Les communiqués

2017-01-19 Archives territoriales
Fermeture exceptionnelle de la salle de recherche des Archives territoriales

Avec l’entrée de nouveaux fonds d’archives aux Archives territoriales de Saint-Martin, la salle de recherche sera fermée exceptionnellement au public, du lundi 23 janvier 2017 au vendredi 27 janvier 2017, pour permettre à l’équipe d’actualiser les instruments de recherche.
La réouverture au public interviendra le lundi 30 janvier 2017 à 9 heures avec, notamment, la possibilité de consulter les registres paroissiaux, restitués à Saint-Martin par l’Evêché de Guadeloupe le 11 novembre 2016, sur les ordinateurs de la salle de recherche.
La salle de recherche sera fermée au public, mais une permanence téléphonique et par mail sera assurée pour répondre aux demandes de communication de documents du public et des administrations :
-Téléphone : 0590 87 66 60
-Mail : archivesterritoriales@com-saint-martin.fr
La collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2017-01-16 Archives territoriales
Remerciements aux sponsors de l'évènement Noël d’antan.

La Médiathèque et les Archives Territoriales de Saint-Martin tiennent à remercier chaleureusement l’ensemble des sponsors qui ont contribué au succès de leur évènement annuel « Old Fashion Christmas - Noël d’Antan », organisé le jeudi 22 décembre 2016.
Merci à :
La Collectivité de Saint-Martin, l’entreprise Computech, monsieur le député Daniel Gibbs, monsieur Paul Whit du Conseil de quartier n°5, l’association Sandy-Ground on the Move, Youth Radio 92.5fm, Port of St. Maarten, Walter Plantz, Carl ‘n Sons Unique Bakery, Boulangerie Lainez « Le Pain Authentique », Le Goût Restaurant, Enoch's Place, Restaurant Chez coco, Restaurant D'chazo, Scooby's, Subway, Sarafina’s, Divico, Sang's Super Center, Mc Donalds, Domino's Pizza, ACE Mega Center, madame Janneke Wevelaar, madame Agnès Dongen, Rodael Car Rental, Nikki NV, Vidéo Block, madame Catherine BERTHAULT, Sxm VFC Football Club, Chez Marcia & François Restaurant.

Merci à nos vendeurs du marché de Noël, à tous les participants au programme et au public venu nombreux partager ce moment de fête. Un grand Merci à tous !


_________________________
The territorial library and Archives of Saint-Martin would like to thank all the sponsors who contributed to the success of their annual event “Old Fashion Christmas – Noël d’antan” organized on Thursday, December 22, 2016.
Thanks go to :
The Collectivité of St-Martin, Computech, Mr le député Daniel Gibbs, Mr Paul Whit, Sandy-Ground on the Move, Youth Radio 92.5fm, Port of St. Maarten, Walter Plantz, Carl n Sons Unique Bakery, Boulangerie Lainez « Le Pain Authentique », Le Goût Restaurant, Enoch's Place, Restaurant Chez Coco, Restaurant D'chazo, Scooby's, Subway, Sarafina’s, Divico, Sang's Super Center, Mc Donalds, Domino's Pizza, ACE Mega Center, Mrs Janneke Wevelaar, Mrs Agnès Dongen, Rodael Car Rental, Nikki NV, Vidéo Block, Mrs Catherine BERTHAULT, Sxm VFC Football Club, Chez Marcia & François Restaurant.

Thank you to our Christmas market vendors, Christmas program participants and supporters.
A big Thank You to you all.

2017-01-12 Formation des aidants familiaux
Formation pour les aidants familiaux des malades d’Alzheimer

Le Pôle solidarité et familles de la collectivité de Saint-Martin propose une formation pour les aidants familiaux des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer (ou maladies apparentées), en partenariat avec l’association France Alzheimer Guadeloupe, les 21 et 27 janvier et le 04 février 2017, de 9 heures à 16 heures, au pôle Solidarité & Familles à Concordia.
La formation aura lieu le samedi, afin de permettre au plus grand nombre de personnes d’y assister.
Le planning de formation :
-Samedi 21 janvier 2017 : module 1 et 2
-Samedi 27 janvier 2017: module 3 et 4
-Samedi 4 février 2017 : module 5
Pour vous inscrire, il suffit de retirer la fiche d’inscription auprès du bureau d’accueil du pôle solidarité et familles, rue Léopold Mingau à Concordia et de la remettre dûment complétée dans les meilleurs délais.
Venez nombreux participer à cette formation gratuite initiée par la collectivité de Saint-Martin.

NOTA BENE
Cette formation permet d'améliorer la compréhension de la maladie et ses manifestations. Elle favorise par ce biais la diffusion des bonnes pratiques de soins en aidant les proches à acquérir les gestes et les comportements adaptés aux situations quotidiennes.

1. A QUI S'ADRESSE CETTE FORMATION ?
La formation s'adresse aux aidants familiaux qui accompagnent au jour le jour une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée. L'aidant familial est confronté à une quadruple charge affective, psychologique, physique et financière. La personne malade requiert une vigilance qui progressivement mobilise l'aidant 24 heures sur 24 et qui conduit à des situations d'épuisement physique et psychologique.
2. POURQUOI UNE FORMATION ?
La collectivité de Saint-Martin, à travers le contrat local de santé, souhaite accompagner les aidants familiaux des malades d’Alzheimer (et maladies apparentées), dont le nombre augmente chaque année.
•Les aidants familiaux souhaitent acquérir des connaissances et des savoir-faire pour accompagner les malades dans la dignité. Ils sont à la recherche de solutions pour les aider à gérer le quotidien.
•L'apport de connaissances sur les mécanismes et manifestations de la maladie pourra les aider à comprendre les comportements de leur proche (répétitions d'une phrase ou d'un geste, modifications de l'humeur).


Merci de retourner votre fiche d’inscription à :
COLLECTIVITE DE SAINT-MARTIN
POLE SOLIDARITE ET FAMILLES
5, Rue Léopold Mingau, Concordia
97150 SAINT MARTIN

2017-01-09 Urbanisme
Balayage de la route de Grand-Case

La collectivité de Saint-Martin informe le public qu’elle procèdera au balayage mécanique de la route de Grand Case, depuis le boulevard Bertin MAURICE jusqu’au cimetière, le jeudi 12 janvier 2017, de 8h à 11h.
Les riverains, les commerçants et restaurateurs sont priés de ne pas stationner dans la zone concernée aux horaires indiqués ce jour-là, afin de permettre le passage de la balayeuse.
La collectivité de Saint-Martin s’excuse par avance de la gêne occasionnée.



English version:

The collectivite of St Martin informs the general public it will carry out mechanical sweeping of the road in Grand Case, from the boulevard Bertin MAURICE to the cemetery, on Thursday January 12, 2017, from 8 a.m to 11 a.m.
Residents, merchants and restaurants owners are asked not to park their vehicules in these areas during the passage of the sweeper.
The collectivite of St Martin apologizes for this inconvenience and thanks you for your understanding.

2017-01-09 Urbanisme
Fermeture temporaire des parkings de Sandy Ground et Galisbay pour les épreuves du permis

Dans le cadre de l’organisation des épreuves plateau, hors circulation, du permis de conduire Moto et poids-lourd, la Collectivité de Saint-Martin porte à l’attention du public la fermeture temporaire des parkings du stade de Sandy Ground et de Galisbay, aux dates suivantes :
-Mercredi 25 Janvier 2017 de 07h00 à 12h00 sur l’intégralité du parking attenant au stade Albéric RICHARDS de Sandy Ground.

-Jeudi 26 Janvier 2017 de 07h00 à 13h30 sur la zone réservée du parking de Galisbay.

Ces fermetures exceptionnelles sont encadrées par l’arrêté territorial n°1287-2017, daté du 04 janvier 2017 (affiché en collectivité). A ce titre, la circulation et le stationnement seront interdits dans ces espaces aux dates et heures mentionnées ci-dessus.
Merci de prendre vos dispositions, les véhicules stationnés sur les deux parkings après 7 heures pouvant être verbalisés et enlevés par la fourrière territoriale aux frais du propriétaire.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2016-12-30 Médiathèque
Médiathèque: Période de grâce

La Médiathèque Territoriale informe ses lecteurs, qu’une période de grâce est accordée pour les livres empruntés dont la date de retour est dépassée.

Du 02 janvier au 04 février 2017 tous les livres en retard pourront être rendus sans pénalités de retard.

Passé ce délai, les pénalités s’appliqueront de nouveau comme stipulé dans le règlement intérieur.

La Médiathèque territoriale vous remercie de votre compréhension et vous souhaite une très bonne année 2017.


2016-12-27 Culture
Peace Concert

Peace Concert se tiendra le dimanche 1er janvier 2017, de 18h à 23h, sur le Front de mer de Marigot.

Ce concert est organisé en partenariat par la COM de Saint-Martin et SXM Best.

Le feu d’artifice du Nouvel An sera tiré à 21h depuis la baie de Marigot.

La collectivité de Saint-Martin invite la population à venir nombreuse célébrer le jour de l’an sur le Front de mer de Marigot.



Bonnes fêtes à tous!

2016-12-22 Sites touristiques et Patrimoine
Patrimoine bâti

La direction des Archives territoriales de la collectivité présente les premiers résultats de l’enquête de terrain

Ᾱ l’initiative de la Collectivité de Saint-Martin, le recensement scientifique du patrimoine bâti du territoire, démarré depuis le début de l’année 2016, est en cours d’achèvement.
Pendant plusieurs mois, la Direction des Archives territoriales et du patrimoine, appuyée dans sa réalisation par mesdames Michèle Robin-Clerc, architecte urbaniste, et Elisabeth Dandel, historienne de l’art, spécialiste de l’inventaire culturel, a alterné les observations sur le terrain et les recherches dans différents services d’archives afin de produire un recensement des éléments remarquables du patrimoine bâti saint-martinois.

Dans une perspective historique, cet état des lieux a pour objectif une meilleure connaissance des édifices et de l’urbanisme de Saint-Martin. Cette base référence et de comparaison permet ainsi d’engager des études plus approfondies sur certains aspects, de mieux cerner et comprendre les originalités ou les permanences des caractéristiques architecturales selon les époques pour guider tant les actions publiques que les initiatives privées dans la préservation et la restauration du patrimoine de Saint-Martin.

Grâce au concours des conseils de quartiers, tous les secteurs de Saint-Martin ont été étudiés avec la participation enthousiaste et passionnée des personnes rencontrées. Au total, après cette première phase d’étude, la base de données des bâtiments recensés comptabilise, à ce jour, 536 édifices (puits, maisons, églises, etc.), plus de 2800 illustrations et plusieurs centaines de pages de descriptifs architecturaux, de plans et d’informations historiques. Les dates de construction des bâtiments observés s’échelonnent du XVIIIe siècle au XXe siècle. Ces données seront intégrées au Système d’Information Géographique (SIG) de Saint-Martin et certaines alimenteront la base de données nationale du patrimoine architectural français du ministère de la Culture et de la Communication (« Mérimée »).

Afin de partager les premiers résultats, la Direction des Archives territoriales et du patrimoine a proposé une présentation publique, le mercredi 14 décembre 2016, qui a été fort appréciée par l’auditoire.

2016-12-22 Aménagement du territoire
Les réseaux d'eau et d'assainissement opérationnels en centre-ville

L’Etablissement des Eaux et de l’Assainissement de Saint-Martin a rouvert la rue de la Liberté, la rue du Palais de Justice et la rue Kennedy à Marigot, samedi 03 décembre au soir, après quatre mois de travaux sur le réseau d’eau et d’assainissement.
Ces travaux ont permis d’installer de nouvelles canalisations dans ce secteur du centre-ville où les réseaux étaient très vétustes. Deux canalisations d’eau potable et une canalisation d’eau usée ont été remplacées. Améliorer la qualité du réseau d’eau et d’assainissement est une nécessité pour les territoires en termes d’hygiène publique et de service à la population ; Saint-Martin s’inscrit dans cette dynamique et rattrape son retard structurel.
Conscient de l’impact sur l’activité économique, l’établissement des Eaux et de l’Assainissement a mis tout en œuvre pour respecter son calendrier initial et remercie une nouvelle fois les commerçants et les riverains du centre de Marigot pour leur patience et leur compréhension.

2016-12-19 Divers urbanisme
Le Conseil territorial des Jeunes se mobilise pour les enfants hospitalisés

Ᾱ l’approche des fêtes de Noël, le Conseil Territorial des Jeunes (CTJ) de Saint-Martin a décidé de se mobiliser en organisant une grande collecte de jouets pour les enfants hospitalisés intitulée « Noël pour tous ». La population est invitée à contribuer pour redonner le sourire aux enfants durant cette période particulière. Les jouets de bébé jusqu’à 10 ans feront le bonheur des enfants.
Par cette action caritative, le CTJ souhaite faire vivre de beaux moments aux enfants hospitalisés à une époque de l’année synonyme de partage, d’échanges et d’amour pour tous et spécialement pour les enfants.
Pour les aider, il vous suffit de déposer vos jouets non emballés à l’accueil de l’Hôtel de la Collectivité du 16 au 22 décembre 2016, de 09h à 14h.
Le Conseil territorial des Jeunes vous remercie par avance de votre contribution.

Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37