Votre collectivité

Mot du Président: 1 an ouragan Irma

Mot du Président: 1 an ouragan Irma

« Aujourd’hui, mes pensées vont aux victimes d’Irma et je souhaite adresser mes vœux de courage et d’amitié aux familles et aux proches des personnes qui ont perdu la vie le 6 septembre 2017 dans les circonstances que nous connaissons. Un hommage auquel j’associe mes vice-présidents et les élus du Conseil territorial de Saint-Martin.

En ce jour de commémoration, je souhaite saluer avec le plus grand respect celles et ceux qui n’ont ménagé ni leurs heures, ni leurs efforts au lendemain du passage du cyclone, pour sortir Saint-Martin de la situation dramatique dans laquelle notre île a été plongée en l’espace de quelques heures.

Merci à celles et ceux qui se sont montrés exemplaires et solidaires après l’ouragan, ils sont la fierté de Saint-Martin. Je voudrais remercier également, du fond du cœur, toutes les Saint-Martinoises et tous les Saint-Martinois pour la résilience et la patience dont ils font preuve chaque jour depuis un an.

La tâche est considérable et c’est ensemble, unis par la même volonté d’aller de l’avant, que nous remettrons notre territoire sur la voie du développement. Pas à pas, nous progressons, nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis le 6 septembre dernier : chaque jour avec mon équipe nous mettons tout en œuvre pour faire de Saint-Martin un modèle de résilience et d’adaptation aux aléas climatiques.

Je veux pouvoir compter sur la mobilisation de tous, sur les contributions du plus grand nombre, sur le civisme de chacun, pour que Saint-Martin renaisse. Unis et solidaires, nous réussirons ce défi. ».  

ENGLISH VERSION

 President Gibbs’s Address on the 1 year anniversary of Hurricane Irma

"Today, my thoughts are with the victims of Irma. I wish to extend my deepest sympathies to the families and loved ones of those who lost their lives on September 6th, 2017 in tragic conditions.

On this commemoration day, I wish to highly commend those who in the aftermath of the hurricane, spared neither their time, nor their efforts to lift Saint-Martin out of the unprecedented situation in which our island was immersed in the span of a few hours on September 6th.

Thank you to all the remarkable men and women for their exemplary actions of solidarity after the hurricane. They are the pride of Saint-Martin. I would like to also thank, from the bottom of my heart, all the Saint-Martiners for their resilience and patience they have demonstrated so far for the last year.

The task ahead is substantial and it is together, united by the same desire to move forward, that we will put our territory back on the path of development.

Step by step, we are progressing, we have come a long way since last September 6th. Every day, we do our utmost to make Saint-Martin a model of resilience and adaptation to climate hazards.

I want to be able to count on the mobilization of everyone, on the contributions of the greatest number and the good-citizenship of each and every one, so that Saint-Martin can be reborn. It is together, through unity and solidarity that we will succeed. "

 

 





Haut de page