Press Releases

2018-12-10 Information / Administration
Interruption of drinking water

SAUR Saint-Martinet la Collectivité de Saint Martin informent leurs clients des zones de Hameau du pont,Rue de Hollande,Fort louis,Street of Springqu'en raison d'une casse sur le réseau d'eau potable, la distribution de l'eau potable sera interrompue le lundi 10 décembre 2018 à partir de 9h00.

Le retour à la normale est prévu le lundi 10 décembre 2018 en début dXCHARXaprès midi.

2018-12-10 Event
The Territorial Youth Council revives its operation

A l’approche des fêtes de Noël, le Conseil Territorial des Jeunes de Saint-Martin (CTJ) a décidé de lancer la 3e édition de son opération de collecte de jouets «Un jouet, un sourire», en partenariat avec la commune de Bry sur Marne. Cette collecte va permettre d’organiser une grande distribution de jouets aux enfants dans le besoin sur notre île.

La population est invitée à contribuer à cet élan de solidarité pour redonner le sourire aux enfants durant cette période de Noël. Les jouets de la naissance jusqu’à 10 ans feront le bonheur des enfants.

Par cette action, le CTJ souhaite faire vivre de beaux moments aux enfants à une époque de l’année synonyme de partage, d’échanges et d’amour pour tous et spécialement pour les enfants.

La collecte a débuté ce week-end et s’achèvera le vendredi 21 décembre 2018.

Vous pouvez déposer les jouets dans trois lieux différents:

- Point N°1 : Accueil de lXCHARXhôtel de la Collectivité - MARIGOT -de 9h à 14h.

Merci de déposer les jouets non emballés

- Point N°2 : Magasin Bébé NXCHARXKids - BELLEVUE -(horaires magasin)

Achat et dépôtdejouets non emballéssur place

- Point 3 : Magasin Chat Perché- HOPE ESTATE -(horaires magasin)

Achat etdépôtdejouets non emballéssur place

Le Conseil territorial des Jeunes compte sur la solidarité de la population et vous remercie par avance de votre contribution.

2018-12-05 Associative life
Information note to associations

The human development pole, youth and sports direction, culture, associative life, informs the associations that the grant application files for the 2019 year are available on the website of the community and in the service of community life. a USB key) from 17 December 2018 to 15 March 2019. Strict limit. Any file filed out of time will be inadmissible.

For more information, contact 0590 29 59 26 service.

2018-12-04 Territorial Bank for School Works and Canteen
CTOS situation

"On Friday 30 November 2018, a blockage of CTOS premises took place. It is not part of the laws governing the right to strike, as no notice has been filed. This movement, initiated by the union UTC / UGTG, follows the sending, last November 23, to 16 agents in office, a letter from President Pascale ALIX-LABORDE, indicating that they will definitely have cease their duties with CTOS at the end of this month.

I was indeed forced, as a supervisor of CTOS, to terminate, at 30 November 2018, all the contracts of the interested parties. This difficult decision comes after a working meeting held last October 9 at the Prefecture, and in accordance with the commitments I had to make to the State and its representatives. I nevertheless wished to maintain the dialogue with the above-mentioned trade union organization. So I accepted a meeting on Thursday 29 November, with the UTC / UGTG. On this occasion, I explicitly recalled the difficult budget situation of the CTOS, the severe conclusions of the report of the Territorial Chamber of Accounts on the management of the COM and its satellites between 2007 and 2016, as well as my incapacity, to at this stage, to be able to directly recruit these agents.

I also reminded my approach to the relevant departments of Pôle emploi, so that individual and individual support is guaranteed to each agent, especially in terms of paid training. The goal, shared, is to promote a return to employment as soon as possible.

Daniel GIBBS

President of the Territorial Council of Saint-Martin

2018-12-04 Roads, school buildings and public buildings
Institution receiving the public (ERP)

Read the attached press release.

2018-11-30 Jobs / Training / Reviews
The RSMA offers training in January and February 2019!

For the recruitment of the month of January:

Builder (MAC) with a duration of 10 months. Remains 10 places.
plaquiste (PLAQ) of a duration of 10 months. Remains 10 places.
Catering Agent / Cook Helper (ADR / AC) with a duration of 12 months. Remains 5 places.
Boy Waitress Restaurant (GSR) with a duration of 12 months. Remains 10 places.

THE'incorporation is planned the 7 January 2019 and the application files must be submitted before wednesday 19 december 2018.


For the recruitment of the month of FEBRUARY:

Automotive service agent (AEA 10) with a duration of 10 months (open to non graduates). Remains 10 places.
Accounting Secretary (AAD 6) with a duration of 6 months. Remains 10 places.
Carrossier peintre - bodywork painter (CRE / PEC) with a duration of 10 months. Remains 10 places.
Tourist agent (AAT) with a duration of 8 months. Remains 10 places.
Career orientation / discovery (ORI / DEC) lasting 6 months (open to young people for whom the professional project is not clearly defined or waiting for training). Remains 15 places.

THE'incorporation is planned the 4 February 2019 and the application files must be submitted before Wednesday 30 January 2019.


To apply for this free training, you must be:

male or female, no schooling,
18 aged less than 26 years,
French nationality,
medically fit,
living in Guadeloupe,

The files are to be collected from Corine PINEAU in Marigot, service of the AIO, "bus station", CTOS.

These files are also available on the RSMA website.

2018-11-28 Health
Diabetes screening day

The Solidarity and Families Cluster - Personal Autonomy Department - in collaboration with the Saint-Martin Santé Association, is organizing a free screening day on the theme "Diabetes concerns every family" as part of the World Day against diabetes.

An information and screening stand will be set up in the car park of the Solidarity and Families Center, rue Léopold Mingau in Concordia, on Wednesday 28 November 2018, from 9 hours to 11 hours.

The community of Saint-Martin invites the population to take advantage of this free device by coming to carry out the free screening test.

2018-11-28 Transport
Private transport: the rule to remember

The community wishes to recall the provisions in force regarding traffic in the territory.

The exercise of the various activities of transport of persons (taxi, public transport of persons, occasional or tourist transport, transport of great discount of delivery of VIP service, private transport) is regulated and can not be carried out without authorization or declaration with the competent services of the Collectivité.

In view of the large number of people who regularly transport people under the motive of a so-called private transport, it is important to remember the conditions of exercise of this form of transport.

Legal framework:

Private transportation is a regulated activity governed by le Decree No. 87-242 of 7 April 1987 relating to the definition and conditions of execution of private non-urban road transport services of persons.


Private transport is defined as a free passenger transport activity. But ATTENTION Private Transport is not and can not be a tourist transport. This activity is not to be confused with that of the private driver who must be declared as a taxi driver or a high-stater vehicle.

Operating mode:

For example:

Free transportation of companies for their staff;
Free transportation of associations for their members;
Free public transportation for their staff or certain categories of citizens;

Private transport is carried out free of charge either with a vehicle belonging to the organizer, rented by the driverless organizer, or contracted by the organizer with a transport company regularly registered in the Carrier Register of the Collectivité.

It will not be possible to recover customers at the Port or Airport without presenting a title or authorization for transport.

Anyone interested is asked to inquire at the Directorate of Transport - Regulatory Department located at 06 rue du Fort Louis (in the premises of the former hospital) in Marigot. Such. 0590 52 27 30.




The Community wishes to address the chaotic situation pertaining to illegal transportation of persons.

Many persons are practicing this activity with the proper documentation or authorization from the local government in charge.

Any persons shall be entitled to be punished by the law. It is reminded that taxi activity, bus driving, tour bus driving, VIP services, private transportation services, and the provision of services.

In first instance, it is imperative to address the situation of those many operating illegally private transportation services. Such activity must be done with an authorization or declaration issued by the Government.

Legal frame:

A private transportation service refers to the transportation of persons as regulated by the Decree No. 87-242 dated April 07th 1987 pertaining to the conditions under which such activity may be undertaken.


Private transportation services consist in the free transport of persons, and can not be operated for touristical or leisure purposes. This activity is one of a private chauffeur who is within the confines of the law and has been declared by the Community as a taxi or VIP driver.

Means of operation:

Following are some examples of private transportation services:

Free transportation for staff members within a business operation;
Free transportation for the benefit of any association members;
Free transportation from public institutions for their staff members or specified citizens;

Private transportation services are contracted by the organizer, or by services contracted by the organizer with the transportation company, duly inscribed on the Transportation Register of the Collectvité of SAINT-MARTIN. In this context, persons

airport pickups at the Port or Airport.

For any further information, please contact the Transportation Department of the Community, located at 06 Fort Louis Street (at the old hospital premises) 97-150 SAINT-MARTIN, Tel. 0590 52 27 30.

2018-11-28 Security and Prevention
Wake up, it's also #Bienrentrer!

For many years, alcohol has been one of the main causes of death on the roads of France and all age groups are concerned.

70% fatal accidents with alcohol occur at night *.

That is why the Road Prevention and Attitude Prevention associations are mobilizing to encourage caution as the holidays approach the end of the year, with the #BienRentrer campaign. In short, if you go out with family or friends, think about organizing to get home!



Spot in MP4:

Visuals to download:

2018-11-23 Jobs / Training / Reviews
The army will soon be in St. Martin!

The army will be present on the territory from 26 to 29 November 2018 to AIO service (former school Evelyna Halley).

All the interested young people can come to inform themselves and to constitute a file of candidacy.

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48