Press Releases

2018-11-05 Security and Prevention
"Attitude Prevention Info! Special end of year celebrations »

Every year, accidents of everyday life cause nearly 20000 deaths. And it is at home that they most often take place. If accidents can happen at any time, the end of year holidays present particular dangers.

To identify them and protect them, here is an information program entitled "Attitude Prevention Info! Special festive season ", carried out on the initiative of Association Attitude Prevention.

Illustrated by the advice of an expert, this magazine will help you secure your Christmas tree, the fire, to ward off the dangers at the table (burning, cutting, stealing cork, peanuts ...), buy age-appropriate toys for children and assist them in unpacking and using ...

More info on

2018-10-25 Reconstruction
Visit Presidents of the association Régions de France

Presidents Daniel Gibbs received in the community yesterday afternoon the President of Regions of France, Mr. Hervé Morin and President Renaud Muselier who make a visit to the West Indies, accompanied by Mr. Alfred Marie-Jeanne, President of the territorial collectivity of Martinique. During this meeting, President Gibbs had with him his 1ère Vice-President, Valérie Damaseau, in charge of Human Development, his 3e Vice-President Annick Pétrus, in charge of Education, Vocational Training and Social Affairs , and Mrs. Marie-Dominique Ramphort, in charge of Administration and Finance.

In his welcome address, President Daniel Gibbs emphasized the 5 major projects of the community dealing with skills in the regions: vocational training, the reconstruction of school buildings, the revival of sustainable tourism, economic development and relations with Europe and the use of European funds.

The Presidents of the Regions of France came to see for themselves the impact of hurricane Irma, were able to visit the polyvalent high school of the Northern Islands Wednesday evening, in the presence of the rector Mostafa Fourar and the principal Jeanine Hamlet, as well as the Beach Hotel, example of a large format hotel under reconstruction.

On Thursday October 25, the presidents were received at the port of Galisbay by the director of the site Albéric Ellis, who presented them the stakes of the sizing of this essential infrastructure for the economic future of the territory. The presidents were then taken to the Grand Case tourist village, where the reconstruction of the remarkable built heritage is a priority for the community. The visit continued on the site of Anse Marcel high place of local tourism strongly impacted by the hurricane and Soualiga college of Cul de Sac, example of destruction on the public building.

The visit ended on the site of the eastern bay where the presidents were able to measure the tourist potential of Saint Martin with the recent reconstruction of Bikini Beach. (Attached are some photos of the visits).

Present during this trip:
Minister Hervé MORIN, President of Régions de France and President of the Normandy Region,
Mr Renaud MUSELIER, President of the South Provence Alpes Côte d'Azur Region,
Mr. Alfred MARIE-JEANNE, President of the Overseas Commission of Regions of France and President of the territorial collectivity of Martinique.
Mr Jules NYSSEN, General Manager of Régions de France.

************************************************** *

Minister Hervé MORIN, President of Régions de France,
Mr Renaud MUSELIER, President of the South Provence Alpes Côte d'Azur Region,
Mr. President of the Overseas Commission of Regions of France and President of the territorial collectivity of Martinique, dear Alfred MARIE-JEANNE
Ladies and gentlemen, elected officials of the Executive Council,
Ladies and Gentlemen, in your ranks and qualities,

I welcome you to Saint-Martin and I want to thank you sincerely for being here.

We need to continue to talk more, on the merits of the files, the reconstruction in St. Martin because if life starts again, the situation is still critical.

You could have, on your arrival, a glimpse of the extent of the disaster, thirteen months after IRMA. Many buildings are still in the state, I will not insist on the figures, findings, reports: the short film that you will see earlier summarizes the trauma suffered, and no comments ...
I would add a disturbing aspect, which I repeat to all my interlocutors, here in Paris, in Brussels, and who can not be seen: St. Martin has emptied some of his forces. About 7000 people reportedly left the territory in September 2017.
Nationally, this would represent an exodus of more than 12 million French. Or the region Ile de France, as striped card!
A little more than 3000 people have returned for a year, but the net balance remains negative, we see it well in terms of enrollment, down from 10% to 15% over last year.
Worse, other talents are still likely to leave us if the economy does not restart ...
Working on the attractiveness of Saint-Martin, to bring back, and come, skills, public and private, will therefore be an imperative for me in the coming months.
I would like, here and now, to insist on five projects involving areas of expertise.

Because, we tend to forget it in Paris where we still consider ourselves a commune, Saint-Martin accumulates since its passage in overseas collectivity in 2007 competences of the State, a commune, a Department and a Region.

In other words, we can be considered, with our compatriots of Saint-Pierre-and-Miquelon and Saint-Barthélemy, as one of the smallest regions of France ...

The result is an increased responsibility for the Saint Martin Executive, which must implement difficult reforms - at the worst moment in the history of the island.

Put simply, before, we administered a commune. Today, I have to manage a country ...

1- First project: To resolutely promote professional training ...
The population of Saint Martin is characterized by its youth: a third of the inhabitants of the COM is less than 20 years, against a quarter in Metropolitan France.
Recall also that in 2014, the population with a higher education diploma represented only 14,5% of over 15 years, against 18,7% in Guadeloupe and 27,8% in mainland France.
Still in 2014, latest data available, alas! the unemployment rate reached 33,6% of the active population, 10 points higher than that found in Guadeloupe, three times the national average and nearly eight times the rate found in Saint-Barthélemy.
It was then, and very few people know this sad national record, the French territory with the highest rate-I would say the worst rate of unemployment! ...
The reconstruction has created hiring especially in the BTP, but we have a significant delay to catch up. The population of Saint-Martin must be more, and better, formed.
It must therefore be able to use the time devoted to reconstruction to train for the jobs of tomorrow, and acquire a "culture of risk", especially to deal with climate phenomena. Hundreds and hundreds of people will thus need, in the months and years to come, training and long-term ...
For that, the optimal mobilization of the 15 2019-2022 Government Plan (0,7 Mds arrow on the DCOM) appears thus vital for the formation and the professional retraining of thousands of Saint-Martinois.
We have recently received a letter informing us that the State contribution for the vocational training of jobseekers could reach € 7,2 € under the "Ultramarine Pact in Skills", which is just our key to demographic distribution within the Overseas ... This is a first step forward ...
In addition, I think that we should design, for Saint-Martin, an innovative device targeting the training of local executives of high level. This was done in New Caledonia, with the program "400 cadres"; then in Mayotte, with the device "future frameworks" established by the illustrious Law on Real Equality Overseas last year.
Why not do it in Saint-Martin, with and for the Saint-Martinois? It would be a measure of efficiency and common sense. It would also be a symbolically important initiative: more than ever, in these days, my people need proof of confidence and pride.
Hopefully, the proceedings will be rushed and the means will follow.

2- Second project: Relaunching sustainable and quality tourism ...

In the coming months, we want to achieve progress in PLF and PLFSS, in order to strengthen our "vital" economic sectors, such as Tourism ...
Because the resumption of tourist activity is still in its infancy.
The income from the tourist tax, for example, still represents only 14% of pre-IRMA amounts;
A little more than 18% of hotel insurance benefits still remain to be paid;
Work is underway but by the end of this year, we should have recovered only a third of our ante-IRMA hotel capacity.
This is to say if the way is still long ...

In the highly competitive context of social dumping in the Dutch part of the island, we must therefore further strengthen the competitiveness of our hotel and catering businesses.
Thus, in terms of exemptions from social security contributions, the end of the LODEOM system should not make Saint-Martin switch to common law.

At the same time, an increase in the tax exemption rate for hotel renovation would boost the sector.

But Saint-Martin's tourism will not be able to truly be revived without increased efforts in terms of environment lato sensu, because to be attractive, we must erase the stigmata of the cyclone and clean, literally, St. Martin.
If a considerable effort has been made since last September 6 by our community with more than 15M € invested in the cleaning of the public domain, we must imperatively increase the reprocessing capacities of our waste, and we hope to benefit, in this optics, from significant help from ADEME.

At the same time, the rehabilitation of sanitation and drinking water supply networks must be accelerated: this is an urgent necessity for us because the networks are old and under-sized and must be rehabilitated as quickly as possible.

While the Prime Minister announced the 29 last August a plan of 5 Billion euros, I hope we will quickly find solutions on this priority issue.

3- Third project: Accelerating the reconstruction of schools

This is another overriding priority for COM Services.
Much has already been done by my teams, contrary to what some statements insinuate: I speak here of some populist impulses or the usual moralistic sentences, alas very often coming from people who were very far from Saint-Martin in this 6 September 2017 ...
Already, more than 10 M. € of works (demolition, security, then reconstruction) were engaged by the COM, allowing a return to school under generally acceptable conditions.
We must now accelerate the procedures, in order to consume as soon as possible the 15 M. € investment credits decided at the last Interministerial Committee, last March: they will begin rebuilding a college with a capacity of 900 home students, a total cost of 21 M. €.
It will be necessary to go even further, so much the needs are important: you will have the opportunity to see it tomorrow during the visit of the high school, in full rehabilitation ...
And we are still hoping, at the end of these first loans, for a more ambitious commitment by the State in terms of public investments. The budgetary effort of the Nation that we wish for will be, at the level of the state budget, minimal. For us, it will be decisive, I would say even vital: it is the future of our children.

4- Fourth project: Inventing a new economic development for Saint-Martin ...
We obviously share the ambitions of the President of the Republic, aiming to carry out several projects of substance to ensure, in the future, a more resilient and more prosperous island.
Because we want to rebuild faster, but also better, by valuing our many youth and promoting innovation: Saint-Martin, with the dedicated tools, has the vocation to become a land of excellence, for example by developing R & D in tropical building material and anti-seismic and anticyclonic materials.
We also want to accelerate the modernization and development of the Port of Galisbay: on this last point, it is a vital project for the supply of our compatriots; it is also a question of national interest, of geo-economic independence compared to Sint-Maarten.
But, for that, we will need, massively, of credits of investment for the decade to come:
(i) by ourselves, thanks to the room for maneuver we will have found, and we are working on this by optimizing our operating expenses and controlling the evolution of our payroll;
(ii) thanks to the allocations from the European Union, which we will negotiate for the 2021-2027 period once we have obtained the quality of managing authority;
and, of course, with the state and its operators, in the name of national solidarity: because for us, in Saint-Martin, national solidarity is not a "dirty word" and must prevail, here as elsewhere in the world. other territories of the Nation.
It is therefore important that the State undertakes to mobilize in the regions, and therefore with us !, the credits of the Grand Investment Plan of 57 Mds. € (100 000 times the GDP of Saint Martin!). We will need it a lot, and particular attention will be paid to the areas of ecological and energy transition, digital technology, health and, as I just mentioned, vocational training.
At the same time, Saint-Martin can not be permanently excluded from the ambitious Action Coeur de Ville program run by the CDC (to renovate Marigot, its historic center, its seafront-including its two marinas).

5- Fifth project: Succeeding our meeting with Europe and with the management of European funds.

Let me also stress a very important point, which concerns in particular my fellow regional presidents in Martinique (Mr. President Marie-Jeanne), Guadeloupe and Guyana.
From December 2018, and for the first time in its history, the COM of Saint-Martin will fully assume its responsibilities as President of the Conference of Presidents of the Outermost Regions and the ARUP, for the benefit of the ultra-marine interests of the France and through a loyal and close partnership with the competent State Services ...
This is a real challenge for us.

In the immediate future, the priority will be to avoid "automatic decommitments", for lack of consumption of European credits, before the end of this year. It would be heartbreaking, when there are so many investment needs and training in our overseas, that millions of euros are lost, and ultimately benefit other states. I will meet very soon, in mid-November, the five other presidents of our outermost regions to find solutions.

In the coming months, at the time of the publication of the regulatory proposals for the post 2020 cohesion policy, I am also aware that the lobbying of the ORs will have to be amplified in Paris and in the European Parliament, in order to avoid the the application of certain measures harmful to our regions: this is, for example, the envisaged reduction in the maximum co-financing rate, which is supposed to fall from 85% to 70%.

At the same time, we will have to be vigilant in defending the gains of the regions in the face of attempts to "renationalise" surreptitiously the management of certain European funds after 2021. I know that, thanks to the action of the Regions of France and its President, we have been able to move forward recently with regard to the management of the EAFRD. I am hopeful that this renewed vigilance will help us win more fights ...

Finally, I will end with a point that is close to my heart, and I never missed an opportunity to challenge the Government on this matter when I was a member of your side: the absence of a branch of INSEE in Saint-Laurent. Martin.
In the absence of statistics, the community of Saint-Martin is little known. And little recognized as integral and constitutive component of the Republic.
- Little known: we do not have access to the informative data disclosed each year in the French overseas departments, by the INSEE Employment Survey. Meanwhile, the GDP of Saint-Martin (0,6 Md. €) is not even counted in the national GDP: in a word, for some senior government officials, we "cost" but do not "count".
- Little recognized, because, lack of objective statistics, undeniable and updated, our atypical territory, is the subject of all clichés, all phantasies ...
Because Saint-Martin and the Saint-Martinois suffer, and I would like to finish my speech on this point, of many received ideas, sometimes hurtful, which prevent us from advancing ...

While we are at the forefront of France against the American, Caribbean and Anglo-Saxon world, we sometimes have the unpleasant impression of being punished for what we are: a small territory that has just suffered one of the worst climatic cataclysms of history, half as big as Paris, eleven times less populated than Martinique, deprived of nickel and space industry. And, perhaps worse, not inclined to raise one's fist, brandish the threat of chaos and distil the myth of saving independence! ...
One example: Saint-Martin is said to be fiscally taxing. This cliché, repeated to the envy by some distinguished officials, is offensive. If the Saint-Martinois pay little tax, it is simply because they are poor: near the 2 / 3 of our tax residents have an annual tax income of less than 10 000 € per year; in Guadeloupe, it is half, in Metropolitan France, a quarter ... This is hardly surprising when one discovers that, again unlike some clichés, Saint-Martin is the third poorest community in France, after Mayotte and Wallis and Futuna, tied with Guyana.
With refined and up-to-date statistics, we could fight against these misconceptions, strengthen our credibility and attractiveness, and go further in our reconstruction and development projects.

I therefore hope, my dear colleagues, that this short stay in Saint-Martin will allow you to discover the realities, the specificities and the assets of our Friendly Island.
I take this opportunity to thank through your presence among us the regions, departments and municipalities who have shown their solidarity in Saint-Martin by making many donations. It was a precious support. Thank you.
Dear friends, we rely on your testimony, your support and your friendship.
Thank you.

2018-10-17 Cooperation
The 14 Regional Cooperation Conference West Indies Guyana in Martinique

From Wednesday 3 to Friday 5 October 2018, the president of the Collectivité of Saint-Martin, Mr. Daniel GIBBES, participated in the 14th Conference of Regional Cooperation West Indies Guiana held in Martinique.

This 2018 edition of the event was marked by openness, with the participation of the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) and the Association of Caribbean States (ACS).

President GIBBES spoke on three occasions, particularly emphasizing the added value of Saint Martin in terms of cooperation with neighboring countries and territories.

In its opening speech, President GIBBES wished to focus on four themes that would allow us to move forward together, namely:

    The affirmation and the valorization of our maritime dimension,
    Maintaining or returning young people to our territories via a regional strategy,
    The imperative opening up air and sea,
    The use, in our best interests, of the "European lever", at the moment when Saint-Martin will ensure, in December and for a year, the Presidency of the Conference of Ultra-peripheral Regions.

Moreover, during the Sargasso Seminar, President GIBBES was able to highlight the damaging implications of this natural disaster:

1 °) It is difficult, if not impossible, to assess the impact of this phenomenon on our territory for lack of a real statistical tool and increased involvement of INSEE;
2 °) This scourge worsens the state of our finances, already affected by the consequences of cyclone IRMA on our tax revenues;
3 °) The Sargassum phenomenon delays the reconstruction of our tourism industry;
4 °) However, there are promising prospects for the development of Sargassum, collection techniques and cooperation in terms of financing, thanks to the necessary national and European solidarity (State: Ministries and ADEME, Europe: EDF / ERDF cooperation).

Finally, as part of the workshop on civil security, President GIBBES was able to expose his experience feedback on the cooperation between Saint-Martin and Sint Maarten in terms of crisis management following the devastating cyclone, there is 13 months. In the context of growing climate disruption, it is therefore vital, with the support of the State and the European Union, to work to strengthen regional cooperation in order to improve prevention tools and to react in the same way the most effective possible facing such events called to reproduce.

It was recalled that, during the 28 June 2018 Quadripartite Concertation in Paris, the parties stressed the need to develop a cooperation agreement on crisis management. From then on, a joint work of reflection will be initiated in order to formalize the exchange of information and material, to mutualize the infrastructures and the means of communication in a crisis situation, with the aim of drafting a framework of action from here the end of this year 2018.

2018-09-25 Calls for projects, national aids
Strategic Environmental Assessment of the Operational Program ERDF State and ESF 2014-2020

2018-09-17 Reconstruction
Reconstruction: A CAUE Architect Available to the Public

The community of Saint-Martin informs you that a consulting architect of the Council of Architecture of Town Planning and Environment (CAUE) will be in Saint-Martin to advise the people who need information for their project of reconstruction or construction every last Friday of the month.

The permanence will be open Friday 28 September 2018, from 9 hours to 12 hours, in the premises of the new administrative city of the community (Planning and Urban Planning Department), rue Fayel in Concordia.

This consulting architect is at the service of the population, his advice is free. Do not hesitate to take advantage of this public service.

2018-09-11 Taxation
Monthly DSN filing: Saint-Martin and Saint-Barthélemy- SIGNALE

2018-09-10 Natural hazards
Communicated to Ship Owners or Guardians

Reminder of the rules in force in case of hurricane

Upon the announcement of ORANGE vigilance by the competent authorities, it will be up to the owners or guardians of ships, who do not have the possibility of securing ships or other property located on the public maritime domain, to leave the area to these vessels or other property.

Upon the announcement of ORANGE vigilance, the lifting of the Sandy Ground Bridge will continue to be assured subject to weather conditions and police orders. The bridge will remain closed at the announcement of RED vigilance. Regardless of any warning or vigilance, once the winds have reached 25 knots (46 km / h), the bridge will remain closed. In any case, in the event of an alarm being triggered, the vessels must maintain a permanent listening of the VHF 16 channel as well as weather information.

At the announcement of a vigilance VIOLETTE, thus announcing the strict confinement, any movement will be strictly forbidden.

The referent territorial decree is posted at the community hotel, in the marinas, at the Maritime Station and at the Port of Galisbay.

2018-09-10 Major Hazards
Cyclone season: Let's stay ready!

The cyclone season officially started the 1er June and will end the 30 November 2018. A reminder of the instructions of preparation and the conduct to be taken for our security, will never be useless.

If you have not already done so and in anticipation of a possible hurricane phenomenon, consider checking your material and food reserves, preparing and protecting your home, removing or securing any object that could turn into a projectile. pruning, cutting and evacuation to the Galisbay waste and the Grandes Cayes ecosite in Cul de Sac, plants, bulky and other waste.

Filing schedule :

Ecosite: Monday to Friday: 06h00-16h00 / Saturday: 06h00-12h00.

Breakdown: Monday to Saturday from 10h to 18h. (Free sites for individuals).

Free access to the ecosite and the recycling center, Tuesday 11 and Wednesday 12 September 2018

In order to help you evacuate your waste in anticipation of bad weather ahead, the Galisbay wastewater and the ecosite of Grandes Cayes are available for free for the next two days (Tuesday 11 and Wednesday 12 September 2018). The community is appealing to everyone to remove the last bulky that can become projectiles. Community services will make regular trips to the public domain.

Find all the information on cyclonic preparation on the website of the Collectivité: Major Risks section

2018-09-10 Major Hazards
Press release for professionals: Reminder of the rules in force

To construction professionals

In anticipation of the bad weather to come, the community of Saint-Martin asks all the companies having workings in progress to secure the equipment on the building sites (crane, containers, sheets, various material).

To deposit your gravas: Ecosite times: Monday to Friday: 06h00-16h00 / Saturday: 06h00-12h00.

The community is inviting businesses to follow these safety guidelines for the good of all.

Notice to Real Estate Agencies and Trustees of Condominiums

Thank you to ensure that the condominiums that you ensure the trustee, evacuate waste from their activities to the eco-site Grandes-Cayes Cul de Sac. In no case does the Collectivité intervene inside the subdivisions for the collection of this type of waste.

In case of major damage caused by bad weather generating very large quantities of green waste or other, thank you to send to our services, as soon as possible, a plan defining a deposit perimeter located near the public domain to store the waste that could be removed by the Collectivité.

Ecosite Schedule: Monday to Friday: 06h00-16h00 / Saturday: 06h00-12h00.

Schedule of the waste reception center: Monday to Saturday from 10h to 18h. (Free sites for individuals).

The Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.

2018-09-05 Environment and Living Environment
Animal Pound Activated Between 10 and 25 September 2018

The Community of Saint-Martin informs the population that the next catch of stray dogs on the public road by the territorial pound will take place from monday 10 september to tuesday 25 september 2018.

All pet owners are requested to keep them attached and to monitor them even after the capture phase. For further information, please contact the Department of the Environment and Living Environment at 0590 52 27 30 or 0690 88 69 29.

The Community of Saint-Martin thanks you for your understanding.

Territorial decree 033-2014

By territorial decree (n ° 033-2014), it is brought regulation of the conditions of detention of the pets of animals and their circulation on the public road.

This decree stipulates that it is forbidden to let the animals wander in the territory of the Collectivity. To avoid accidents, dogs must be kept on a leash, so-called dangerous dogs must be muzzled.

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54