Press Releases

2015-07-05 Culture, Youth & Sports
2015 summer timetables

The President of the Community of Saint-Martin informs all the citizens of the establishment of the summer schedules within the Collectivity.

The summer timetables were stopped as follows: From 13 July 2015 to 14 August 2015, from 8 hours to 14 hours, Monday to Friday.

The Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.

2015-07-02 Culture, Youth & Sports
Registration for school transport - school year 2015-2016

2015-2016 School Transportation Registration

Registrations for public school transport will be open from Monday 06 July 2015.

Persons wishing to enroll their child will have to travel from 06h8 to 30 hours from 14 July to the office of the School Affairs Department, Seafront Annex of the Community of Saint Martin, from Monday to Friday, in order to retrieve the registration form. Registration and the list of documents to be provided.

For more information, please contact the School Affairs Department at the 0590 29 59 23.



Inglês Version



Registration for School transport - School year 2015-2016

Registrations for public School transport Will Be Open from Monday, July 6, 2015.
The parents wishing to Register their child Will have to go as of July 6 At the office Of School Affairs, Seafront building of the Collectivity of St. Martin, From Monday to Friday between 8: 30 am and 14 Pm, to recover The registration form And the list of Documents required.


For more information, thank you To contact the School Business Department at 0590 29 59 23.

2015-06-30 Town planning
NOTE TO USERS OF THE GALISBAY-WELCOME WASTE

The Community of Saint-Martin informs the users of the Galisbay-Bienvenue waste collection center that the structure will be closed on Tuesday 14 July 2015 for the national holiday and on Tuesday 21 July 2015 for the feast of Schoelcher. During the summer the waste collection center will be open to the usual schedules.

The Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.

2015-06-28 Culture, Youth & Sports
Evening of Laureates

The Community of Saint-Martin is organizing the Laureates' evening on Friday 24 July 2015 at the Sandy Ground MJC. The purpose of this event is to reward students who have distinguished themselves during the end-of-year examinations.

Graduate students who wish to be included in the 2015 Award Winners may register between 1er and 17 July 2015 between 9h and 13h at the Youth and Sports Department of the Community of Saint Martin, located at 16 rue de la Liberté (rue de la Poste), in the Human Development cluster.

Documents to be provided: Copy of the identity document, copy of the transcript.

For more information: Youth & Sports Department: 0590 29 59 14.

2015-06-25 Life of Institutions and Leaders
The Territorial Council authorizes the President to become a civil party on behalf of the Community in the case of the Public Prosecutor's Office / Semsamar

The Territorial Council of Saint-Martin met on Thursday 25 June 2015 to discuss several items on the agenda, including item 9 to authorize the President of the Territorial Council, Mrs. Aline Hanson, to On behalf of the Saint Martin Community, in the case between the Public Prosecutor and the Semsamar joint-stock company in Saint-Martin.

In a press release issued the day after the head of Semsamar, the former director of Semsamar and Semsamar as a legal entity, the chairman Aline Hanson declared that "shareholders are I shall be called upon to communicate again on the position of the Collectivity in this case ".

This was done at the territorial council of 25 June 2015. The President made a deliberation (No. 9 on the agenda) requesting the territorial council to authorize her to file a civil claim on behalf of the Saint Martin Community in the proceedings Criminal proceedings against SEMSAMAR (article1) and to designate the councils to represent and defend the interests of the Saint Martin Community in support of its civil party complaint until the end of The procedure before the competent Criminal Court and, if necessary, the remedies against such decisions (Article 2).

A resolution approved with 9 votes (for unanimity of majority councilors who voted), 5 abstentions (opposition UD and independent councilor Jules Charville), the five territorial advisers on the board of Semsamar not having Not taken part in the vote.

As a preamble to the presentation of deliberation 9, President Hanson had an opportunity to comment on the merits of this case, insisting that she wanted this deliberation "as a precaution, in order to Give the Collectivity the opportunity to become a civil party and to be able to do so at any time in order to have access to the file if it considers it useful in the light of the charges against SEMSAMAR. "

"This is what we are talking about, and nothing else," said the president. "The goal of this approach, which aims to protect the interests of the community, is not to place any mistrust on SEMSAMAR, But rather to enable the Collective to be directly and truly informed of the factors which have justified the investigation of it. It is also a matter for the Collective to assert its will that all transparency be made at the end of the current investigation. All of us here, together, have a duty to take all necessary measures to ensure transparency and safeguarding the public interest in all circumstances. "

Semsamar director Marie-Paule Bélénus Romana and former director Jean-Paul Fisher are subject to a criminal investigation under three offenses retained by the public prosecutor's office: Illegal detention (Art 432-12), embezzlement of public or private funds (art 432-15) and favoritism (art 432-15). The Semsamar legal person is also prosecuted for two offenses: embezzlement of public or private funds and favoritism.

By the vote of this deliberation, President Hanson wished that the community of Saint-Martin could at any time exercise its right to the constitution of civil party, in order to obtain compensation for two prejudices, the financial loss resulting from the infringement If it is proved (material damage) and the discredit that this offense (if proved) throws on the community (moral prejudice).

2015-06-17 Security and Prevention
Fire Red Rock thanks

President Aline Hanson and 1er vice-president Guillaume Arnell, in charge of sustainable development, would like to publicly thank the authorities in Sint Maarten, in particular Prime Minister Marcel Gumbs, for helping the French side in the fight against The fire that broke out on June 16 in the evening at the ecosite of Grandes Cayes, and which spread on Mount Red Rock, devastating fifteen hectares.

The Community of Saint-Martin thanks the firefighters of Sint Maarten who lent a helping hand to the fire brigade of the French party to fight the fire fanned by the wind and threatening some houses. The Community's thanks also go to the Guadeloupe firefighters, gendarmes and police officers who have joined forces with this intervention.

At the scene of the fire, on Wednesday 17 June, Vice President Arnell was able to measure the importance of North South cooperation and the excellent work carried out by the firefighters of the two parts of the island, which mobilized about twenty Of men and 6 fire engines to overcome the flames. A solidarity highly appreciated.

The current drought in the area is particularly conducive to the development of fires, so the population is called upon to be vigilant. The President also pointed out that burning was strictly forbidden on the territory.

2015-06-09 Speeches, meetings / Agenda / Debates
Territorial Council Agenda

The Territorial Council of Saint Martin will meet in plenary on Thursday 25 June 2015. The agenda was drawn up as follows:



    Territorial Master Plan for Digital Development (SDTAN)


    Modification of the Urbanism Code


    Draft penal provisions of the Saint-Martin Urban Planning Code


    Review of the concertation and termination of the PLU project


    Development of the Marigot Bay


    Revitalization of Marigot


    Appointment of the members of the Joint Administrative Commission (CAP)


    Miscellaneous tax measures


    Semsamar Indictment: Civil party application and provisional measures.


    Report of activities of the community services


    Opinion of the Territorial Chamber of Accounts - referral No. 15005971 of 22 April 2015.



Divers questions.

2015-06-09 Town planning
Simplified change of POS

Considering the Community's desire to facilitate the development of tourist or light economic facilities on the coastal fringe classified in the NDa zone, notably for its project to develop the AW34 plot on the Orient Bay site, the Executive Council At the plenary session of the 26 May 2015, to launch a procedure for the simplified modification of the Plan of Occupation of the Soils of the Community of Saint Martin. The amendments will concern the regulation of ND

To this end, the file of the simplified modification project is made available to the public in the Sustainable Development Department "Urbanism Service", from Monday to Friday from 9h00 to 14h00, from 05 June 2015 and for one month. The draft simplified amendment will also be notified to the associated public bodies (the State representative, the President of the CCISM, the President of the CESC).

During this period, observations on the draft simplified amendment of the Plan of Land Use may be recorded in the register filed with the Sustainable Development Service "Urbanism Service".

Demolition work on old carbets to begin 22 June 2015

The occupants of the AW34 parcel were notified by letter from President Hanson dated 02 June 2015 of the start of the demolition works of the old facilities from Monday 22 June 2015. The occupants were asked to make their arrangements to free up the premises from any commercial activity and to proceed with the removal of their equipment.

2015-06-07 Life of Institutions and Leaders
Meeting with the prefect Laubies

The prefect delegated to the representative of the state in the communities of St. Barthelemy and St. Martin, Mrs. Anne Laubies, took office on Monday 08 June 2015, during an official ceremony of wreath laying before the monument to the Dead in line with the Republican tradition, in the presence of President Aline Hanson, Senator Guillaume Arnell, elected members of the Territorial Council, veterans and law enforcement.



Beforehand, the prefect Laubies was received by the president Aline Hanson, in his office for an interview of about thirty minutes. During this first one-on-one meeting, the President addressed the major issues of the Community with the prefect.

After introducing her to the region and its immediate challenges, Aline Hanson mentioned one of her main priorities, Youth, and the various projects in this field, such as the creation of a closed educational center for Offenders and reintegration assistance in the territory.



The administrative functioning of the Community was also presented to Anne Laubies during this interview, as well as the needs of the territory and certain important issues such as the development of the secondary road network or the need to bury the electric cables in the medium term.



A meeting with elected representatives of the Territorial Council was then scheduled in the deliberations room. President Hanson officially welcomed the prefect Anne Laubies: "Our territory has many priorities and we wish to work with you, as we did with your predecessor Philippe Chopin," she said in a preamble.



Vice Presidents Guillaume Arnell, Wendel Cocks and Rosette Gumbs-Lake, present for the occasion, presented their respective portfolios and the main issues of their competence cluster. A tour de table also allowed the prefect to meet the other elected representatives and their prerogatives.



The prefect Laubies assured the assistance of his desire to "inscribe in the continuity and to work like the prefect Chopin did".

"I am aware of the difficulties, the issues and the issues that concern you. The state representative is there to help you, to accompany you, to interface with the national interlocutors, and I will listen to you, "she concluded.


2015-06-05 Culture, Youth & Sports
Training of the Archivists of the Caribbean in the Territorial Archives of Saint-Martin

Training of the Archivists of the Caribbean in the Territorial Archives of Saint-Martin

The Territorial Archives of Saint Martin have had the honor of hosting, from Tuesday 2 June to Friday 5 June, a training organized by CARBICA, the Association of Archivists of the Caribbean, within the framework of the MIGAN project.

The MIGAN project is a shared platform for accessing the various websites of the partner archives services, offering the public a central and shared access point to the archival riches of the Caribbean.

The Territorial Archives of Saint-Martin will thus benefit fully from these experiences in anticipation of the construction of its own database and website in 2016.

This training course was attended by about fifteen archivists, director of national archives institutions or archivists in charge of access to digitized documents, from Curaçao, Surinam, Guyana, Trinidad and Tobago, Saint Lucia and Guadeloupe and Martinique, come to professionalize to the construction of a website for the archives.

President Aline Hanson received the leaders of the association CARBICA, on Friday 05 June, at the city hall. The purpose of this meeting was to discuss the advantages of pooling the archives of the Caribbean in order to provide the public with a complete database of archival documents in the Caribbean region.

Karla HAYWARD, secretary (Bermuda) and Dominique TAFFIN, MIGAN Project Manager for CARBICA (Departmental Archives), Mrs Rita TJIEN-FOOH, President of CARBICA (Archives of Surinam), Avril BELFON, Vice President of the Archives of Trinidad & Tobago Of Martinique and former president of CARBICA 2011-2014), were able to meet with President Aline HANSON and to inform her about the problems encountered in the archiving of historical documents in the Caribbean and the notable advances last years.

President Hanson welcomed the initiative of this CARBICA training, which was held for the first time in Saint Martin and allowed the territory to make itself known in this specific field and to present its territorial archives and the work carried out since their opening In 2014. Led by Stéphanie Dargaud, this service of the Collectivity, installed in the building of the Médiathèque, took a considerable extent in a few months allowing the population to come to learn about many aspects related to the history of the island and The many documents collected.

The Territorial Archives of Saint-Martin can be contacted by phone at 590 87 66 60 or by mail: archivesterritoriales@com-saint-martin.fr


Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48