Government Orders

2018-06-19 Culture
Territorial Order: Fête de la Musique

AR053-2018: Dans le cadre de l’organisation de la Fête de la Musique, il est porté AUTORISATION DE FERMETURE TEMPORAIRE du parking réservé aux artisans des taxis sis sur le Front-de-Mer de Marigot du Mardi 19 Juin 2018 à 18 Heures 00 au Vendredi 22 Juin 2018 à 08 Heures 00. Le stationnement et la circulation automobiles de tout véhicule sera interdit dans la portion indiquée. Les autres places sises aux alentours ne sont pas concernées dans le cadre de cette manifestation, la file d’attente «Taxis» parallèle à la voie de circulation de la Gare Maritime sera maintenue ouverte pour l’utilisation exclusive des taxis en attente et en activité.

AR054-2018: Dans le cadre de la célébration de la Fête de la Musique, il est STRICTEMENT INTERDIT de vendre des boissons en bouteille de verre sur l’ensemble de la Place du Front-de-Mer de Marigot, le Jeudi 21 Juin 2018 à 06 Heures 00 à Minuit. A ce titre, les boissons devront être servies dans des gobelets en plastique durant la période indiquée ci-dessus. Ces dispositions s’appliquent à l’ensemble des restaurateurs de la Place ainsi qu’aux commerces fixes ou ambulants exerçant l’activité de vente de boissons. Toute infraction constatée sera réprimée conformément à la loi en vigueur.

The Community of Saint-Martin and the organizing committee thank you for your understanding.


2018-06-14 Event
Territorial Order: Bill Fish Circulation

AR048-2018: As part of the organization of the "Billfish Tournament" and the culinary fair known as "Heroes Event" organized by the Association "Saint-Martin Sport Fishing" in partnership with the Association "Caribbean Flavors Entertainement" respectively represented by Mr. PETIT Laurent and Madame Charmine SALOMONS, it is worn temporary closure of the streets adjacent to the Place du Front-de-Mer de Marigot in accordance with the provisions below:

From Sunday 17 June 2018 to 07h00


13 parking spaces located in the parallel street of the Food Market (sea side at the height of the carbet "fishmonger") will be exclusively reserved for the organizing committee until the end of the event.


From Thursday 21 June 2018 at Noon to Saturday 23 June 2018 at 23h30:


The Rue de l'Embarcadère located at the former restaurant "Enock's Place" until the end of the street parallel to the Food Market (sea side roundabout Mini-Club height) will be closed to traffic. Parking of any vehicle will be prohibited in the portion of street indicated above;
The small street between the local restaurants and the old taxi station will be kept open for traffic throughout the event,


From Friday 22 June to 09h to Saturday 23 June 2018 to 23h30:


The portion of the Boulevard de France between the restaurant "Le Bistrot de la Mer" up to the roundabout "Mini Club" will be closed to traffic and parking,
No exit of vehicles from the Rue de l'Anguille on the Boulevard de France will be allowed; security gates should be placed at the end of both ends of the street ("Happy Shop" and "Allianz" insurance firm)
Vehicles using Rue des Pêcheurs on the Boulevard de France will have to round the Mini-Club roundabout towards Rue Morne Rond,


The Community of Saint-Martin and the organizing committee thank you for your understanding.






2018-06-14 Scholarships / Schools / Education
Territorial Order: Closure of Emile Choisy School

2018-05-22 Event
Territorial decree: Feast of the Sea

ORDER OF THE CHAIRMAN N ° 044-2018

In the context of the ninth edition of the "Festival of the Sea" organized by the "METIMER" Association under the responsibility of Mr. Bulent GULAY, President, Saturday 26 and Sunday 27 May 2018it is forbidden to anchor wetting boats in the Bay of Grand Case Friday 25 May 2018 at noon on Monday 28 May 2018 at 08 Morning hours.

During this period, pleasure boats and other shuttles usually anchored in Grand Case Bay will have to settle temporarily in Marigot Bay.

The Port Authorities, the National Nautical Gendarmerie, the Direction of the Sea of ​​Guadeloupe Unity of Saint-Martin & Saint-Barthélemy, are charged each one which concerns them:


Advise boaters and charters,
To ensure the movement of boats,
To ensure the execution of this Order.

2018-04-30 Culture
Territorial Order: Fish Day 2018

Order AR039-2018: On the occasion of the sixteenth edition of the cultural festival called "Fish Day - Fish Day", the portion of the Cul-de-Sac Road between the Residence "Jessica" and that until the Cul-de-Sac pier will be transformed into a one-way traffic lane, the 06 2018 06 Sunday of 20 Hours of morning and this up to XNUMX Hours.

The traffic of any vehicle in this portion of street is prohibited in two directions of the circulation with the exception of residents, tourist buses, taxis and shuttles set up for this purpose. The exit of any vehicle will be done on the side of the pond of the barrier to join the road of Grande Cayes by a way of fortune cleared on the occasion of the demonstration.

Furthermore, Vehicle parking all along the Cul-de-Sac road is PROHIBITED. Any vehicle in violation of this will be removed at the expense of the motorist.

Motorists are required to park in designated parking areas.



2018-04-23 Public Domain Occupation
Territorial decree: Prohibition of parking in the Marigot market area

2018-03-26 The Local Planning Plan
Territorial Order: POS Modification Project

Find attached, the decree on the Project of modification of the Plan of Occupation of Soils of the Community of Saint-Martin.


2018-03-15 Culture, Youth & Sports
Territorial Orders: Protest Sweat N'Chill Fridayz '

By territorial decree n ° 033-2018, it is carried authorization of organization of an event entitled "Sweat N Chill Friday'z" by the Service "Youth and Sports" of the Collective on Friday 16 Mars 2018 of 18 Hours 30 minutes at 21 Hours 30 minutes into the streets adjacent to La Place-de-Mer de Marigot.
Thus, various sports activities (bike race, zumba, running and street workout) will be organized on the secure and closed circuit below:
Departure: Rue de l'Embarcadère (Street along the Maritime Station and local restaurants) parallel street to the Food Market (sea side) Boulevard de France (Roundabout Restaurant Mini Club) roundabout cemetery and back to the starting point .
By territorial decree n ° 032-2018, within the framework of the organization of the event "Sweat N Chill Friday'z" organized by the Service "Youth and Sports" of the Collective, it is worn temporary closure:
- from the Rue de l'Embarcadère (Parallel Street to the Maritime Station),
- from the street parallel to the food market (sea side),
-of a portion of the Boulevard de France between the roundabout "Mini-Club" up to the roundabout of the Cemetery,

Friday 16 2018 Mars 17 30 Hours 21 minutes 30 minutes.
This device will be renewed under the same conditions every 1er and 3e Friday of each month according to the schedule below:
-Friday 23 Mars 2018 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes,
-Friday 06 April 2018 of 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes
-Friday 20 April 2018 of 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes
-Friday 04 May 2018 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes
-Friday 18 May 2018 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes
-Friday 1er June 2018 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes
-Friday 15 June 2018 17 Hours 30 minutes to 21 Hours 30 minutes.


2018-02-16 Event
Territorial Orders: Organization of Tuesdays of Grand Case

Order No. 018-2018: As part of the organization of the seventeenth edition of the event called "Les Tuesdays of Grand Case"Organized by the Association" Calypso Event "represented by Madam VERNUSSE Chantal in partnership with restaurants, traders, hoteliers and local restaurants of Grand Case, it is banned parking vehicle in a portion of the Boulevard" BERTIN-MAURICE Leonel At Grand Case.

Stopped 019-2018: As part of the organization of the seventeenth edition of the event called "Les Tuesdays of Grand Case"Organized by the Association" Calypso Event "represented by Mrs. VERNUSSE Chantal in partnership with the restaurants, merchants, hoteliers and local restaurants of Grand-Case, it is carried authorization for temporary closure of a portion of the Boulevard" BERTIN-MAURICE Léonel To Grand Case from Tuesday 13 February 2018 to Tuesday 06 March 2018.

Order No. 020-2018: As part of the organization of the event "Les Mardis de Grand-Case", it is STRICTLY FORBIDDEN to sell drinks in a glass bottle on the Boulevard Bertin-Maurice Léonel every Tuesday evening at from Tuesday 13 February 2018 to Tuesday 06 March 2018 from 17 Hours to 22 Hours.

Order No. 021-2018: As part of the seventeenth edition of the event «The Tuesdays of Grand-CaseOrganized by the Association "Calypso Event" in partnership with restaurants, merchants, hoteliers and local restaurants of Grand-Case ", it is carried authorization of organization of four cultural evenings on a portion of the Boulevard" BERTIN-MAURICE Leonel " from Tuesday 13 February 2017 to Tuesday 06 March 2018 from 17 Hours to 22 Hours 30 minutes.


2018-02-16 Security and Prevention
Territorial orders: Use of water bodies

In annex, two orders of the President relating to the use of water bodies.


The order of the President N ° 021-2018 raising ban of nautical activities on some water bodies of the territorial jurisdiction;
President's Order No. 022-2018 with restricted authorization for bathing and water activities on the Galisbay water body for the College Mont des Accords.


Page 1   2   3   4   5   6   7