Ne baissons pas la garde! Lutte contre le chikungunya : Ne baissons pas la garde !
Après une phase épidémique soutenue, le nombre de cas avérés de chikungunya a baissé sur notre territoire, mais il ne faut pas pour autant baisser la garde. En début de saison cyclonique, il est important de maintenir une vigilance accrue et de continuer à détruire toute prolifération des gîtes larvaires. J’invite donc la population à poursuivre ses efforts, afin de se prémunir efficacement contre le virus du chikungunya, mais aussi de la dengue. La prévention restant le moyen le plus efficace de les combattre.
A l’échelle individuelle, il s’agit de limiter sa propre exposition au moustique en portant des vêtements longs, en s’appliquant des répulsifs cutanés, et en utilisant des insecticides sur les vêtements et les moustiquaires. Il s’agit également de nettoyer autour des habitations, de supprimer les eaux stagnantes et tout endroit pouvant servir de gîte pour larves des moustiques.
J’invite donc la population à rester mobilisée et à ne pas baisser la garde en luttant contre la prolifération des moustiques, et ce, afin d’empêcher l’épidémie de reprendre de l’ampleur.
La Présidente du Conseil territorial, Aline Hanson.
 
 
Version anglaise
 
Do not lower your guard against mosquitoes
 
After a sustained epidemic phase, the number of confirmed cases of chikungunya has dropped, but we must not lower our guard. At the beginning of hurricane season, it is important to maintain vigilance and continue to destroy any proliferation of breeding sites. I invite the entire population to continue its own efforts in order to protect against chikungunya virus. Prevention remains the most effective way to fight against mosquitoes.
It is important to limit its own exposure to mosquitos by wearing long clothing, applying skin repellents, and using insecticides on clothing and nets. It is also required to clean around the house, remove stagnant water and suppress any places that could be used as a shelter by the mosquitoes.
I encourage people to stay committed and not lower their guards against mosquitoes. It is essential that we all continue to fight against their proliferation, in order to prevent the epidemic to spread again.
President Aline Hanson.