Read the attached document in PDF.
Read the attached document in PDF.
Alumni Association of Saint-Martin: Jemi Van Dijk, Maria Yousfi and Cécile de Caunes
The Community of Saint-Martin - Pôle Solidarité & Familles - and the General Social Security Fund of Guadeloupe - Agency of Saint-Martin - inform the population of Quartier 1 that since the beginning of December 2016, To the social protection are offered at the House of Solidarity and Families (MSF) of Quartier d'Orléans, located at No. 11 Street Coralita.
The following services are now offered to the inhabitants of this sector:
- Obtaining forms, certificates;
- Requests for renewal of Vitale card following loss or theft;
-Address change ;
-Prepare appointments with a Sickness Insurance or Retirement Insurance technician;
-Deposit of files.
The permanence is open from Monday to Friday, from 8 hours to 12 hours. For further information, please contact the MSF Orleans district at the 0590 87 37 21 or the Community Solidarity & Families Pole at 0590 29 13 10.
The end of the year is approaching and there are only a few days left to register on the voters list in order to vote in 2017. In practice, the registration formalities must be carried out no later than 30 December 2016.
The 2017 year will be particularly busy in electoral polls, as no less than three elections will affect our territory.
-The first deadline concerns the territorial election that allows the election of the territorial council of Saint-Martin. This election will take place in two rounds, in March 2017. The dates selected are the 19 march 2017 for the 1er tour and the 26 march 2017 for the 2nd tour (awaiting the decree of application).
-The second deadline will be the presidential election to elect the next president of the French Republic. This national election will take place in two rounds, in April and May 2017. The 1er tour, the 23 April 2017 and the 2nd tour, the 07 may 2017.
-The third deadline concerns the legislative election to elect the deputy who will represent Saint-Martin and Saint-Barthélemy in the National Assembly. This election will take place in two rounds, in June 2017. The 1er tour, the 11 June 2017 and the 2nd tour, the 18 June 2017.
In Saint-Martin, the presidential and legislative elections will be organized the day before the national election so that the votes can be counted.
What is the process for registering on the electoral roll?
To register, simply go to the Saint-Martin Community Elections Office, located at the Seafront Annex in Marigot, with the following documents:
-A valid ID (or expired less than 12 months): ID card or passport.
-A proof of residence: water, electricity, telephone, rent receipt, salary slip, administrative transfer order, tax notice.
Proof of residence may also be a certificate of accommodation. The accommodation certificate, when issued by the father or mother, may be accepted as is. On the other hand, a certificate of accommodation drawn up by any other person must be completed by a document proving the applicant's attachment to the territory (recent payslip or any other official document containing the person's address). hosted).
The young people of 18 years who carried out their military census at 16 years are automatically registered on the electoral list on opinion of the INSEE. The others, who will celebrate their 18th anniversary until the eve of the 19 March 2017 elections, must get closer to the elections office with their ID to register (law 97-1027 10 November 1997).
The community of Saint-Martin invites you to take action now.
For further information, please send an e-mail to: elections@com-saint-martin.fr ou veronique.sapor@com-saint-martin.fr. The elections office can be contacted by the 0590 29 59 20.
Public reception from Monday to Friday from 8h30 to 13h30.
Monitoring Bulletin VIGILANCE No. 3 for the Northern Islands
Saint-Martin and Saint-Barthélemy from Tuesday 13 December 2016 to 06h05 legal either 10: 05 UTC
Level of vigilance: YELLOW
Danger: Dangerous sea at the coast
The St. Lawrence Water and Sanitation Building reopened the Rue de la Liberté, Rue du Palais de Justice and Rue Kennedy in Marigot on Saturday 03 december evening, after four months of work on the network d Water and sanitation.
This work allowed new pipelines to be installed in this downtown area where the networks were very dilapidated. Two drinking water pipelines and a wastewater pipeline have been replaced. The workers are currently working on the final cleaning of the area and on the rehabilitation of the sidewalks on which the sewerage systems and the arrivals of drinking water to the users are installed; 10 days of work that will put an end to this important phase of rehabilitation. The quality of the water and sanitation network is a necessity for the territories in terms of public hygiene and service to the population; Saint-Martin is part of this dynamic and is catching up with its structural backwardness.
Aware of the impact on economic activity, the Water and Sanitation Authority has made every effort to respect its initial schedule and once again thanks the merchants and the local residents of the Marigot center for their patience and their patience. comprehension.
As part of the Hour of Code event, the Computer Science Education Week of
5 at the 11 December 2016, the association The workshop of the code organizes at the Médiathèque Territoriale
Of Saint-Martin, a workshop on computer programming on Saturday 10 december
2016 from 9h to 13h.
Open to all, children (from 8 years), young people, adults, parents, teachers, entrepreneurs
Will be able to learn the code with a playful and participative approach.
Attention the places are limited (several sessions), free inscription: latelierducode.fr
About us
The association L'atelier du code aims to promote the learning of the code and show that anyone,
Regardless of age, can learn the basics of programming. latelierducode.fr
The Hour of Code Is a global movement reaching tens of millions of people in 180 + countries.hourofcode.com
Press Contact
Jean-Frédéric SÉRÉLÉ
06 90 08 81 84
association@atelierduco.de
The 6 December 2016, the State, the County Council and the Regional Council of Guadeloupe organize the 3th Territorial Social Workshops of Guadeloupe, Saint-Barthélemy and Saint-Martin
Discussion Topic: Social work is an actor of public policies for the treatment of the social question
Animations scheduled all day on Thursday 22 December 2016, from 11h00 to 18h00.
Come!
The 6 December 2016, the State, the County Council and the Regional Council of Guadeloupe organize the 3ème Assizes Territorial Social Work of Guadeloupe, Saint-Barthélemy and Saint-Martin
The Prefect of the Guadeloupe region, representing the State in the Overseas Communities (COM) of Saint-Barthélemy and Saint-Martin, organizes with the President of the Departmental Council of Guadeloupe the President of the Regional Council of Guadeloupe , The 3ème and last territorial foundations of the social work of the Region Guadeloupe, Saint-Barthélemy and Saint-Martin.
This meeting will be held on Tuesday 6 December 2016, from 8h30 to 13h at the Memorial ACTe on the site of DARBOUSSIER, High place of memory.
This third meeting completes the process initiated during the first and second meetings of 2014 and 2015, which brought together a thousand participants (public and private actors, local elected representatives, students, field professionals and social service users). All these actors crossed their gaze and shared their experiences during working meetings to come up with recommendations that took into account the sociology of the environment and the anthropology of Guadeloupe's society in all its components, including those of the COMs. Saint-Barthélémy and Saint-Martin.
For the record, in 2009 during the social crisis, a wide consultation of the population of Guadeloupe and the professionals in charge of the implementation of public policies on the territory was organized in order to bring tangible solutions to the problems existing in Guadeloupe.
The debates enabled us to tackle many themes: economic issues as well as social policies such as family, childhood, the integration of young people, unemployment, the fight against exclusion, Situations of social maladjustment and disability, aging, psychological suffering and other social difficulties.
It is therefore together that the State, the Department and the Region wish to provide answers to the problems that are identified by the social actors. This program took the form at national level, of General States of Social Work set up by the President of the Republic in 2014. In the Guadeloupe region and in the overseas collectivities of Saint Barthelemy and Saint Martin, this reflection was carried out within the framework of Territorial Assises of Social Work.
The methodology that has been applied has been that of interinstitutional and interactive work with a view to arriving at a shared territorial diagnosis on the social policies' application of social policies. After conducting conferences of territories that allowed more than 400 participants to participate in the debate, proposals came into being. The main lines of these recommendations have been presented for validation to the 2èmes seated in 2015 and they will be presented definitively 6 December 2016 to professionals in the social and medico-social sector, namely:
The definition of social work:
The creation of a directory of all social workers working in Guadeloupe and the northern islands in the private and public sectors;
Implementation of the Koézion Glob web site for social workers;
Presentation of job mapping, staffing and social work skills in order to organize the evolution of the trade and to plan the departures / replacements.
The culmination of the 6 demonstration next December will be the signing of the protocol between the State, the Regional Council and the Departmental Council on the evolution and adaptation of social work in Guadeloupe. This protocol is a first in France for the unification of the professional and ethical relations of social workers in the archipelago and the northern islands.
This will be done in the presence of all the participants, but also with the support of the National Center for the Territorial Public Service and the approved joint collector organizations, UNIFAF for the health and social sector, UNIFORMATION for the home help sector .
On Tuesday 6 December 2016 is a historic day, as the State, the regional council and the county council are committed to sign a founding document aiming to maintain social work in a national frame of reference while definitely inscribing it In practice in its Guadeloupean and Caribbean social environment.
There can be no disconnected care of the societal environment, it is at this price that our public social policies can make sense.
In order to relay this information to the greatest number, active collaboration and the presence of your media to cover this event is strongly solicited.
The third conference devoted to the discovery of the history of Saint-Martin, within the framework of the cycle Know your history, know your country, will take place on Wednesday 7 December 2016 to 18h, precise (working room, 1er floor of the Media library , Concordia).
On the initiative of the Neighborhood Council n ° 3 and the association Hot'n Spicy, with the support of the Territorial Archives, this cycle of conferences, begun on 23 last March, proposes to make discover the history of Saint Martin , Chronologically and thematically, through the analysis of archives and works. The aim of this initiative is to stimulate historical research, especially for young people, and to encourage exchanges on the history of the French side and the Dutch side.
In the continuity of the theme "Religions at St. Martin", for which Mr. Gerard Lafleur, Guadeloupian historian, had made the trip to 25 last May in Saint-Martin and had offered the public the fruit of his research on Protestants to Saint-Martin in the 17th and 18th centuries, the next meeting will continue its journey in time with the interventions of:
- Ms ARRINDELL Rhoda (former Minister of Education and Culture of Sint Maarten), "The Stories of the Catholic Religion and the Reform Churches of Dutch Sint Maarten"
-Mr DARGAUD Stéphanie (Director of the Territorial and Heritage Archives of Saint-Martin): "The development of Catholicism in Saint-Martin (XVII-XIX centuries)
Practical information :
-Mercredi 7 December 2016, 18h-20h
-Building of the Territorial Archives and the Media Library (Concordia), working room of the Médiathèque (1er floor)
-Free admission
The Morphée Caraïbes association and the Médiathèque de Saint-Martin organize a conference-debate, on Friday 09 December 2016 at 19 hours, on the benefits of reading on health.
The association Morphée Caraïbes focuses its action on the promotion of global health and prevention. During this conference-debate, she proposes to exchange on the theme: The place of the book in the psychological development of young children and adolescents or the fundamental virtues and benefits of reading on our health.
Among the speakers, Dr. Jean-Yves LEBORGNE will talk about the place of the book in personal development and the possible improvement of the state of health by "bibliotherapy".
Marilyn LEVREAU, librarian, will explain how reading contributes to the construction of the individual and why the actors of the book can be true librarians.
The Médiathèque de Saint-Martin and the association Morphée Caraïbes are waiting for you to share this conference-debate on the virtues of reading.
Friday 09 December 2016 to 19 hours. Médiathèque de Saint-Martin, rue Jean-Luc Hamlet in Concordia.
The community of Saint-Martin informs the young public (16-25 years) that the Regiment of the Adapted Military Service of Guadeloupe (RSMA) and the Air Force will be present in Saint-Martin, from 05 to 08 December 2016, For 4 days of recruitment.
The RSMA will hold its information meeting on 05h10 on 30h12 on 30hXNUMX Monday, Monday, from the AIO service of the community (former Evelyna Halley School).
The Air Force will hold its briefing on Tuesday, 6, December 2016, from 15h to 16h30 at the premises of the AIO service of the community (former Evelyna Halley School) in Marigot.
Interested young people can submit an application. For more information, please contact the Community Information Orientation (AIO) department of the community, Ms. Corine Pineau, at 0590 27 94 81.
The community invites you to come and discover these recruitment offers.
Date of intervention: Tuesday November 29 2016
Location: Galion - Orléans - Spring Concordia - Grand Case.
Number of dogs captured: 05 of which: 1 female and 4 puppies
Description of the animals:
Galleon
• 1 male puppy of cross type Berger, black and fire, erect ears, approx. 35 cm and approx. 5 months.
• 1 puppy male cross-type Berger, white, brindled, approx. 35 cm and approx. 5 months.
Orleans area
• 1 male puppy of cross type Berger, black and fire, approx. 40 cm and approx. 7 months.
Spring District
• 1 Creole puppy crossed, fawn, approx. 40 cm and approx. 8 month
Grand Case
• 1 bitch of type Pitt bull, chocolate, border and white breastplate, hanging nipples, env.45 cm and env.3 years and a half.
The Saint-Martin Water and Sanitation Establishment (EEASM) informs the public that, as part of the work on the water network in downtown Marigot, the planing of the old layers of tar The Liberty and Kennedy Street, will begin Thursday 1th December 2016 and finish the next morning.
The installation of the new asphalt will be carried out in the stride, rue de la Liberté on the 02 December 2016, rue Kennedy and street of the Palace of Justice, on Saturday 03 December 2016. The streets will be reopened on December 03. Kennedy Street will be closed to traffic on Friday December 02 for planing and Saturday 03 December for the laying of the asphalt.
The EEASM apologizes in advance to the residents of the city center for the noise caused by this planing, and thanks them for their understanding.
The Morphée Caraïbes association and the Médiathèque de Saint-Martin organize a conference-debate, on Friday 09 December 2016 at 19 hours, on the benefits of reading on health.
The association Morphée Caraïbes focuses its action on the promotion of global health and prevention. During this conference-debate, she proposes to exchange on the theme: The place of the book in the psychological development of young children and adolescents or the fundamental virtues and benefits of reading on our health.
Among the speakers, Dr. Jean-Yves LEBORGNE will talk about the place of the book in personal development and the possible improvement of the state of health by "bibliotherapy".
Marilyn LEVREAU, librarian, will explain how reading contributes to the construction of the individual and why the actors of the book can be true librarians.
The Médiathèque de Saint-Martin and the association Morphée Caraïbes are waiting for you to share this conference-debate on the virtues of reading.
Friday 09 December 2016 to 19 hours. Médiathèque de Saint-Martin, rue Jean-Luc Hamlet in Concordia.
The Galisbay-Bienvenue waste collection office informs the population of the temporary modification of the opening hours of the site. Between the 05 and the 30 December 2016, the waste collection will be open from Monday to Friday from 10h to 16h and Saturday from 10h to 14h.
During the holidays, the waste collection center will be closed:
-The Saturday 24 December 2016
-Monday 26 December 2016
-Saturday 31 December 2016.
The resumption of the usual schedules will be effective on Monday 02 January 2017.
The Saint-Martin Water and Sanitation Establishment (EEASM) informs the population that Rue de la République will be partially closed to vehicular traffic on Tuesday 22 November 2016, from 22 hours, until Wednesday 23 November, 6 hours of the morning. This partial closure will make it possible to connect the drinking water networks with the Rue de la Liberté with a view to its next reopening.
The EEASM asks motorists to respect the organization of traffic that will be temporarily implemented and thanks them for their understanding.
The Community of St. Martin informs the public that the next catch of stray dogs on the public road by the territorial pound will take place from Monday 28 November to Tuesday 13 December 2016
All pet owners are asked to keep them tied up and monitor them even after the catch phase. For further information, please contact the Environment and Living Environment Department at 0590 52 27 30.
In the interest of all, the Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.
Territorial decree 033-2014
The President of the Territorial Council, Aline Hanson, issued a decree (No. 033-2014) regulating the conditions of possession of pets and their movement on public roads.
This decree stipulates that it is forbidden to let the animals wander in the territory of the Collectivity. To avoid accidents, dogs must be kept on a leash, so-called dangerous dogs must be muzzled.
As part of the cleaning and maintenance of public spaces, the Community of Saint-Martin informs the population that it will proceed, from Monday 28 November 2016, to the mowing of the aisles of the roads. This operation will end on 22 December 2016.
The Community apologizes in advance for the inconvenience caused by this work and thanks the public for their understanding.
The Saint-Martin Water and Sanitation Establishment (EEASM) informs the public that Kennedy Street will be closed to traffic on Sunday 20 November 2016, from 6 hours to 18 hours, due to the connection operations of Networks.
The bypass for vehicles from Sandy Ground will be via the Waterfront. Deviation for vehicles from Bellevue will be via Holland Street.
The portion of the street of General de Gaulle located between the branch of the street of the Palace of Justice and the street of the Anguille, will be closed to the circulation of the Sunday 20 November to 6 hours until Monday 21 November to 6 hours , Due to concreting operations on this portion and street of the courthouse. The diversion to the Waterfront will be via the Rue de l'Anguille.
The Water and Sanitation Establishment apologizes for this inconvenience and thanks you for your understanding.
Presentation to the public / Public presentation
Parish registers 1769-1794 returned to Saint-Martin by the Bishopric of Guadeloupe
Thursday 17 November at 18 hours
Research Room - Territorial Archives (Concordia)
(Access in the space available)
The Collectivité de Saint-Martin informs jobseekers with a professional start-up project that places are available in the training session entitled "Creation and / or Recovery and Management". This training, which will be given by the GRETA of Saint Martin and Saint Barthelemy, is co-financed by the Saint Martin Community and the European Social Fund.
For more information, please contact GRETA at: 0590 29 12 53 (Annex of the Lycée Polyvalent des Iles du Nord, Route de Spring) or the Directorate of Employment, Learning and Vocational Training of the Community at: 0590 29 59 24 (rue de la Liberté, Marigot).
A delegation representing the merchants of Marigot was received by Vice President Wendel COCKS, in charge of economic development of the territory, Wednesday 09 November 2016, at the hotel of the community. Following the mobilization of traders, in view of the work carried out in the city center on the water and sanitation network, the purpose of this meeting was to discuss the possibilities of financial compensation in favor of the companies impacted by this work.
Aware of the impact of this work on commercial activity in Marigot, Vice-President Wendel COCKS was in favor of the creation of a commission of amicable compensation for commercial damage as a result of works. The President Aline HANSON will submit to the vote of the territorial council, at the beginning of December next, the creation of this commission.
Work meetings have already been scheduled (as early as this month) to prepare the legal framework for this committee and to move quickly on the compensation procedure. Present at the table, the president of the CCISM, Mr. Jean ARNELL, indicated that the CCISM would soon open a permanency to accompany companies to prepare their cases of harm.
The Commission, composed of local elected representatives, representatives of the Chamber of Commerce, representatives of merchant associations, a representative of the Association of Chartered Accountants and technical departments, will be responsible for examining claims submitted by Traders, to issue a reasoned opinion and make a compensation proposal for each application. The final decision will be taken by deliberation of the Executive Board.
According to the timetable defined between the parties, the commission would meet as early as December, and compensation would occur during the first quarter 2017.
This is the first time that a commission of this type has been set up in Saint-Martin; It will decide on the current and future work carried out on the territory, as it exists elsewhere in France when major works are undertaken.
In addition, the president will inform the social and fiscal bodies by mail of the arrangements put in place, so that they are attentive to requests for accompaniment (moratoria, etc.) that these companies could request.
Prior to this meeting, Vice-President Wendel COCKS, assisted by the Water and Sanitation Engineering Technicians (EEASM), made a point with the traders on the progress of the works. The EEASM undertook to make every effort to meet the announced reopening period since the start of work on 30 November 2016, and reminded that, in view of the dilapidated pipelines and the considerable loss of water Drinking water, these works had to be carried out urgently.
"By winning the US presidential election, Donald Trump became the president of all Americans. It is a democratic choice. I congratulate the new president on his victory, and I wish him good luck in his new role.
Because of its geographical position, Saint-Martin has always had privileged relations with America. Historically, Saint-Martin has maintained cultural and family ties with the United States, many families are settled there, and part of our youth is studying there. We also have strong tourism links with this country, and we wish to see these cordial and fraternal relations continue. The new president also has a connection with Saint-Martin, because he owns property and must appreciate the many assets of our territory. "
Alain HANSON
President of the Territorial Council of Saint-Martin
