communiquera les modalités.
-EDF annonce que 67% des foyers sont alimentés en électricité, ils seront 80.% à la fin de la semaine.
-La production de l’eau est à nouveau opérationnelle (usine UCDEM), une usine de secours a été installée.
-Générale des Eaux poursuit la remise en eau du réseau de distribution. Ce travail se fait progressivement pour éviter les fuites et pertes en eau. A ce jour, 45% des foyers sont alimentés. Il faudra encore plusieurs jours pour retrouver une distribution optimale.
-13 points de distribution d’eau sont actuellement ouverts dans les quartiers, depuis dimanche 24 septembre.

-La distribution de denrées se poursuit aux 6 points habituels jusqu’à la fin de la semaine, de 8h30 à 13h : Sandy Ground (terrain basket), parking du stade Jean-Louis Vanterpool, terrain Dormoy à Rambaud, terrain de basket de Grand Case, résidence Chevrise à Cul de Sac, Place du Marché Quartier d’Orléans.
A partir du 30 septembre, distribution d’eau et de denrées sera exclusivement réservée aux familles en difficulté recensées par le Pôle Solidarité et Familles de la collectivité.
-L'interdiction de circulation de st Martin et le couvre-feu de Sint Maarten sont toujours fixés d'un commun accord à 21h jusqu'à 6h.

2017-09-25 Les dernières informations de la collectivité

Suite à la réunion de coordination de ce matin (ndlr samedi 23 septembre 2017), voici les dernières informations utiles au public:

L’inscription pour obtenir des bâches est ouverte sur 5 sitesde 8h à 12h du lundi au vendredi:
- Pôle Solidarité et Familles
- Hôtel de la collectivité à Marigot
- Ecole A. Hanson à Sandy Ground
- Ecole Elie Gibs Grand Case
- Ecole Clair St Maximin à QO

11 points de distribution d’eau sont actuellement ouverts dans les quartiers, depuis dimanche 24 septembre.
La distribution de denrées se poursuit aux 6 points habituels jusqu’à vendredi 29 septembre, de 8h30 à 13h: Sandy Ground (terrain basket), parking du stade Jean-Louis Vanterpool, terrain Dormoy à Rambaud, terrain de basket de Grand Case, résidence Chevrise à Cul de Sac, Place du Marché Quartier d’Orléans.
A partir du 30 septembre, distribution d’eau et de denrées sera exclusivement réservée aux familles en difficulté recensées par le Pôle Solidarité et Familles de la collectivité. Un fonctionnement normal reprendra, avec l’ouverture du supermarché U (déjà effective) et des épiceries de quartier.

Nettoyage: 90 % des axes principaux sont aujourd’hui dégagés. Le travail se poursuit durant le week-end dans les axes annexes pour finir le travail de ramassage.
Il est important que la population sépare les ordures ménagères des encombrants. Ce tri va considérablement aider les équipes de nettoyage.

Les vols commerciaux ont repris à l’aéroport de Grand Case depuis samedi 23 septembre. Le retour à la normale se fait progressivement, il est désormais possible d’acheter des billets d’avion pour sortir du territoire.

La rentrée scolaire s’organise, le Pôle Humain recense actuellement les élèves qui souhaitent faire leur rentrée à Saint-Martin.
Ce recensement a lieu de 8h à 12h, du lundi au vendredi (ancienne école Bord de mer). La collectivité prépare les écoles pour la rentrée, et ce n’est que lorsque les écoles seront prêtes, la logistique d’accueil des élèves en place par le Rectorat, que la rentrée pourra avoir lieu. Il faudra encore quelque jour pour finaliser ce travail.
Le Président a fait de la rentrée scolaire sa priorité, avec un focus sur les classes d’examen. Il travaille en collaboration avec le rectorat pour accélérer le processus. Le recteur communiquera sur la date de rentrée.

La Collectivité et le Service National informent de l’annulation de la DC journée de Défense et Citoyenneté prévue le mercredi 27 septembre à la MJC de Sandy Ground. Les jeunes seront convoqués à une date ultérieure.


2017-09-22 Plateforme Dons

Le Président de la Collectivité, M. Daniel GIBBS, a le plaisir de vous informer de la mise en place d’une plateforme de collecte de dons (en nature ou en numéraire)à la suite du passage des ouragans IRMA et MARIA sur l’île de Saint-Martin.
Si vous envisager d’effectuer undon, il vous suffit d’écrire à la Collectivité de Saint-Martin à: jedonnepoursaintmartin@com-saint-martin.fr en indiquant le montant de votre promesse de don et vos coordonnées.
Nous vous remercions de votre chaleureuse générosité et soyez assuré de la juste utilisation de celle-ci.
Grâce à vous, Saint-Martin se relèvera plus vite.


The President of the Collectivité, Mr. Daniel GIBBS, is pleased to inform you that email platform for collecting donations (in kind or in cash) following the hurricanes IRMA and MARIA on the island of Saint-Martin is now ready.
If you are considering making a donation, please write to the Collectivié of Saint-Martin at jedonnepoursaintmartin@com-saint-martin.fr indicating the amount of your donation and your contact information.
We thank you for your generosity and please be assured of the appropriate use of it.
Thanks to you, Saint-Martin will rise faster because of you.


2017-09-21 Recensement des élèves du 1er degré

Le pôle Solidarité et Familles de la collectivité de Saint-Martin, sis rue Paul Mingau à Concordia (immeuble Pôle Emploi) organise des permanences afin d’aider les personnes non assurées et victimes de l’ouragan Irma à effectuer une déclaration de leur sinistre immobilier et mobilier.
Les personnes ayant été sinistrées et souhaitant intégrer le village de tentes aménagé en face de l’aéroport de Grand Case pourront également s’inscrire.
Le pôle Solidarité et Familles est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h pour recueillir vos demandes.

Plusieurs points d’accueil et d’information seront mis en place directement dans les quartiers:
- Maison de Solidarité et Familles d’Orléans: Pour les personnes résidant à Quartier d’Orléans, Oyster-Pond – Baie Orientale.

- Ecole Primaire Elie Gibbes à Grand Case: pour les personnes résidant à Grand Case – Mont Vernon – Cul de Sac – Anse Marcel - Morne Oreilly – La Savane.

- Local du Conseil de quartier n°5(Marigot Low-Town) : pour les personnes résidant à St James - Low-Town – Bellevue – Concordia.

- Local du conseil de quartier n°6 (Sandy Ground): pour les personnes résidant à Sandy Ground - Terres- Basses – Baie Nettlé.

Ces permanences seront ouvertes jeudi 21 septembre, vendredi 22 septembre, lundi 25 septembre 2017, de 9 heures à 12 heures. N’hésitez pas à venir vous renseigner.

2017-09-15 Grand nettoyage dans Marigot

Le Président de la Collectivité de Saint-Martin M. Daniel GIBBS, vous informe qu’une grande opération de nettoyage et de déblaiement se tiendra dans la nuit du Jeudi 15 au Vendredi 16 Septembre 2017.

Le secteur concerné va de Bellevue au rondpoint d’Agrément.

150 hommes seront mobilisés dès 19h30 le 15/9/2017 jusqu’à 5h00 du matin le 16/09/2017.

Rappel : Le couvre-feu est maintenu de 18h00 à 5h00 du matin.

Merci de votre compréhension.


The President of the Collectivité of Saint Martin Mr. Daniel GIBBS, informs you that a major cleaning and clearing operation will be held in the night from Thursday 15 to Friday 16 September 2017.

The sector concerned goes from Bellevue to the Agrement roundabout.

150 men will be mobilized from 7.30PM on 9/15/2017 until 5AM on the 9/16/2017.
Reminder: The curfew is maintained from 18:00 to 5:00 in the morning.

2017-09-15 Les dernières informations de la collectivité

Points d’informations au public
Collectivité de Saint-Martin, immeuble principal à Marigot: 8h30 à 12h tous les jours.
Cité scolaire Robert Weinum, à la Savane: 8h30 à 12h tous les jours.
Sandy Ground MJC: 8h30-12h
Concordia Médiathèque: 8H30 -12h
Quartier d’Orléans: 8h30 - 12h

Permanence de l’état civil:
A la collectivité, immeuble principal: 9h - 12h tous les jours: pour l’obtention de documents administratifs

EDF: La compagnie progresse sur la réhabilitation des réseaux. Elle a annoncé que d’ici 8 jours tous les foyers seraient raccordés, soit directement, soit par un générateur.

Les dernières infos GDE : La vérification des réseaux d'eau est en cours afin de pouvoir relancer la distribution dans les secteurs où cela est possible. Il faut d’abord s’assurer de l’état des réseaux pour ne pas risquer de perdre de l’eau à la réouverture. Des points de distribution seront ensuite installés dans les quartiers, les points seront alors communiqués à a population.

Concernant l’assainissement des eaux usées: deux hydro-cureuses vont arriver aujourd'hui au port de Galisbay, grâce au partenariat Région Guadeloupe - Collectivité de Saint-Martin. Ce matériel va permettre d’assainir les zones où les réseaux sont obstrués et évacuer les eaux usées.

Hébergement: Des tentes de secours acheminées par l’association SOS Attitude vont arriver en fin de semaine, un village de secours sera créé, des tentes pourront être distribuées aux particuliers qui le souhaitent.
Pour se faire enregistrer : une permanence sera ouverte à partir de lundi 18 septembre au Pôle solidarité et Familles, rue Paul Mingau à Concordia, de 9h à 12h.

Départ du territoire:
Le pont aérien entre Grand Case et la Guadeloupe est toujours opérationnel. Il faut se rendre directement sur place pour pouvoir embarquer (gestion par l’état).
Une liaison maritime est organisée par la collectivité de Saint-Martin en partenariat avec la Région Guadeloupe. Un bateau est parti dimanche 17 septembre avec 121 passagers (Voyager III). Si la météo le permet une autre rotation sera organisée en milieu de semaine prochaine.
Pour se faire enregistrer:
Point d’accueil de la Collectivité: 8h30 -12h tous les jours.
Point d’accueil de la cité scolaire: 8h30-12h tous les jours. Par bateau, il est possible d'amener des bagages et des animaux. Le bateau va en Guadeloupe (8h de mer).

Distribution: Une partie de la distribution d'eau et de denrées est gérée par l'Etat, sachant que la Collectivité a pris aussi la situation en mains. Madame Ramphort Marie-Dominique, élue du Conseil territorial, est en charge de la coordination de la distribution sur le port de Galisbay.
Trois points de distribution journaliers:
Marigot: Gare maritime: 9h à 12h
Hope Estate: parking du nouveau Mall Aventura:9h à 12h
Quartier d’Orléans: 9h à 12h
Des distributions ponctuelles d’eau et de nourriture sont organisées chaque jour dans l’ensemble des quartiers.

Nettoyage du territoire:
Opération de déblaiement dans la nuit de vendredi à samedi.
Une vaste opération de déblaiement aura lieu cette nuit (ndlr: nuit du 15 au 16 sept) du secteur de Bellevue au secteur d’Agrément. 150 hommes seront mobilisés pour effectuer un grand nettoyage. La circulation sera coupée de 19H30 à 5h: couvre-feu du 18h à 05h.

Ouverture de l’écosite de Grande Cayes: uniquement pour recevoir les ordures ménagères.
Dans la mesure du possible: effectuer le tri-sélectif des déchets avant d’apporter sur site.

Page 1   2