Press Releases

2015-02-18 Miscellaneous information
E-Newsletter n ° 10 - February 2015

The digital magazine of the Community of Saint-Martin Click on the hyperlink below to consult the e-Newsletter of February:
E-newsletter n ° 10 (February 2015) Community of Saint-Martin.pdf

2015-02-10 Culture, Youth & Sports
The 2nd Forum of Parents

This Wednesday 25 February 2015 National Education organizes in collaboration with the Collectivity of Saint-Martin and the Rotaract and Rotary Clubs Saint-Martin Nord:
The "2nd Parents Forum" of Marigot and Sandy-Ground
Theme: "Support for parenthood: the parent-child relationship within the family.
Communication within the family "
On Wednesday 25 February 2015 from 10h to 13h
At the Elementary School of Nina DUVERLY.

The objectives of the action:
Allow parents to meet with various educational collaborators;
Create a space for communication between partners;
Anchor the school in its territory.
Parents of pupils are invited to come and talk with educational professionals on the many subjects related to the education of their children.

2015-02-09 The taxation of non-residents
Income tax due by non-residents

The rules for calculating tax due on income in year 2015 change

The territorial council made significant changes to the calculation of the income tax payable by "non-residents", that is to say, persons not resident in Saint-Martin ( CT21-1bis-2014 of the 20novembre2014).

Thus, for the taxation of income for the year 2015 And subsequent years, the tax on income of non-residents deriving from Saint Martin all or almost all of their income will be calculated on the same terms as those applicable to persons having their fiscal domicile in Saint Martin ( Application of the general scale comprising several tranches subject to different rates which increase gradually according to the importance of income, family quotient, reduction of 40%, access to all tax advantages ...).

Who is affected by these changes?
The persons concerned by this reform are those who fulfill the following two cumulative conditions:
- They do not have their fiscal domicile in Saint-Martin;
- Their total income from Saint-Martin's source is greater than or equal to 75% of their taxable world income.

For example, persons settled in Saint-Martin but whose domicile for tax purposes has been established during any period between 1erjanvier2011 and their arrival in Saint-Martin, in a department of metropolitan France or overseas, Be affected by this reform if they are deemed to have their fiscal domicile in Guadeloupe (non-residents "Less than five years").
In order to assess the threshold of 75%, income from Saint-Martin's sources is defined as income from real estate located in Saint-Martin and income from professional activities, whether employed or not, exercised in Saint-Martin, Including where such activities are carried out within the framework of the civil service of the State.

What is the general scope of these changes?

The non-residents concerned are treated as income tax purposes by persons domiciled in Saint-Martin; They nevertheless remain subject to a tax obligation limited to the taxation of their only income from St. Martin's sources.

What are the consequences of these changes on the amount of tax due?

The amount of income tax for the year 2014 (tax notices sent in September 2015) will not be affected by this reform.

For the taxation of income in 2015 and subsequent years (tax notices distributed in September 2016 for the taxation of 2015 income), the effects of this reform will depend on the situation of the households concerned (level and nature of their incomes, composition The existence of expenses deductible from the total income such as alimony, payment of expenses likely to open right to reduction of tax etc ...).

In particular, some non-residents are currently subject to a minimum tax at the 14,4% rate, which will cease to apply, while others, such as wages and salaries, may see their taxation reduced To a considerable extent in relation to the taxation which would have been theirs had they been taxed as residents.

The simulations show that some households may see their income tax contributions increase compared to the current situation.

The attention of the households concerned is called on the fact that this increase may be wholly or partly neutralized if they From 2015 Of the expenses eligible for one of the many tax reductions provided for by local tax regulations. These tax reductions, now open to non-residents drawing from Saint-Martin at least 75% of their income, are as follows:

- Reduction of tax on contributions paid to trade union organizations (CGISM, Article 199 quater C)
- Reduction of tax on tuition fees for children attending secondary or higher education (CGISM, article 199 quater F)
- Reduction of tax on certain investments made in Saint-Martin (local tax-exemption regime, CGISM, Article 199 undecies D and 199 undecies E)
- Reduction of tax on expenses related to dependency (CGISM, article 199 quindecies)
- Reduction of tax on the employment of an employee at home (CGISM, article 199 sexdecies)
- Reduction of tax on cash compensatory benefits paid in the event of divorce (CGISM, article 199 octodecies)
- Reduction of tax on donations (CGISM, article 200)
- Reduction of tax on certain capital expenditure for the main dwelling (CGISM, Articles 200 quater and 200 quater A)
- Tax reduction for early childhood care expenses (CGISM, Article 200 quater B)

On applicable tax regulations

Taxation of the community

Head of the cluster:
David Girardot Mail:
Odile Winner
Tel: 05 90 29 56 20

On your personal tax situation (simulations etc ...)
Saint-Martin Tax Service (State services)
Responsible: Horace Cantone, Divisional Public Finance Inspector

Tel: 05 90 87 63 22

2015-02-08 Town planning

Burning in the open Following the incident on Friday 6 February 2015 near the airport of Grand Case requiring the intervention of the firefighters, it is reminded to the population that the burning in open air of the garbage And green waste is strictly prohibited throughout the territory of the Community of Saint-Martin. (99-2013 Territorial Decree of 15 May 2014 + Circular of 18 Nov. 2011 relating to the prohibition of open burning of green waste).
The burning of green waste can cause neighborhood disturbances generated by smells and smoke, harmful to the environment and health, and may cause a fire to spread. More specifically, burning in the open air is a source of significant emissions of pollutants.
Landscaping companies and landscapers are also obliged to eliminate their green waste in ways that respect the environment and the regulations: by grinding on site, bringing waste to the ecosite of Grandes Cayes , Or by direct valuation. Under no circumstances should they be burned.
It should also be borne in mind that Article L. 541-21-1 of the Environmental Code obliges persons who produce a significant quantity of bio-waste to ensure their valorization, since 1XXXXXXXXXX, which excludes any disposal Of their green waste by burning.
In the event of non-compliance with the provisions of the decree, the offenses duly certified by the sworn personnel of the Collectivité de Saint-Martin, the territorial police or the gendarmerie shall be verbalized in accordance with the provisions of Articles R.610.5, R. 632-1, R. 635-8 and R.644-2 of the Penal Code and article L. 1311-1 of the Public Health Code.

2015-02-08 Culture, Youth & Sports
Information to parents

Siméone Trott Kindergarten The Collectivité de Saint-Martin informs all the parents of pupils whose children are enrolled in the Siméone Trott kindergarten that, in partnership with the Rector's services, it has been decided that Carnival vacations will be on Tuesday 10 February 2015 after class (usual schedules).
Thank you for taking note.
The Directorate of Education / Community of Saint-Martin

2015-02-03 Town planning

Embellish roundabouts
The Environment and Life Framework in partnership with the Sandy-Ground On the Move association will plant on the roundabouts of Marigot, starting on Tuesday 10 next February. The program will begin with the embellishment of the Agrément, Mini Club and Sea Front roundabouts, as the planters in the downtown area will also be reflowed. As part of its integration market with the Community, Sandy Ground On The Move will benefit from mandatory training in the market, which will be delivered by the training center Foreisles du Nord.
The planting program will then extend to the roundabouts of the cemetery and tourist office, Bellevue, Sandy Ground and St James, and all other areas of Saint Martin.
The Saint-Martin Community and Environment Department also informs the public that it proceeded on Thursday 05 February to clean the car park of the Marina Royale, with a view to the opening of the event " Les Jeudis de la Marina "and that a mowing of the aisles on the main roads is scheduled from the beginning of February on the territory.


2015-02-01 Culture, Youth & Sports
The Human Development Pole

Opening hours Saint Martin Community informs the public that the weekly opening hours of the Human Development Pole, located on the rue de la Liberté in Marigot (formerly the seaside school), have been modified as follows: from 8h to 15h, Monday to Friday.
The human development cluster can be consulted in the areas of vocational training, kindergarten and elementary school enrollment, school transportation, scholarship applications and any questions concerning associations.
The standard of the Community Human Development Pole can be reached at the 0590 29 59 24.

2015-01-28 Culture, Youth & Sports
Opening of applications for 2015 Jobs

From 02 February to 02 March 2015 Entries to the Employment-Vacancies positions of the Community of Saint Martin will be opened from 02 February to 02 March 2015. The Jobs-Holidays are exclusively reserved for young people from 17 to 23 years.

Registration documents are to be submitted to the Youth and Sports Department of the Human Development Center of the Community, located in the Annex Bord de Mer, in Marigot, at the following times: Monday to Wednesday between 10 hours and 13 hours.

Photocopies of documents to be provided:

- Banking Identity Statement (RIB) in the NAME OF THE POSTULANT
- Vital card or attestation in NAME OF POSTULANT
- Handwritten application letter
- 2014-2015 Education Certificate

(Places are limited, no incomplete files will be accepted.)

2015-01-25 Miscellaneous information
The latest decisions of the Executive Council

13 January 2015 The Executive Council of the Community of Saint Martin met on 13 January 2015, to decide on several deliberations emanating from the Human, Solidarity & Families, Sustainable Development and the Taxation cluster.
Financial support for athlete travel
Among the decisions relating to the Human Development Pole, the elected members of the Executive Board, numbering six, decided to grant financial support for the travel of athletes going to the French Open of Karate in Paris, the 1er February 2015. The Executive Board decided that the Collective would be responsible for the five round-trip tickets for Paris, which were addressed to the Poussins, Pupilles and Benjamins categories, represented by five young athletes (two boys and three girls) from Saint-Martin . A decision voted unanimously.
Support for moving a storyteller
The Executive Council has also decided to pay the expenses incurred in connection with the visit to Saint-Martin by the artist François Vermel. This storyteller was invited to Saint-Martin by the Médiathèque Territoriale, 22 next February, to perform two performances of the mini show "Les contes à croquer". The Collectivité will therefore pay for the artist's travel from Guadeloupe, as well as his stay (stamp, hotel and restaurant) on our territory. A vote was taken unanimously.
Community Financial Assistance to the Red Eye Crew Association
Also within the framework of the human development pole, the executive board voted to grant a grant to the association "SXM Artists". This association created a few years ago groups together several local artists and neighboring islands, including the local group Red Eye Crew, which created this association in order to have an administrative recognition. The band Red Eye Crew is planning a musical tour in France and Europe in February 2015 and has solicited the Community to obtain a subsidy to finance this trip. The Executive Council decided to grant a grant to this association for the promotion outside the territory of Saint-Martin musical culture.
The Community contributes to the funeral of Juliette Mingau
The Executive Council authorized the Community to contribute on behalf of the extra-legal aid to funeral expenses of Juliette Mingau, who died in Martinique on 04 January 2015. Juliette Mingau was very much appreciated in Saint-Martin for having largely worked in favor of Saint-Martin's culture and the young people of the island, notably through its association of traditional dancers Grain d'Or.
Land use: two negative opinions
Within the framework of decisions taken by the Sustainable Development Pole, the Executive Council decided to endorse the advice of the Planning Department relating to applications for land use or occupation. Two opinions were rendered inadmissible in the first case (Tennis Court: need to file a building permit) and unfavorable for the second (Warehouse: failure to comply with Articles 7, 8, 12).
Details of the Petroleum Tax Regulations
As part of the territorial tax regulations, the Executive Council has validated the rules applicable to the fueling of aircraft and ships, with regard to the taxation of consumption on petroleum products.
If the rate of the consumption tax on petroleum products applicable to the quantities of fuel entering the territory of the Community has been increased to 0.12centimes of ?? (By decision of Territorial Council No. 20-03-2014 dated 30 October 2014), the taxation of industrial diesel remained fixed at 0.23 ??, while the taxation of products intended for the refueling of aircraft, Boats or boats, benefits from a reduced rate of 0.065 ?? Per liter.
In order to facilitate tax control, the application of the reduced rate of 0.06 ?? Was subject to an obligation to issue a delivery order called "victualling voucher" for each victualling operation (set by regulation of the executive board).
It was therefore the Executive Council's task to lay down the implementing regulation for the implementation of the reduced rate of consumption tax on petroleum products. In general, any aircraft, ship or boat can be supplied with fuel taxed at the reduced rate of 0.06 ?? Per liter, provided that these fuels are actually used for the operational needs of the aircraft or vessel concerned.
In order to ensure a uniform application of this rule and to avoid possible misuse of the device, all operators must draw up a valid victualling voucher for each victualling operation. Voted unanimously.

2015-01-15 Miscellaneous information
E-Newsletter n ° 9- January 2015

The digital magazine of the Community of Saint-Martin Click here to read the e-newsletter n ° 9: Saint Martin Community e-newsletter n ° 9 - January 2015.pdf

Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45