Les communiqués

2019-10-14 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Coupure d'eau (casse)

SAUR SAINT MARTIN informe ses usagers qu’en raison d’une casse sur la canalisation principale DN 150, la distribution est interrompue :

Ce lundi 14 octobre à partir de 8h00

QUARTIERS CONCERNES :

GRAND CASE
Le retour à la normale est prévu le :
Ce lundi 14 octobre 2019 en fin de matinée.

Après une interruption de la distribution, une coloration inhabituelle de l’eau peut se produire. Afin que l’eau retrouve toute sa transparence, il est recommandé de laisser le robinet ouvert pendant quelques dizaines de secondes.
SAUR SAINT MARTIN met en œuvre tous les moyens nécessaires afin de rétablir la situation au plus vite et prie ses usagers de bien vouloir l’excuser pour la gêne occasionnée.

SAUR SAINT MARTIN informs its users that due to a break on the main distribution network, the distribution is interrupted :

This monday, 14 october 2019 from 8h00 am

DISTRICTS CONCERNED:

GRAND CASE
The return to normal is expected :
On this monday, october ,14, 2019 late in the morning.

After an interruption of the distribution, an unusual coloring of the water may occur. So that the water regains its transparency, it is recommended to leave the tap open for a few tens of seconds.
SAUR SAINT MARTIN implements all the necessary means to restore the situation as soon as possible and ask its users to kindly excuse them for the inconvenience.

Le responsable réseaux
Dominique UGOLIN


Isabelle BOUSSARD
Secrétaire de Direction
SAUR St-Martin
5 rue Léopold Mingau - Concordia
97150 SAINT MARTIN
T. 0590 29 39 66 M. 0690 35 45 80
isabelle.boussard@saur.com -www.saur.com


2019-10-11 Aides / Démarches / Services
Fermeture exceptionnelle de la MSF de Quartier d’Orléans

La Collectivité de Saint-Martin informe les usagers du secteur de Quartier d’Orléans de la fermeture exceptionnelle pour travaux (remplacement de carreaux) de la Maison de Solidarité et Familles (MSF) de Quartier d’Orléans, le vendredi 11 octobre 2019, toute la journée.

La reprise des activités régulières de la MSF de Quartier d’Orléans sera effective à partir du lundi 14 octobre 2019, aux horaires habituels.

La Collectivité de Saint-Martin remercie les riverains pour leur compréhension.


2019-10-08 Aides / Démarches / Services
SAUR SXM: Fermeture exceptionnelle de l'agence

2019-09-30 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Test à la fumée

2019-09-27 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Coupure d'eau (casse)

2019-09-20 Aides / Démarches / Services
L'EEASM réalise un sondage sur le réseau d'assainissement de Grand-Case

Dans le cadre de la planification des travaux sur le réseau d’assainissement à Grand-Case, l’Etablissement des Eaux et de l’Assainissement (EEASM) organise à partir du lundi 23 septembre 2019, une campagne de repérage sur le terrain, pour localiser avec précision les réseaux existants. L’objectif de ce sondage est de localiser avec l’aide des riverains, les regards d’assainissement et la fosse septique de chaque construction. Il s’agit pour l’EEASM de préparer au mieux la réalisation du nouveau réseau d’assainissement.

Par conséquent, des ouvriers de l’entreprise prestataire WORK 7 (vêtus d’un uniforme bleu et orange) interviendront pour le compte de l’EEASM dans le village de Grand-Case pour réaliser ces sondages.

Les responsables de chantier seront également amenés à venir à la rencontre des riverains pour préciser l’emplacement des boites de branchement et ainsi faciliter leur futur raccordement.

Le calendrier des travaux sera communiqué très prochainement aux socio-professionnels et riverains.

L’Etablissement des Eaux et de l’Assainissement remercie par avance les riverains de réserver le meilleur accueil aux équipes qui viendront à leur rencontre.


2019-09-20 Aides / Démarches / Services
Coupure d'eau : Retour progressif de l'eau du robinet

Une casse importante est intervenue sur la canalisation d’acheminement de l’eau de mer vers l’usine, empêchant la production d’eau potable et entraînant des coupures sur le réseau de distribution, les réserves d’eau ayant été épuisées. La SAUR a pu réparer la casse, dans la nuit du 19 au 20 septembre, et remettre l’usine en fonction.

Depuis la remise en route de l’usine, à 4 heures ce matin, le retour de l’eau au robinetse fait progressivement tout au long de la journée. En fin de matinée, les quartiers d’Oyster-Pond, Quartier d’Orléans et Cul de Sac seront à nouveau desservis. Les secteurs de Sandy Ground et Baie Nettlé seront alimentés dans l’après-midi, tandis que les Terres-Basses et Orient Bay seront alimentés en fin de journée. Les secteurs de Marigot, Concordia, Friar’s Bay, Rambaud, Savane et Grand-Case, sont d’ores et déjà desservis.
Le président Daniel Gibbs tient à saluer les équipes de la SAUR et de l’Etablissement des Eaux et de l’Assainissement (EEASM) qui se sont fortement mobilisées, pour trouver des solutions et réparer au plus vite la canalisation endommagée. Cette canalisation unique par son diamètre (400mm) a un rôle central dans la production de l’eau potable, puisqu’elle achemine l’eau de mer vers l’usine pour y être traitée.

La Collectivité de Saint-Martin, l’EEASM et la SAUR s’excusent pour la gêne occasionnée.

2019-09-19 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Risques de perturbations - Baisse de pression - Toute l'île

2019-09-17 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Travaux raccordement - Coupure d'eau

2019-09-13 Reconstruction
Un architecte du CAUE à la disposition du public, les 20 et 27 septembre

La collectivité de Saint-Martin informe ses administrés qu’un architecte du Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE) se rend disponible à Saint-Martin pour conseiller les personnes qui ont besoin d’information pour leur projet de reconstruction ou de construction.

La permanence sera ouverte le vendredi 20 septembre et le vendredi 27 septembre 2019, de 9h30 à 12h30, dans les locaux de la Cité administrative de la Collectivité - Service de l’Aménagement du territoire et de l’Urbanisme, rue Jean-Jacques Fayel à Concordia.

Cet architecte conseil est au service de la population. N’hésitez pas à profiter de ce service public gratuit.




2019-09-13 Vie associative
Campagne de retrait et dépôt des demandes de subventions 2020

La Collectivité de Saint-Martin informe les associations du territoire de l’ouverture de la campagne de retrait et dépôt des demandes de subventions, pour l’année budgétaire 2020.

Ces dossiers pourront être retirés, à compter du 7 octobre 2019, auprès du service de la Vie associative, située à l’annexe de la Collectivité, rue de la Liberté, à Marigot. Les dossiers dûment renseignés devront être remis à la Collectivité au plus tard le 15 février 2020 à midi.

La collectivité de Saint-Martin vous remercie de respecter les dates de dépôt de dossier et vous invite à prendre l’attache du service Vie associative.


2019-09-12 Infos aux professionnels
Business attitudes: Valoriser le numérique en faveur de l'entreprenariat

2019-08-20 Aides / Démarches / Services
SAUR: Rupture de canalisation d'eau

2019-08-13 Cadre de vie
Capture de chiens errants

La prochaine capture de chiens errants en divagation sur la voie publique aura lieu du lundi 19 août 2019 au mardi 27 août 2019.

Tous propriétaires d’animaux domestiques sont priés de les garder en attache même après la phase de capture.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

Pour tous renseignements complémentaires, contacter la direction de l’environnement et Cadre de vie au 0590 52 27 30- 0690 88 69 29.

2019-07-30 Solidarité et famille
Compte-rendu de la réunion de cadrage du Ministère des Outre-Mer

Trouvez ci-joint le compte-rendu de la réunion de cadrage du Ministère des Outre-Mer tenu le 3 juillet 2019.


2019-07-29 Aides / Démarches / Services
N'attendez pas le dernier moment pour renouveler votre passeport !

Ci-joint un communiqué de presse intitulé " N’attendez pas le dernier moment pour renouveler votre passeport ! "




2019-07-10 Aides / Démarches / Services
Information aux usagers SAUR

2019-07-08 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Risques de perturbations - Baisse de pression - Toute l'île

2019-07-04 Aides / Démarches / Services
SAUR Saint-Martin: Coupure d'eau (casse)

2019-07-03 Evènement
Usagers Front de mer - SXM Best Weekend

AUX TAXITEURS, TRANSPORTEURS DE BUS TOURISTIQUES,

LOUEURS DE VOITURES



Par arrêtés: N°062-2019, à la date du 24 Juin 2019, portant interdiction de stationnement sur les places de parking parallèles au parking de taxis du Jeudi 04 Juillet 2019 à 07 Heures 00 au Vendredi 05 Juillet 2019 à 07 Heures 00


N° 063-2019 à la date 24 Juin 2019 portant fermeture d’une portion du Boulevard

de France comprise entre «L’express by Bacchus» jusqu’au restaurant «l’Ahrawak «le Jeudi 04 Juillet 2019 de 17 heures 00 au 05 Juillet 2019 à 01 Heure du matin.



L’organisation Oualichi Festival est autorisée à organiser sa manifestation « SXM Best Weekend» le 04 au 05 Juillet 2019. Les usagers du Front Mer sont avisés des interdictions de stationnement suivantes:

- toutes les zones réservées aux taxis (à l’exception de la file de la gare maritime),

- toutes les zones réservées aux bus touristiques,

- toute la zone de la station de taxi

- tous les espaces de parking des véhicules navettes des Loueurs de voitures du Front de Mer



L’usage de ces emplacements sera exclusivement réservé aux organisateurs de la manifestation dès le Mercredi 03 Juillet 2019 à partir de 10heures 00 sur les places de parking des taxis.

Les Taxis interdits de stationnement au parking taxis habituel, maintiennent l’usagede :


la file d’attente taxi parallèle à la voie de circulation de la gare maritime;
les places de parking situées à hauteur de l’ancien restaurant «Henock’s Place» (côté mer);
les zones du parking du Boulevard Dr. Hubert PETIT à l’avant et à l’arrière de l’emplacement des anciens bureaux de la PAF exclusivement réservées aux taxis, (temporairement interdites aux loueurs de voitures et tout autre véhicule durant cette période).




Les Loueurs de voitures du Front de Mer sont invités à prendre toute disposition utile au stationnement de leurs véhicules navettes en dehors de cette zone.

Les Transporteurs de bus touristiques interdits de stationnement dans leur espace habituel du Front-de-Mer, seront tenus de stationner dans les espaces à hauteur du marché alimentaire

Ces modifications temporaires seront rétablies dans les conditions habituelles à partir de 07heures 00 le Vendredi 05 2019.

Tout véhicule non autorisé surpris en flagrant délit d’arrêt ou de stationnement gênant sur les emplacements tels que décrits aux jours et heures indiqués, sera immobilisé, enlevé et transporté à la fourrière, aux frais et charges du propriétaire.

Vous êtes prié de nous excuser pour toute gêne occasionnée.

Merci de votre compréhension.



Saint-Martin, le 28 Juin 2019



Le Directeur Général Adjoint

Romain PERREAU



Destinataires:

- Taxiteurs du Front de Mer

- L’Association des taxis de St Martin (SMUTA)
- L’Association Swalicab Taxi

- Contrôleurs de Taxi du Front de Mer

- Transporteurs des bus touristiques

- Gérants des sociétés loueurs de voitures de la Gare Maritime

- Mme la Directrice de la Police Territoriale/COM –Jacqueline RODRIGUEZ

- Le Responsable de l’Organisation Oualichi Festival
- Le Directeur du Port – Alberic Ellis

- Mme la Directrice du Service de la Communication/COM – Nathalie LONGATO

****************************************************************************************************



TO ALL TAXI DRIVERS, TOUR BUS OPERATORS, AND CAR RENTAL COMPANIES OF THE MARIGOT WATERFRONT

By decitions: N°062 - 2019, dated June 24th 2019, subject to the prohibition of parking in the spaces reserved for taxis, Tour bus Operators, and car rental companies of the Marigot Waterfront, on Thursday, July 04th, 2019 at 7:00 AM thru Friday, July 05th 2019 at 7:00 AM

and N°063-2019 dated June 24th, 2019 subject to the closure of a portion of

the Boulevard de France between 'The express by Bacchus' to the restaurant ' the Ahrawak 'on Thursday July 04th 2019 from 17: 00 to 01:00 AM



The Oualichi Festival organization will be hosting the “SXM Best Weekend” event on July 4th thru 5th 2019 at the Marigot Waterfront parking facilities.

In this event, we hereby, advise all users of these areas of the following temporary changes:

- all the reserved areas to the taxis (with the exception of the leader of the maritime station);

- all areas reserved for taxis (with the exception of the ferry terminal line);

- all areas reserved for tour bus Companies;

- all areas of the taxi station;

- all parking spaces reserved for the Car rental shuttles vehicles;



The use of the aforementioned locations will be exclusively reserved for the organizers of the event as of Wednesday July 3rd 2019 at 10:00 AM thru Friday July 5th 2019 at 7:00 AM.



Taxi drivers are invited to maintain the use of the following areas:


the taxi line parallel to the Marigot Ferry terminal,
the parking spaces parallel of the former restaurant "Henock’s Place" (waterfront side),
the parking areas of ​​Dr. Hubert PETIT's Boulevard around the former immigration (PAF) offices (thus prohibited of parking and closed to the Car rental companies and all public vehicles during this period).


Car rental companies are invited to ensure parking arrangements for their shuttle vehicles outside of the prohibited spaces.

Tour bus companies, are required to park in their designated parking spaces at the Food Market.

These temporary changes will be restored under the usual conditions as of 07:00 AM on Friday July 5th 2019.

Any unauthorized vehicle parked in areas as mentioned above on the days and hours indicated, will be seized, removed, and impounded, at the expenses and responsibility of the owner.

We apologize for any inconvenience this may cause,

Thank you for your understanding.



Assistant General Director

R. PERREAU

Copied to :

- Taxis drivers – Marigot Waterfront
- Taxi association SMUTA

- Taxi Association SWALICAB

- Tour bus Companies

- Taxi Controllers

- Waterfront Car rental compagnies

- Director of the Communication Dept- Nathalie LONGATO

- Director of the Territorial Police- Mrs. Jacqueline RODRIGUEZ
- Director of the Port authority Mr. Albéric ELLIS
- Organizers of the Oualichi Festival – “SXM Best Weekend”

2019-07-02 Environnement
Point de situation Sargasses au 1er juillet 2019

La collectivité de Saint-Martin informe les résidents de Cul de Sac, de Mont Vernon et de baie Luca qu’un marché public a été passé il y a trois mois pour le ramassage des algues sur les trois plages les plus impactées par les échouages. Les délais légaux et obligatoires au regard des procédures de marché public ont été respectés. La commission d’attribution a statué et le choix des entreprises sera validé par le prochain conseil exécutif pour une mise en œuvre immédiate du marché.

Sans attendre et pour répondre à l’urgence, la collectivité a financé dès les premiers échouages massifs, l’intervention d’une entreprise afin de commencer le ramassage sur devis. Compte-tenu du coût journalier élevé de cette prestation, les montants hors marché public ont été rapidement atteints (25 000€) et il n’est plus possible aujourd’hui d’utiliser ce levier. La Collectivité doit désormais attendre la mise en œuvre du marché public la semaine prochaine.

La Collectivité de Saint-Martin, à l’instar de toutes les îles de la Caraïbes, est consciente de l’impact de ses algues sargasses sur la population tant pour la santé, la biodiversité, le développement économique.

C’est pourquoi le Président de la Collectivité, monsieur Daniel GIBBS a mandaté madame Pascale Alix-Laborde, conseillère territoriale en charge de l’Environnement, pour engager notre institution dans la prochaine conférence internationale de lutte contre les sargasses, initiée par la Région Guadeloupe et la ministre des Outre-mer Annick GIRARDIN, devant se tenir en octobre prochain.

Madame ALIX LABORDE s’est rendue au 3e Comité de pilotage sur les sargasses, en présence des autres collectivités touchées par ce fléau et engagées dans cette démarche. Les collectivités ont alerté l’Etat sur leurs difficultés à gérer seules ces arrivages massifs d’algues. Cette Conférence Internationale a pour objectif de réunir le plus grand nombre d’îles des Caraïbes autour d’un programme de coopération territoriale européenne INTERREG. L’objectif est de mobiliser des moyens internationaux pour endiguer les effets néfastes des échouements massifs de sargasses, de conforter et renforcer la collaboration entre les acteurs de la Caraïbe et de créer un réseau d’experts techniques et scientifiques autour de la problématique sargasses à l’échelle de la Caraïbe.

D’un point de vue opérationnel, il s’agira de partager les retours d’expériences à l’échelle du bassin Caribéen, de faciliter l’acquisition, la circulation et l’échange d’expertises et de compétences techniques et scientifiques à l’échelle du bassin Caribéen et surtout d’entamer un travail opérationnel de mobilisation de crédits internationaux destinés à l’endiguement du phénomène. Un dispositif auquel Saint-Martin s’est engagé à participer.



L’Etat a par ailleurs annoncé pour Saint-Martin une aide de 370 000€ sur un financement global de 750 000€ (dont 50% financés par la collectivité) pour l’achat de matériel de ramassage des algues. Cette subvention émane du Plan Sargasses Antilles, la Collectivité a été notifiée par la préfète, le 21 juin dernier, sur la disponibilité de ces fonds. Cette somme limite la collectivité à l’achat de matériel de ramassage. La Collectivité doit prendre en compte les délais d’achat de ce matériel lourd (tractopelle, camion, mini-chargeur et cribleuse), et les formations nécessaires pour les agents qui en seront responsables.

Malgré la volonté d’agir, les procédures légales imposent des délais d’exécution qui limitent une mise en œuvre rapide du ramassage. Ce dernier devrait commencer la semaine prochaine. La collectivité estime qu’il sera cependant difficile de résorber à elle-seule les quantités importantes d’algues échouées ces derniers jours sur notre littoral, au regard des faibles moyens qui sont à sa disposition. Elle prendra en charge le nettoyage de la baie de Cul de Sac, de la plage de Mont Vernon (le nettoyage de la parcelle AW34 de la BO est assuré par le détenteur de l’AOT Sindextour) et la baie Lucas.

2019-06-28 Santé
EEASM : Communiqué de presse du 28 juin 2019

Les résultats des autocontrôles réalisés cette semaine par le délégataire SAUR Saint-Martin, dans le cadre du suivi de cette pollution nouvelle aux bromates dans l’eau distribuée par le réseau public, confirment des taux de bromates supérieurs à la norme en vigueur dans des proportions différentes en fonction des points de prélèvement sur le réseau, les bromates affichant une tendance au développement dans le temps.

En ce sens, L’EEASM recommande à la population de continuer à suivre les mesures de précaution recommandées par l’ARS à savoir :

Interdiction de consommation en boisson, pour la cuisson ou le brossage des dents.

L’eau peut être utilisée pour les usages suivants : WC, nettoyage des surfaces, lavage du linge et de la vaisselle, douches tout en veillant à ne pas l’avaler. Il n’y a pas de risque d’absorption cutanée.

L’ARS ne manquera pas de communiquer sur ses propres contrôles et les pouvoirs publics adapteront leurs dispositifs de façon concertée.

Une conférence de presse est planifiée lundi 1er juillet, en présence de Madame la Préfète Sylvie Feucher, du Président de la Collectivité Daniel Gibbs, de la Vice-Présidente de l’EEASM Marie Dominique Ramphort, de la Directrice Générale de l’ARS Valérie DENUX, des services de l’EEASM et de SAUR Saint-Martin.

Nous invitons la population à rester au contact de la page Facebook de l’EEASM et des médias et rappelons que les mesures préconisées relèvent du principe de précaution.

Sans volonté de minimiser cet épisode, l’EEASM recommande aux usagers de s’en tenir aux éléments factuels, il est évident que la santé publique est la première des priorités des intervenants dans le process de production et de distribution de l’eau.



Dans l’attente, l’EEASM poursuit ses consultations d’experts afin de trouver les meilleures adaptations à cette problématique nouvelle qui reste méconnue à l’échelle mondiale et vis à vis de laquelle il n’existe donc que peu de références.

Une cellule d’experts intégrant des compétences diverses et internationales a ainsi été mise en place dès cette semaine.














2019-06-28 Routes, constructions scolaires et bâtiments publics
Reprise des travaux de désamiantage sur les bâtiments de la Collectivité.

La Collectivité de Saint-Martin informe ses administrés de la reprise des travaux de désamiantage sur les bâtiments de la Collectivité.

Ainsi, les travaux sont réalisés comme suit:


Ecole Nina Duverly:


    Travaux de désamiantage réalisés du 17 au 28 juin 2019, pour les salles de classe du rez-de-chaussée.
    Travaux de désamiantage du 25 juin au 03 juillet, pour le bureau de la directrice
    Opération de repli lié au désamiantage, prévu du 28 juin au 11 juillet







    Bâtiment rue de la Liberté à Marigot (ancien Centre juridique):

      Mise en place de l’échafaudage les 24 et 25 juin
      Préparation des travaux de désamiantage jusqu’au 03 juillet
      Travaux de désamiantage la première quinzaine de juillet






      A noter que les travaux de désamiantage font l’objet d’un suivi particulier:


      Les travaux sont réalisés dans des zones étanches, mises en dépression, l’air rejeté étant filtrée par un système d’extracteurs à double filtration
      Analyse d’air en zone de travaux
      Analyse d’air à proximité des zones de travaux
      Analyse d’air en rejet des extracteurs




      A la suite des travaux de désamiantage, les travaux de déconstruction de ces deux bâtiments fortement endommagés par Irma seront réalisés. Des moyens de protection spécifiques seront mis en œuvrepour réduire les nuisances :


      Brumisation pour atténuer les poussières
      Par-gravats et protections mécanique pour canaliser les gravats




      La Collectivité de Saint-Martin tient à s’excuser pour les nuisances occasionnées auprès du voisinage durant la période de travaux.


2019-06-19 Vie associative
Invitation aux associations: Réunion d'information sur l'externalisation des activités périscolaires

La Caisse territoriale des Œuvres Scolaires de Saint-Martin (CTOS) souhaite externaliser les accueils périscolaires et en confier la gestion aux différentes associations présentes sur le territoire, dès la rentrée scolaire de Septembre 2019.

Une réunion d’information sur le processus d’externalisation est organisée, le vendredi 21 juin 2019 à 14 heures, dans la salle du Conseil territorial de l’hôtel de la Collectivité à Marigot.

Les associations intéressées par ce partenariat sont invitées à venir nombreuses à cette rencontre.

*************************

The Territorial School Board of Saint-Martin (CTOS) wishes to outsource extra-curricular receptions of children and entrust its management to the various associations of St Martin, from the beginning of September 2019.
An information meeting on the outsourcing process is organized on Friday, June 21, 2019 at 02:00 pm, at the Territorial Council room - Collectivité building in Marigot.
The associations interested in this partnership are invited to come to this meeting !

2019-06-18 Développement économique du territoire
L'installation à Saint-Martin de l'OPMR : Observatoire des Prix des Marges et des Revenus.

Trouvez ci-joint, un communiqué de presse dans le cadre de l' Installation à Saint-Martin de l’OPMR: Observatoire des Prix des Marges et des Revenus.





Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23