A partir du 22 septembre La Collectivité de Saint-Martin et l’Etablissement des Eaux et Assainissement (EEASM) vous informent que dans le cadre des travaux réalisés sur le réseau d’assainissement dans le centre-ville de Marigot, la chaussée et les places de parking situées entre le restaurant Chez Henocq et l’accès au rond-point du marché seront condamnées le temps des travaux, qui débuteront lundi 22 septembre 2014 pour une durée de deux semaines.
Les vendeurs ambulants dont les stands sont situés dans ce secteur du marché devront installer leurs stands et marchandises sur le trottoir, près des enrochements. Une barrière de sécurité délimitera la zone de travaux, afin de sécuriser les lieux.
La Présidente de la Collectivité, Madame Aline Hanson, et Monsieur Louis Fleming, président de l’EEASM, vous remercient de votre patience et de votre compréhension.
Version anglaise :
Work on sewerage next to the market place in Marigot
The Collectivité of St. Martin and the EEASM (Etablissement des Eaux et Assainissement de Saint-Martin) would like to inform you that as part of the work on the sewage system down-town Marigot, the street and parking lots located between Henocq restaurant and access to the roundabout will be closed during two weeks, from Monday 22nd of September 2014.
All street vendors who are located in this area of the market place, please be advice that due to road works, you will need to relocate your stalls and goods near the waterfront rocks. A security fence will delineate the work area.
The President of the Collectivité, Madame Aline Hanson, and Mr. Louis Fleming, President of the EEASM, thank you for your patience and your understanding.