Press Releases

2014-09-23 Miscellaneous information
Cleaning algae sargasses

Cleaning algae sargasses

The Community of Saint-Martin informs the residents of the area of ​​Cul de Sac that the Environment Department is currently proceeding (from Wednesday 24 September 2014) to the collection of the sargas algae in the area of ​​the landing stage of Cul de Sac.

This cleaning will make it possible to clean up the area, impacted since August by these algae conveyed by the sea currents from the Sargasso Sea.

Health effects such as eye irritation, irritation of the respiratory tract, nausea, headache may occur in case of exposure. It is therefore advisable for sensitive people not to frequent impacted sites.

The Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.

2014-09-23 Miscellaneous information
The passage of the programmed plate from the 1er October


In order to continue the cleaning and maintenance of public spaces, the Saint-Martin Community will proceed, from Wednesday, October 1 October 2014, the pruning of road sides with the help of a cutterbar on the axes Community. The passage of the Lamier will thus make it possible to prune the trees located at the edges of the roads.

The Community apologizes for any inconvenience this may cause and would like to thank you for your understanding.

2014-09-17 Miscellaneous information
Reorganization of public cemeteries

The Collectivité de Saint-Martin is working on the identification of graves and family vaults.
As part of its program for the redevelopment of public cemeteries, the Saint Martin Community has put in place a process to identify family tombs and vaults.

Since Monday 1er September, the formalities of identification of burials, buried in the public cemeteries of Marigot, Grand Case, Cul de Sac and Quartier d'Orléans, are by appointment. However, permanent census officers are provided in Marigot and Grand Case cemeteries, on Tuesdays and Wednesdays from 9h30 to 11h30 for Marigot, and on Wednesdays from 9h30 to 11h30 for Grand Case. For the cemeteries of Cul de Sac and Quartier d'Orléans, it is requested to make an appointment.
Those who have buried one or more deceased in the public cemeteries are therefore invited to go on site at the specified times, or to make an appointment with the Directorate of Legal Affairs of the Collective, by contacting the 0590 87 61 51 . It is also possible to do this by email by asking for an appointment at: dir-juridique@com-saint-martin.fr.
At the time of the appointment, citizens are requested to bring with them an identity document, a death certificate, a burial permit or any document proving the date of burial.
The Community of Saint-Martin thanks you for doing these steps aimed at rehabilitating the public cemeteries of Saint-Martin.

2014-09-15 Town planning
Remediation work on the Marigot market area

From September 22 The Community of Saint-Martin and the Establishment of Water and Sanitation (EEASM) inform you that in the context of work carried out on the sanitation network in the city center of Marigot, the roadway and squares parking between the Chez Henocq restaurant and the access to the market roundabout will be condemned the time of the work, which will start Monday 22 September 2014 for a period of two weeks.
Street vendors whose stands are located in this sector of the market will have to set up their stands and goods on the pavement, near the riprap. A security barrier will delimit the work area, in order to secure the premises.
The President of the Community, Mrs. Aline Hanson, and Mr. Louis Fleming, President of the EEASM, thank you for your patience and understanding.


English version :
Work on sewerage next to the market place in Marigot
The Community of St. Martin and the EEASM (Water Establishment and Sanitation of St. Maarten) would like to inform you that you have been working on the market. to the roundabout will be closed during two weeks, from Monday 22nd of September 2014.
All street vendors who are located in this area of ​​the market place, please be advised that due to road works, you will need to relocate your stalls and goods near the waterfront rocks. A security fence will delineate the work area.
The President of the Community, Mrs. Aline Hanson, and Mr. Louis Fleming, President of the EEASM, thank you for your patience and understanding.

2014-09-15 Culture, Youth & Sports
European Heritage Days 2014

Heritage Days Program. On the occasion of the European Heritage Days, the 20 and 21 September 2014, the services of the Community of Saint Martin and the Nature Reserve have joined together to propose a program related to the annual theme "Cultural heritage, natural heritage" .
These heritage days are an opportunity to discover or rediscover from a new angle the surrounding heritage in cultural or familiar places.
The proposed activities are as follows:

- The children and the Fort Louis: As part of the extracurricular activities, the children of the cycle 1 and cycle 2 of the schools of Saint Martin worked according to old sources (photographs, engravings) on the history of Fort Louis with the BDC, the Peri- and Out-of-School Service and the Education Department (Saint Martin Community).
O A drawing competition "Fort Louis, mon patrimoine" was organized for the children of Grande Section, CP and CE1


? 9 awards will be presented to the winners on the occasion of Heritage Days
-Date: Saturday 20 September at the foot of Fort Louis at 16h15
- Schedule: 16h15
-Lieu: at the foot of Fort Louis
-Returns prices (16h15) by an elected official

The children of Cul de sac and Quartier d'Orléans also made a short film which will be broadcast in all schools the 18, 19 and 22 September 2014.

- "Studying biodiversity, a common heritage" (Saint Martin Nature Reserve)


Location: Hall of the Hotel de la Collectivity, Marigot
Date: Friday 19 September to Friday 26 September
Timetable: 8h-15h (hotel of the community)
Presentation: presentation of the sanctuary AGOA (marine mammals) and biodiversity of seabed saint-martin
- Guided tour of Fort Louis at sunset with music (Heritagesunset time): to rediscover the Fort Louis otherwise a guided tour is organized: essential silhouette of Marigot, protected architecture of Saint Martin under the Historic Monument, old stones and echoes of Percussion rhythms at sunset under the direction of Christophe HENOCQ.


Place: Meeting at the foot of the steps of the Fort Louis (at the parking lot of the Prefecture)
Date: Saturday 20 September
Time: 17h up to 19h


(For safety reasons, the tour can be canceled in case of bad weather).

2014-09-11 Miscellaneous information
E-newsletter n ° 5- September

The Saint-Martin Community Digital Magazine Click here to view the September e-newsletter: e-newsletter n ° 5 - september 2014.pdf

2014-09-09 Town planning
The Directorate of Transport

Information to Heavy Vehicle Owners
The Directorate of Transport of the Community of St. Martin informs truck owners as the "Company Technical Control Heavyweight -Antilles Guiana -Group Cars Securitas" CTPLA-G will be present on the island forthe control of the session (Monday ) 15 to (Thursday) 18 September 2014 for truck, tractor, public transport, and trailer vehicles. These checks will be carried out at the Commercial Port of Galisbay - Galisbay Bay. In order to register for the next control, please contact directly with promptly society CTPL AG whose details follow: ZA Petit Perou 97139 Les Abymes Tel: 0590 88 30 02 / 0590 88 90 01 Fax: 0590 85 97 52 Mail ctpl-ag@orange.fr Internet: www.autosecuritas-pl.fr Thank you for your cooperation. _______________________________________________________________________ The Transportation Department of the "Community of St. Martin" Hereby Informs all vehicle owners Heavy Equipments That "Company Technical Control Heavyweight -Antilles Guiana -Group Cars Securitas" the G-CTPLA HAS Their next scheduled inspection visit to the island for Monday, September 15th thru Thursday, September 18th, 2014. Galisbay Commercial Port - Galisbay Sable Bay. CTPLA-G ZA Petit Perou 97139 0590 88 30 02 0590 88 90 01 0590 85 97 Messaging ctpl-ag @ orange You need JavaScript enabled to view it. .fr Internet: www.autosecuritas-pl.fr Your cooperation is highly appreciated.

2014-08-25 Culture, Youth & Sports
Closing of the Siméonne Trott school

The school is closed for the duration of work The President of the Territorial Council, Aline Hanson, informed the parents of the kindergarten Siméonne Trott at Concordia, that under the constraints of the seismic reinforcement of the Upgrading work is currently under way.
The school will be closed for the duration of the work; (Hervé Williams 1 and 2, Emile Choisy, Nina Duverly and the former municipal library).
Parents of students are invited to participate in a large information meeting, to be held on Tuesday 2 September at 8 hours, in the courtyard of the Siméonne Trott school. The Director, Ms Choisy, will inform parents about the assignment of their children. The presence of all parents is strongly desired.
The earthquake-resistant work will be completed at the end of December 2014, the students will be able to return to their school at the start of the Christmas holidays.
The Community of Saint-Martin apologizes for these inconveniences, and thanks you for your understanding.


President Aline Hanson.

2014-08-24 Town planning
The Community reorganizes the public cemeteries

Redevelopment Program Reorganization of Public Cemeteries


Identification is now by appointment

As part of the Saint-Martin public cemeteries redevelopment program, the Community has put in place a process to identify family tombs and vaults. The community asked the citizens who had buried the deceased in the public cemeteries to identify their burials. Throughout the summer, community officers received these people directly on site. From Monday 1er September, it is by appointment that these formalities can be carried out.
The Community has undertaken considerable work to reorganize the layout of all the public cemeteries in the French part. The first identification phase concerned the Marigot cemetery, from 15 July 2014 to 29 August 2014. This cemetery contains more 1000 graves, many of which are abandoned, so the rehabilitation will be long and tedious. The citizens who had buried one or more of the deceased in Marigot Cemetery were invited to visit the place where they were received by the funeral service. During the month of July, the agents assigned to this task received a dozen people a day come to carry out this formality.
From the September 1er, identification will now be by appointment. The Funeral Service invites those wishing to proceed to the identification of their deceased in the cemeteries of Marigot, Grand Case and Orleans District, to contact the 0590 87 61 51 No., in order to make an appointment. It is also possible to do this by email by asking for an appointment at: dir-juridique@com-saint-martin.fr
At the time of the appointment, citizens are requested to bring with them an identity document, a death certificate, a burial permit or any document proving the date of burial.
The Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.




2014-08-19 Culture, Youth & Sports
Opening of the Territorial Media Library

This Wednesday 27 August 2014 Opening of the Territorial Media Library

The Médiathèque Territoriale de Saint-Martin, located on Rue Jean-Luc Hamlet in Concordia, will open its doors to the general public as of Wednesday 27 August 2014.
The opening hours are fixed as follows:


- Monday and Tuesday: from 14h to 19h
- Wednesday: from 9h to 19h
- Thursday and Friday: from 11h to 19h
Saturday: from 9h to 13h
The staff of the Media Library will be happy to receive you.
The direction.


Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50