Les communiqués

2016-04-04 Sécurité et prévention
Travaux sur la RN7, zone de la Savane,

La collectivité de Saint-Martin débutera, à compter du mardi 05 avril 2016, 7h30, des travaux sur la RN7, zone de la Savane, visant à sécuriser les piétons entre le carrefour de la cité scolaire Robert Weinum et le plateau sportif de la Savane. Ainsi, des trottoirs vont être réalisés pour la sécurité des élèves et des usagers qui circulent à pied dans ce secteur.
La collectivité de Saint-Martin demande aux usagers de la route de faire preuve de vigilance pendant la durée des travaux et vous remercie de votre compréhension.

2016-03-22 Discours, réunions / Ordre du jour / Débats
Réaction Présidente Aline Hanson – Attentats de Bruxelles

«L’Europe a, une fois encore, été la cible d’attentats terroristes. Cette fois, c’est le centre névralgique de Bruxelles - et donc le cœur de l’Union Européenne - qui a été touché, et nous ne pouvons que constater avec effroi les conséquences dramatiques de l’idéologie meurtrière véhiculée par ces organisations terroristes.
Ces attentats ont une triste résonnance avec ceux perpétrés le 13 novembre 2015 sur le sol français, qui nous ont tous bouleversés. Ce sont clairement nos valeurs, nos libertés, l’essence même de nos démocraties qui sont visées, et nous devons combattre cette idéologie sans relâche.
La Collectivité de Saint-Martin, représentée par l’ensemble des élus du conseil territorial et la population tout entière, s’inscrit au côté de la France pour condamner avec la plus grande fermeté ces actes, et adresse toute sa compassion aux blessés, aux familles des victimes et au peuple belge dans son ensemble.
L’alerte terroriste est à son niveau maximal en Europe, j’ai une pensée pour nos compatriotes saint-martinois installés sur le continent. Je leur demande de faire preuve de vigilance.
Pour témoigner de la profonde solidarité de Saint-Martin à la Belgique, le drapeau belge sera illuminé sur le Fort Louis, dès ce soir. Cette illumination sera aussi le symbole de l’unité et de la paix universelle entre les peuples.»

Aline Hanson
Présidente du conseil territorial de Saint-Martin

2016-03-16 Urbanisme
Lancement campagne VHU au 1er avril 2016

La direction de l'Environnement et du Cadre de Vie de la Collectivité de Saint-Martin organise une opération gratuite d'enlèvement des carcasses de véhicules, à partir du 01 avril 2016 jusqu'au 31 juillet 2016.
Un ramassage gratuit de toutes les épaves est en effet offert à tous les propriétaires désireux de se débarrasser d'un véhicule hors d'usage.
Attention au-delà du 31 juillet 2016, ce service de collecte sera payant et seul le traitement sera pris en charge par la Collectivité. Il sera alors demandé à la population d'amener son véhicule par ses propres moyens au centre de traitement VHU de Grandes Cayes. Profitez de l'occasion!
L'enlèvement des carcasses de voitures participe à la mise en valeur de nos paysages et permet de lutter efficacement contre les virus de la dengue, du chikungunya et plus récemment du zika, en détruisant les gites des larves de moustiques.
Si vous désirez vous débarrasser d'un ou plusieurs véhicules, un numéro de téléphone est à votre disposition : Direction de l'environnement et du cadre de vie / service cadre de vie : 05 90 52 27 30 – madame ISAAC Hélène.
En aucun cas, il ne sera procédé à des enlèvements dans les copropriétés et les garages privés.
La Collectivité de Saint-Martin vous invite à participer activement à cette campagne d’utilité publique.

2016-03-01 Urbanisme
Avis aux loueurs de véhicules de Saint-Martin

La collectivité informe les loueurs de véhicules qu’ils sont invités à commander dès à présent leurs propres disques de stationnement en zone bleue à l’effigie de leur entreprise. Ils pourront ainsi les distribuer eux-mêmes à leur personnel et clientèle. Les loueurs de véhicules ont été informés de cette démarche par un courrier individuel de la Collectivité.

Pour commander leurs disques, ils peuvent directement s’adresser au fournisseur suivant :
- adresse email producte@orange.fr
- N° de téléphone de la personne de contact: Isabelle au 06 27 51 38 12

Les disques commandés devront toutefois être conformes au seul modèle agréé en vigueur, depuis le 1er Janvier 2012. Celui-ci se caractérise par une seule fenêtre indiquant l’heure d’arrivée du véhicule (voir exemple ci-dessous).

La Collectivité de Saint-Martin remercie les loueurs de leur implication en faveur de la réussite de ce dispositif de partage des places de parking dans le centre-ville, qui vise à fluidifier le stationnement et l’accès aux commerces et services.

2016-03-01 Urbanisme
Recensement des habitants du centre-ville de Marigot

Dans le cadre d’une réflexion globale sur l’évolution de la réglementation du stationnement en zone bleue, la Collectivité de Saint-Martin demande aux habitants du centre-ville de Marigot, résidant dans le périmètre de la zone bleue, de bien vouloir se faire recenser auprès de la police territoriale, sise Hôtel de la Collectivité, rue Victor Maurasse à Marigot.
Les habitants concernés doivent se présenter à l’accueil de la police territoriale, munis d’un justificatif de domicile de moins de -3- mois, de la carte grise de leur véhicule et de leur pièce d’identité (l’original et une copie dans les 3 cas).

Les résultats obtenus à l’issue du recensement permettront d’examiner les conditions éventuelles de mise en place d’un dispositif propre aux riverains. En l’absence de dispositif particulier, les résidents du centre-ville sont invités à prendre toute disposition pour stationner leur véhicule en dehors de la zone bleue, entre 9H30 et 16H30.
La collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre collaboration.

2016-02-26 Urbanisme
Ouverture de l'axe routier Kennedy-Hollande

Dans le cadre du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD), la Commission de l’Aménagement du territoire, des travaux, de l’urbanisme et du transport, a validé la réouverture de la jonction routière entre la rue de Hollande et la rue Kennedy, à Marigot.
Par cette décision, la Collectivité de Saint-Martin souhaite redonner à cette portion de rue son utilité première et permettre de fluidifier le trafic dans cette zone très fréquentée du centre-ville, mais aussi éviter l’engorgement de véhicules en stationnement et les rassemblements intempestifs sur le bord de la chaussée, pour des raisons de sécurité publique et de tranquillité des riverains.
L’ouverture de ce tronçon sera effective à compter du 1er mars 2016, en sens unique.
La collectivité de Saint-Martin demande aux automobilistes de respecter ce nouveau sens de circulation et les remercie de leur collaboration.


2016-02-22 Culture, Jeunesse et sport
Exposition médiathèque

La Médiathèque territoriale informe le public qu’elle accueille du 22 février au 05 mars 2016, une exposition intitulée «Les Noirs dans la science». Cette exposition est organisée dans le cadre du «Black History Month».

Le public est invité à venir nombreux découvrir cette exposition proposée par la Médiathèque territoriale, aux horaires d’ouverture habituels.
La médiathèque est ouverte le lundi et le mardi de 14h à 19h, le mercredi de 9h à 19h, le jeudi et le vendredi de 11h à 19h00 et le samedi de 9h à 13h.

(Médiathèque territoriale de Saint-Martin, rue Jean-Luc Hamlet, Concordia)

2016-02-22 Déchèteries
Horaires déchèterie

NOTE AUX USAGERS DE LA DÉCHÈTERIE BIENVENUE-GALISBAY

Durant le mois de mars 2016, la déchèterie sera fermée comme suit:



JEUDI 03 (Mi-carême)


VENDREDI 25 (vendredi Saint)


LUNDI 28 (lundi de Pâques)



Du mercredi 23 mars au mercredi 30 mars 2016: la déchèterie sera ouverte de 10h00 à 17h00 (fermé le samedi durant cette période).

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2016-02-12 Economie
Recrutement Armée de Terre

L’Armée de terre sera présente à Saint-Martin, du lundi 15 au jeudi 18 février 2016, pour une session de recrutement. Une réunion d’information est proposée au public, le lundi 15 février de 14h à 16h, dans les locaux du service Accueil, Information et Orientation (AIO) de la Collectivité, ancienne école Evelyna Halley.

La Collectivité de Saint-Martin s’associe à ce recrutement et vous attend nombreux pour venir découvrir les métiers de l’armée de terre et les postes à pourvoir.

Pour de plus amples informations, merci de contacter le service AIO au 0590 27 94 82.

2016-01-22 Transport
Inscriptions transport et scolaire

La Collectivité rappelle qu’en application du règlement de transport scolaire:

- Tout élève prenant le transport scolaire doit obligatoirement être en possession de son titre de transport (carte de transport).
- A partir du 1er février 2016, un contrôle sera effectué avant la montée dans le bus.
- Les élèves non-titulaires du titre de transport ne pourront pas bénéficier de la prestation
- Les inscriptions au transport scolaire doivent se faire auprès du Pôle de développement Humain - Service des Affaires Scolaires. Contact: 0590.29.59.23.

La Collectivité rappelle qu’en matière d’inscriptions scolaires

- Les inscriptions pour les enfants nés en 2010, devant aller au CP, ainsi que les nouvelles inscriptions des enfants du CE1 au CM2, non scolarisés dans le public,s’effectueront du 02 au 19 février 2016, auprès du Pôle de développement Humain - Service des Affaires Scolaires. Contact : 0590.29.59.23
- La liste des pièces à fournir est la suivante:
- Livret de famille ou extrait d’acte de naissance,
- Carnet de santé, pièce d’identité des parents,
- Justificatif de domicile (moins de 3 mois),
- Avis d’imposition ou de non-imposition 2014,
- Certificat de scolarité (pour les enfants non scolarisés dans le public)

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2016-01-22 Urbanisme
EEASM Travaux Cul de Sac

L’établissement des Eaux et de l’Assainissement de Saint-Martin (EEASM) informe les riverains de Cul de Sac qu’en raison de l’installation de canalisations d’eau potable et d’assainissement le long de la route principale, la circulation sera alternée à partir du lundi 25 janvier 2016.

Ces travaux réalisés dans le cadre de la réhabilitation des réseaux collectifs, seront menés tous les jours de 8h30 à 15h30, sur une durée de trois mois.

Le président de l’EEASM vous remercie de votre compréhension et s’excuse pour la gêne occasionnée.

ENGLISH VERSION

Water and Sewage Treatment Facility of Saint-Martin (EEASM) informs citizens of Cul de Sac area that due to the installation of water and sewage pipes along the main road, traffic will alternate from Monday, January 25, 2016.
This work is part of the rehabilitation of collective networks undertaken by the EEASM. It will be conducted daily from 8:30 a.m. to 3:30 p.m., over a period of three months.
The President of the EEASM thanks you for your understanding and apologizes for the inconvenience.

2016-01-18 Urbanisme
Avis aux restaurateurs Collecte ordures

La Collectivité de Saint-Martin porte à l’attention des restaurateurs de Saint-Martin, et plus particulièrement des restaurateurs installés à Grand-Case, que la collecte des ordures ménagères s'effectue toujours le soir, et qu’il est impératif de respecter ce fonctionnement.

En effet, les bacs poubelles de la Collectivité sont strictement réservés aux déchets ménagers. Il est ainsi demandé aux restaurateurs de déposer leurs déchets ménagers dans les bacs poubelles collectifs, seulement après 18 heures. Avant 18 heures, les poubelles doivent être conservées dans vos locaux respectifs, de manière à ce que les déchets ne stagnent pas au soleil et à la vue de tous dans la journée. A noter que lors de la manifestation «Les mardis de Grand Case», les conteneurs collectifs sont vidés après minuit, les restaurateurs peuvent donc déposer leurs déchets au dernier moment.

La collectivité rappelle aussi aux restaurateurs qu’il est strictement interdit de jeter les huiles de friture dans les bacs poubelles collectifs. Les huiles usagées doivent impérativement être collectées dans un bac à graisse réglementaire et déposées au centre de tri de Grandes Cayes, en vue de leur valorisation. Tout contrevenant se verra verbalisé par les agents de la brigade de l’environnement ou de la police territoriale, lors de contrôles inopinés.

La Collectivité de Saint-Martin compte sur la coopération de tous pour que ces règles d’usage soient respectées, et remercie les restaurateurs pour leur contribution.

ENGLISH VERSION

The Collectivité of St. Martin informs restaurant owners, especially those working in Grand Case, that the garbage collection is always done at night and that it is very imperative to follow this rule.
Indeed, the Collectivité garbage bins are strictly reserved for domestic waste and restaurant owners must dispose their waste in the collective garbage bins after 6 p.m. Before 6 p.m. restaurants are required to keep their garbage in their premises, so that the waste is not exposed in the sun and in plain sight of the public. During the "Mardis de Grand Case" event, restaurant owners can put their waste in the Collectivité containers around 10 p.m as the garbage truck empties them after midnight.

The Collectivité also reminds the restaurants that it is strictly forbidden to throw used cooking oils in garbage containers. Cooking oils must always be collected in a regulatory grease trap and brought to the garbage center in Grandes Cayes, in order to be recycled. People who do not comply with regulations will be fined by Environment Police or by the Territorial Police.
The Collectivité of St. Martin counts on the cooperation of all to insure these customary rules are followed, and thanks the restaurant owners for their contribution.

2016-01-15 Discours, réunions / Ordre du jour / Débats
Vœux à la population : 2016, une année de concrétisation !

La présidente de la collectivité, madame Aline Hanson, et ses quatre vice-présidents, mesdames Ramona Connor et Rosette Gumbs-Lake, et messieurs Guillaume Arnell et Wendel Cocks, ont reçu les forces vives du territoire, vendredi 15 janvier 2016, pour la traditionnelle cérémonie des vœux de l’exécutif à l’ensemble de la population saint-martinoise. La cérémonie a été retransmise par les télévisions et Radios locales, afin que la population puisse suivre l’événement en direct.

Organisée dans la salle des délibérations de l’hôtel de ville, la cérémonie des Vœux 2016 a débuté avec les discours des cinq membres de l’exécutif, qui ont présenté tout à tour à leurs invités le bilan des actions initiées en 2015 et les perspectives de 2016, au sein des différents pôles de compétences de la collectivité.

Cet exercice incontournable a pour objectif d’informer la population sur les engagements politiques forts de la majorité et des actions engagées en faveur du territoire. Dans leurs domaines respectifs, les édiles ont ainsi énuméré les principales réalisations effectuées par les pôles d’activités, dans les secteurs clés que sont la prise en charge péri et extra scolaires des élèves de Saint-Martin et l’action des conseils de quartier pour madame Rosette Gumbs-Lake, le développement économique pour monsieur Wendel Cocks, tout ce qui relève du social et de l’accompagnement des familles pour madame Ramona Connor, le développement durable du territoire pour monsieur Guillaume Arnell et la prise en charge de la jeunesse et les actions de formation pour madame Aline Hanson (Voir les discours ci-dessous).

Les discours livrés, l’exécutif a ensuite invité le public au traditionnel cocktail du nouvel an, dans les jardins de la Collectivité, où chacun a pu partager le verre de l’amitié et rencontrer les élus du conseil territorial.

Comme l’on en substance rappelé la Présidente et ses quatre vice-présidents, l’année 2016 - dernière ligne droite avant les élections territoriales de mars 2017 - sera une année de concrétisation des projets, à l’instar de la nouvelle cité scolaire Robert Weinum, qui vient d’ouvrir ses portes le 04 janvier dernier, sur une impulsion de la mandature, et des Carbets d’Orient Bay, projet pour lequel la collectivité a investi 3.8 M€ en faveur de la redynamisation touristique de la parcelle publique aw34 située sur la plage. Dans le cadre de l’accompagnement de la jeunesse, la collectivité a entamé la rénovation de tous les plateaux sportifs existants dans les quartiers populaires, ainsi que la remise aux normes de la salle Omnisports de Galisbay, qui sera livrée courant 2016 et pourra à nouveau accueillir les associations et les activités sportives scolaires.

Dans le cadre du Plan Santé COM/ARS, il est prévu de lancer les marchés pour l’installation de parcours sportifs de santé tout public, dès le premier trimestre 2016. La création d’un pôle médicosocial est également programmée, deux projets portés par le pôle Solidarité & Familles. Suivie par le pôle de développement Economique, la redynamisation du centre-ville de Marigot a bien avancé, avec la mise en œuvre prochaine des premières fiches actions ; de même que le grand projet d’aménagement de la baie de Marigot verra très bientôt le lancement de l’appel d’offre international visant à sélectionner le futur aménageur.

La Majorité s’est engagée sur la voie de la concrétisation tous les projets sont désormais en phase opérationnelle avec un seul but : produire des résultats concrets, relancer l’économie et l’emploi pour notre jeunesse.

Après avoir énuméré les grands enjeux de cette fin de mandature, la Présidente et ses vice-présidents ont salué l’investissement des agents de la collectivité «qui contribuent à la montée en puissance de l’administration», a insisté la Présidente, avant de souhaiter une nouvelle fois une excellente année 2016 aux partenaires de la collectivité, aux socioprofessionnels et à l’ensemble de la population saint-martinoise.

2016-01-07 Coopération
L'UE investit 10 millions d'euros pour la coopération transfrontalière Saint Martin/Sint Maarten

Dans un communiqué, la Commission européenne a indiqué le 15 décembre 2015, avoir adopté le nouveau programme de coopération transfrontalière couvrant l'ensemble de l'île de Saint-Martin dans les Caraïbes. «Le budget total du programme pour la période 2014-2020 atteint 12 millions d'euros, dont 10 millions d'euros venant du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER)», a précisé la commission.

Corina Creţu, Commissaire à la Politique Régionale, a commenté: " L'île de Saint-Martin est un territoire d'exception, tant par son caractère multiculturel que par sa richesse naturelle et ses splendides paysages. Ce programme va encourager une coopération accrue entre les communautés de l'île, qui vont œuvrer ensemble à préserver et promouvoir son patrimoine naturel."

Comme le précise le communiqué de la commission européenne, le programme comporte deux axes prioritaires:



Protéger l'environnement et améliorer les infrastructures dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, avec notamment la construction d'une station d'épuration transfrontalière. Le programme prévoit également de protéger la biodiversité et les écosystèmes du lagon de Simpson Bay.


Prévenir les risques d'inondation, en particulier dans la zone frontalière de Belle-Plaine, grâce à une meilleure gestion et régulation des eaux pluviales.



Parmi les résultats attendus de ces investissements:



La construction d'une station d'épuration à Cole Bay qui bénéficiera à environ 15.000 habitants.


La revitalisation de plus de 800 hectares du lagon de Simpson Bay.


Une réduction de 50% de la population exposée aux risques d'inondation.



Ce programme devrait également mobiliser le Fonds européen de développement (FED) pour la construction de l'usine de traitement transfrontalière qui sera situé sur le côté néerlandais de l'île.

Contexte:

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) vise à renforcer la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne en réduisant les déséquilibres entre ses régions. Une coordination entre le programme INTERREG et les programmes de développement financés par le FED dans la zone sera recherchée afin de mettre en place des projets de coopération financés conjointement par le FED et le FEDER.

2016-01-05 Urbanisme
Recensement de la population, du 21 janvier au 27 février 2016

Chaque année, la Collectivité de Saint-Martin réalise le recensement de la population en partenariat avec l’INSEE. Des agents recenseurs formés et mandatés officiellement par la Collectivité se présenteront chez les particuliers, entre le 21 janvier et le 27 février 2016, afin d’effectuer le recensement annuel.

Le recensement est un acte fort sur un territoire, car il permet d’une part de connaître avec précision le nombre d’habitants et leurs caractéristiques, et d’autre part de définir la participation de l’état dans le financement des politiques publiques de la Collectivité.

Les agents recenseurs se présenteront à votre domicile entre le 21 janvier et le 27 février 2016, munis d’une carte officielle. Ils vous communiqueront toutes les informations utiles et vous apporteront le soutien nécessaire pour remplir les questionnaires concernant votre logement et les personnes qui l’occupent. La collectivité recensera également les personnes sans-abri et les personnes vivant sur des habitations mobiles. Sachez que vos réponses resteront confidentielles; elles seront remises à l’INSEE pour établir des statistiques rigoureusement anonymes, conformément aux lois qui protègent votre vie privée.

Cette opération de recensement est importante pour notre territoire car elle permettra de déterminer le nombre de personnes qui habitent à Saint-Martin, quelles que soient leur origine et leur nationalité. Ce chiffre de la population servira en particulier à déterminer le montant de certaines dotations budgétaires versées par l’État à la Collectivité.

Le recensement fournit également des informations statistiques sur la pyramide des âges, la composition des familles et le parc des logements. Toutes ces informations sont utiles à vos élus pour définir des politiques publiques adaptées au territoire (infrastructures, mesures en faveur de la jeunesse, des personnes âgées, etc.).

Pour toutes ces raisons, votre participation au recensement est essentielle, elle est de plus rendue obligatoire par la loi.

Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site internet www.le-recensement-et-moi.fr, ou prendre contact avec le service Recensement de la Collectivité, sis route du Fort Louis, à Marigot.

Je vous remercie par avance du bon accueil que vous réserverez à votre agent recenseur.

La Présidente Aline Hanson

2015-12-24 Culture, Jeunesse et sport
INSCRIPTIONS SCOLAIRES ANNEE SCOLAIRE 2016/2017

La Collectivité informe les parents dans le cadre de la préparation de l’année scolaire 2016-2017, il sera procédé à l’inscription des élèves selon les modalités suivantes.
Inscription en classes maternelles : Tous Secteurs confondus.
Du 04 Janvier au 22 Janvier 2016

- Enfants nés en 2013(PS) et 2014 (TPS)
- Enfants nés en 2012 et 2011 (MSet GS – non scolarisés)

Inscription au Cours préparatoire (CP) : Tous Secteurs confondus.
Les parents des enfants inscrits en GS retireront à l’école à partir du 01Février 2016, la fiche de renseignements qui, dûment complétée, sera déposée à la direction du 1er degré et des affaires scolaires entre le 25 Janvier et 19 Févier 2016.

Du 06 Juin au 15 Juin 2016 : classes maternelles
- Demande de Transfert : (rapprochement de fratrie ou de domicile)

Du 20 Juin 2016 : classes élémentaires (CE1 au CM2)

- Demande d’inscription : (nouveaux arrivants ou scolarisés ailleurs)
- Demande de transfert : (rapprochement de fratrie ou de domicile)

Les demandes de transfert seront étudiées au cas par cas et accordées dans la limite des places disponibles. Les dossiers feront l’objet d’une analyse particulière.

Liste des pièces à fournir par enfant pour toute inscription ou transfert
La demande d'inscription ne pourra être retenue que si le dossier est complet.

- Photocopie du livret de famille ou d'un extrait d'acte de naissance (enfant)
- Photocopie du carnet de vaccinations (pages 90 à 93)
- Photocopie d'un justificatif de domicile de moins de 3 mois (EDF, Eaux)
- Avis d’imposition ou de non-imposition 2014
- Photocopie de la pièce d'identité des parents,
- Photocopie du jugement pour l'exercice de l'autorité parentale (en cas de séparation, de divorce, ...). Et de la pièce d’identité des ascendants ou des personnes légalement responsables.
- Certificat médical d’aptitude à la vie en milieu scolaire (enfants nés en 2013 et 2014).
- Certificat de scolarité ou de radiation (en cas de changement d'établissement scolaire public ou privé)

Les certificats d’inscriptions sont à retirer à partir du:
8 Juin 2016 pour les maternelles et du 27 juin 2016 pour les élémentaires

Horaires de réception du public
Lundi, Mardi, Jeudi de 8h30 à 15h00 et Mercredi et Vendredi de 8h30 à 14h00

2015-11-18 Urbanisme
Restauration : obligation d'avoir un bac à graisse en cuisine

Vous êtes professionnel des métiers de bouche et de la restauration, par voie de conséquence, vous rejetez des eaux chargées en graisse. Le problème est que ces graisses peuvent endommager les canalisations et générer un dysfonctionnement des stations d’épuration.

Selon la loi, les déchets graisseux ne doivent être ni abandonnés, ni rejetés dans le milieu naturel, ni même dans les ordures ménagères. Ils ne doivent pas êtrebrûlés à l'air libre. Les établissements de restauration et des métiers de bouche doivent donc posséder un bac à graisses, et prendre à leur charge l’élimination de ces déchets graisseux (article R541-2 du Code de l'environnement).

La Collectivité demande donc à tous les restaurateurs qui n’en sont pas déjà équipés, de procéder à l'installation d'un bac à graisses dans leur établissement. Les résidus graisseux des bacs doivent ensuite être vidés régulièrement, collectés et traités par une entreprise spécialisée.

La Collectivité vous demande de vous rapprocher des deux collecteurs agréés et du centre de traitement des déchets (Verde SXM) qui sont à votre disposition pour ces opérations obligatoires.

La Présidente du conseil territorial Aline Hanson.

2015-11-10 Economie
Occupation du domaine public - Décisions de la Collectivité

Le mercredi 29 octobre 2015, la Présidente Aline Hanson a reçu en collectivité la préfète Anne Laubies afin de travailler avec les services de la préfecture et les services de la collectivité sur le respect de la loi en matière d’occupation du domaine public terrestre et maritime de la collectivité de Saint-Martin.

Si la situation des plages de Saint-Martin dans leur ensemble a été évoquée lors de cette réunion de travail, la baie de Grand Case a principalement fait l’objet d’un état des lieux quant à l’utilisation intempestive du domaine public par des privés. L’objectif: recenser les abus et aboutir à une stricte application de la loi en matière d’occupation du domaine public dans ce secteur.

Plusieurs points ont été évoqués: la délivrance d’Autorisation d’Occupation Temporaire (AOT) sur cette plage, la pratique d’activités nautiques dans le couloir aérien, le rejet des eaux usées et des huiles de cuisson dans la mer, l’occupation du domaine public par de nombreux transats et parasols, l’installation de terrasses sur la plage sans autorisation préalable, les nuisances sonores et la détention de licence dans les débits de boissons. La question des animaux errants sur les plages et l’allumage de barbecues à des endroits inappropriés, ont aussi fait l’objet d’une réflexion entre les services de la collectivité et ceux de l’état.
Le comité de suivi qui s’est réuni le vendredi 06 novembre 2015 en collectivité, a permis de définir les axes stratégiques d’actions à mettre en œuvre.

Il a ainsi été décidé:



Réunie en séance le mardi 03 novembre 2015, la commission d’aménagement et de l’urbanisme a décidé d’interdire l’occupation de la plage de Grand Case par des transats et des parasols. L’avis de la commission sera proposé à validation au conseil exécutif le 17 novembre prochain. Les restaurateurs de la zone seront notifiés par courrier de cette décision.


Un arrêté interdisant les activités nautiques motorisées en bordure de plage a été signé par la présidente. Les exploitants de watersports seront informés par courrier de la réglementation en vigueur. A noter que l’activité nautique est déjà interdite dans le couloir aérien de l’aéroport de Grand case.


Des panneaux supplémentaires seront installés par la collectivité aux abords du littoral et des contrôles seront opérés par la police territoriale afin de faire respecter l’interdiction de divagation des animaux et le nudisme sur les plages de la Collectivité.


Les restaurateurs seront notifiés par courrier de l’obligation d’installer des bacs à graisse et d’évacuer par un circuit non polluant les graisses de cuisson. Des contrôles seront effectués par la police territoriale afin que cette directive soit respectée.


La police territoriale effectuera des contrôles réguliers dans les bars de Grand Case, afin de lutter contre les nuisances sonores. Des vérifications seront également effectuées par la police concernant la détention de licence pour le débit d’alcool.



Soucieuse de faire appliquer la réglementation en matière d’occupation du domaine public, la Collectivité de Saint-Martin a décidé d’agir à travers des mesures concrètes. La Présidente Aline Hanson demande à tout un chacun de respecter la réglementation en vigueur; il en va du respect des riverains et de la quiétude du quartier de Grand Case.

2015-10-07 Culture, Jeunesse et sport
Bourses d'études supérieures

En ma qualité de présidente de la Collectivité de Saint-Martin, je félicite les étudiants qui aidés de leurs parents ont complété leur dossier de demande de bourses d’études Supérieures, et remis dans les temps les pièces au service des bourses de la Collectivité.

Je sais qu’en ce début d’année scolaire une partie de nos jeunes a courageusement entamé un processus de formation qui leur permettra - à termes - de favoriser leur insertion dans le monde du travail; et je soutiens et soutiendrai toujours ces prises de décisions.

Le Conseil territorial a choisi d’accorder des bourses de montants variables, en fonction des ressources des foyers et du type d’études entamées; mais également de répondre à des demandes exceptionnelles. Cofinancée à 85 % par le Fonds Social Européen et cumulable avec les aides de l’Etat, l’attribution de cette bourse répond à des critères édictés par l’Europe, notamment l’envoi - dans les délais - de l’ensemble des pièces justificatives et constitutives du dossier.

Pour l’année universitaire 2014-2015, le solde sera versé à tous les étudiants qui ont fourni les pièces nécessaires. Néanmoins, 16% des demandeurs n’ont pas encore complété leur dossier. Je tiens toutefois à féliciter les étudiants et les parents qui ont fait le nécessaire pour déposer leur dossier complété en temps et en heure.

Les derniers versements seront mandatés cette semaine à tous les étudiants dont le dossier est en règle. Ces derniers recevront le solde de la bourse (40%) qui leur a été accordé, et je me réjouis que cette somme puisse les aider dans leur parcours d’étudiant. Je sais que les services ont pris du retard sur un certain nombre de dossiers et injonction leur est faite de régler tous les dossiers complets en instance.

Pour l’année universitaire 2015-2016, rappelons que la date butoir de dépôt des dossiers est le 15 octobre 2015. Rappelons aussi que seul 10% des dossiers sont à ce jour complets; ceux-ci seront traités en priorité; les 90% n’ayant toujours pas compléter leur dossier ont été relancés par e-mail. J’invite les étudiants à faire diligencepour compléter leur dossier afin qu’un avis favorable soit émis par le conseil exécutif, car ce dossier relève d’une réglementation européenne stricte.

Je souhaite une bonne année universitaire à l’ensemble des étudiants saint-martinois et je maintiens mon engagement envers la Jeunesse qui reste au centre de nos politiques publiques.

Aline Hanson,

Présidente du Conseil territorial de Saint-Martin.

2015-09-28 Offres d'emplois
Devenez assistant familial à Saint-Martin

La Collectivité de Saint-Martin a besoin d’assistants familiaux pouvant accueillir des jeunes mineurs en difficulté. Pour obtenir l’autorisation d’exercer la profession d’assistant familial, il est nécessaire de remplir certaines conditions et d’envoyer une demande en bonne et due forme à la présidente du Conseil Territorial, qui délivre l’agrément. Si vous remplissez les conditions, l’agrément vous est accordé pour une durée de 5 ans renouvelables.

Quelles sont les conditions pour faire la demande?
- Présenter les garanties nécessaires pour accueillir des mineurs dans des conditions propres à assurer leur développement physique, intellectuel et affectif.
- Passer un examen médical qui a pour objet de vérifier que votre état de santé vous permet d’accueillir des mineurs.
- Disposer d’un logement dont l’état, les dimensions, les conditions d’accès et l’environnement permettent d’assurer le bien-être et la sécurité des mineurs compte tenu du nombre de jeunes pour lesquels l’agrément est demandé.

Constituer le dossier de demande d’agrément qui doit être composé:
- Du formulaire de demande,
- D’un extrait du casier judiciaire n°3 de chaque personne majeure vivant au domicile du candidat.
- Du certificat médical assurant que l’état de santé du candidat lui permet d’accueillir des mineurs.

A qui adresser la demande?

Le dossier de demande d’agrément doit être adressé à la présidente du conseil Territorial par lettre recommandée avec accusé de réception ou bien être déposé auprès du service Agrément MSF à Sandy-ground, 97150 Saint-Martin, qui vous remettra un récépissé (si le dossier est incomplet, le service vous demandera les pièces complémentaires dans un délai de 15 jours).

Qui instruit la demande?

La demande est instruite par le service de la protection maternelle et infantile (PMI).
L’instruction de la demande d’agrément comporte:
- L’examen du dossier de demande.
- Un ou plusieurs entretiens avec le candidat.
- La vérification que le candidat n’a pas fait l’objet de condamnations pénales incompatibles avec l’exercice de cette profession.

Les entretiens avec le candidat et les visites à son domicile ont pour but de vérifier:
- Sa disponibilité, sa capacité d’organisation et d’adaptation.
- Sa maîtrise de la langue française à l’oral et son aptitude à la communication et au dialogue.
- Ses capacités d’observation et de prise en compte des besoins particuliers de chaque mineur.
- Sa connaissance de rôle et des responsabilités de l’assistant familial.que son logement présente les conditions de confort, d’hygiène et de sécurité permettant d’accueillir des mineurs, et de garantir leur santé, leur bien-être et leur sécurité.-
Qu’il dispose de moyens de communication permettant de faire face aux situations d’urgence.

Délais et réponse de l’administration

La décision de donner un agrément d’assistant familial (délivré par la présidente du conseil Territorial après avis du service de la protection maternelle et infantile et de l’aide sociale à l’enfance) est notifiée dans un délai de 4 mois à compter de la réception du dossier de demande complet.
En l’absence de réponse dans ce délai de 4 mois, l’agrément est réputé acquis; toutefois, ce délai de 4 mois peut être prolongé de 2 mois par décision motivée de la présidente du conseil territorial. Dans ce cas, un arrêté est délivré sans délai sur demande du candidat, par le conseil territorial. La décision ou l’arrêté précise le nombre de mineurs et de jeunes majeurs que l’assistant familial est autorisé à accueillir simultanément. Ce nombre est limité à 3 (mineurs et majeurs de moins de 21 ans confondus).
Une dérogation peut autoriser l’accueil de plus de 3 jeunes simultanément, si les conditions d’accueil le permettent et pour répondre à des besoins spécifiques; l’agrément est accordé pour une durée de 5 ans. Tout refus est motivé.

Modification, suspension ou retrait de l’agrément.

Si les conditions de l’agrément cessent d’êtres remplies, le Conseil Territorial peut, après avis d’une commission consultative paritaire Territoriale, modifier le contenu de l’agrément ou procéder à son retrait.
En cas d’urgence, il peut suspendre l’agrément.
Durant la période de suspension, aucun jeune ne peut être confié.
Toute décision de retrait ou de suspension de l’agrément ou de modification de son contenu est motivée et transmise sans délai à l’intéressé.
A noter: lorsque l’assistant familial change de résidence, son agrément reste valable sous réserve d’une déclaration préalable adressée au président du conseil général du département de sa nouvelle résidence.

Comment renouveler son agrément ?

Dans l’année qui précède la date d’échéance de l’agrément, et au plus tard 4 mois avant cette date, la présidente de Conseil Territorial demande à l’assistant familial s’il souhaite renouveler cet agrément.
Si l’assistant familial souhaite renouveler son agrément, il doit en faire la demande au moins 3 mois avant la date d’expiration de son agrément en cours. Le renouvellement de l’agrément est soumis aux mêmes conditions que la 1ère demande.

2015-09-28 Solidarité et famille
La Semaine Bleue, du 12 au 18 octobre 2015

La Semaine Bleue, du 12 au 18 octobre 2015

Dans le cadre de la « Semaine nationale des retraités et personnes âgées 2015», la Collectivité de Saint-Martin organise en collaboration avec l’EHPAD Bethany Home, la semaine Bleue, du 12 au 18 octobre 2015. Le thème retenu cette année est «La santé est dans l’air, Health is in the air”.

Comme chaque année, des manifestations et activités de loisirs seront organisées pour divertir les personnes âgées du territoire. Messe dominicale, barbecue sur la plage, visite du marché, cours de zumba, journée récréative et déjeuner de groupe, plusieurs activités ludiques seront proposées tout au long de la semaine.

En parallèle de ces activités, le pôle Solidarité & Familles proposera trois soirées d’information sur les droits des personnes âgées; la première de ces rencontres aura lieu pendant la semaine bleue, le mercredi 14 octobre 2015, à Marigot-St James (conseil de quartier n°5). Les deux autres soirées d’information seront organisées le 28 octobre et le 18 novembre 2015, à Grand Case et Quartier d’Orléans.

Lors de ces réunions publiques, les services de la Collectivité communiqueront sur les aides sociales existantes en faveur des retraités, mais aussi des personnes en situation de handicap, et répondront aux questions des administrés. Le public est invité à venir nombreux.

Les trois réunions d’information auront lieu :

mercredi 14 octobre 2015 de 18h à19h30: Conseil de quartier N°5 à St-James
mercredi 28 octobre 2015 de 18h à 19h30: Conseil de quartier N°1 à Quartier d’Orléans
mercredi 18 novembre 2015de 18h à 19h30 : Conseil de quartier N°2 à Grand Case


2015-09-18 Urbanisme
Stationnement en zone bleue : La Collectivité lance les travaux de marquage au sol

Les services techniques de la Collectivité de Saint-Martin débuteront, le jeudi 24 septembre 2015, les travaux de marquage au sol et de pose des panneaux informatifs, visant à délimiter la zone bleue de stationnement, dans le centre-ville de Marigot. Cette première étape nécessitera un mois et demi de travaux. La mise en service de la zone bleue est prévue pour la mi-novembre, juste avant le démarrage de la nouvelle saison touristique.

La création d’une zone bleue de stationnement est la première mesure initiée par la Présidente Hanson et son équipe dans le cadre de la redynamisation du Centre-ville de Marigot. Elle a été actée par délibération du conseil exécutif, le 05 mai 2015. Cette nouvelle réglementation territoriale entrera en vigueur à la mi-novembre, et concernera environ 450 places de parking.
La nouvelle zone bleue aura pour objectif de régulier le stationnement en centre-ville de Marigot, en initiant une rotation continue des stationnements de véhicules. Une mesure qui vise à dynamiser le stationnement au cœur de Marigot et ainsi permettre aux touristes de se garer plus facilement.
Les places publiques de stationnementdes voies suivantes seront concernées par la zone bleue :

- les places du Boulevard de France du numéro 1 jusqu’à la rue des pêcheurs,
- toutes les places de la rue de la République,
- toutes les places de la rue de la Liberté,
- toutes les places de la rue du Général de Gaulle,
- toutes les places de la rue Saint-James,
- toutes les places de la rue du président Kennedy,
- toutes les places de la rue Victor Maurasse,
- toutes les places de la rue de l’hôtel de ville.


Dans les zones indiquées, tout conducteur laissant son véhicule en stationnement sera tenu d’utiliser un disque de contrôle de la durée de stationnement. Ce disque devra être apposé en évidence à l’avant du véhicule en stationnement sans que le personnel affecté à la surveillance de la voie publique ait à s’engager sur la chaussée pour le lire. Il devra faire apparaître l’heure d’arrivée en même temps que l’heure limite de stationnement. Le disque devra être enlevé dès que le véhicule sera remis en circulation. La durée maximale de stationnement dans la zone bleue est fixée à 1 heure 30, de 8h00 à 18h00 tous les jours, sauf le dimanche et les jours fériés.

Le moyen de contrôle « disque » sera mis à la disposition des administrés à raison d’un disque par foyer à titre gratuit. Tout disque supplémentaire sera facturé 1€ auprès des services de la Collectivité. Les disques ont été commandés et devraient arriver sur le territoire début novembre.

La zone bleue sera signalée par des panneaux en entrée de zone et de rues. Un service de navettes desservant le centre-ville depuis les parkings de Galisbay et de l’Office de tourisme sera mis en place par la Collectivité, simultanément à la mise en fonction de la zone bleue.

2015-09-15 Culture, Jeunesse et sport
Les Archives territoriales vous informent

Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, les 18, 19 & 20 septembre 2015, les Archives Territoriales de la Collectivité de Saint-Martin organisent une visite guidée du Fort Louis, samedi 19 septembre, de 17h à 18h30, (Rendez-vous au pied du calvaire à Fort Louis).

Toujours dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, les Archives Territoriales organisent une conférence, vendredi 18 septembre, à 18h30. Il s’agit d’une conférence intitulée « Les archives, sources d’histoires. Comment utiliser les archives pour comprendre et écrire l’histoire de sa famille, de sa maison, de son île. How to use archive to research my history » animée par Stéphanie Dargaud, conservateur du patrimoine et Directrice des Archives territoriales.

Le samedi 19 septembre à 9h30, les Archives Territoriales remettront les prix du concours de dessins des BCD/périscolaire sur le thème de l’archéologie. Les dessins réalisés par des élèves de CE2, CM1 et CM2 seront exposés aux Archives Territoriales (bâtiment de la Médiathèque à Concordia).
Sachez enfin que des visites guidées exceptionnelles des Archives territoriales sont proposées, samedi 19 septembre, de 10h à 11h (en anglais) et de 11h à 12h (en français). Inscription préalable obligatoire par téléphone au 0590 87 66 60.
Les Archives Territoriales invitent tous ceux qui le souhaitent à participer à cet événement.

2015-09-11 Urbanisme
Mise en service de la fourrière animale du 14 au 29 septembre 2015

La Collectivité de Saint-Martin informe la population que la prochaine capture de chiens errants sur la voie publique par la fourrière territoriale aura lieu du lundi 14 au mardi 29 septembre 2015.

Tous les propriétaires d’animaux sont priés de les garder attachés et de les surveiller, même après la phase de capture. Pour toute information complémentaire, merci de contacter la Direction de l’Environnement et du Cadre de vie au 0590 52 27 30.

Dans l’intérêt de tous, la Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

Arrêté territorial 033-2014

La Présidente du Conseil territorial, Aline Hanson, a pris un arrêté (n°033-2014) portant règlement des conditions de détention des animaux de compagnie et de leur circulation sur la voie publique.

Cet arrêté stipule qu’il est interdit de laisser divaguer les animaux sur le territoire de la Collectivité. Pour éviter tout accident, les chiens doivent être tenus en laisse, les chiens dits dangereux doivent être muselés.

2015-09-09 Urbanisme
Nettoyage des algues brunes dans la baie de Cul de Sac

La Collectivité de Saint-Martin informe les administrés domiciliés dans le secteur de Cul de Sac, qu’il a été une nouvelle fois procédé au ramassage et à l’étalement des algues brunes (dites Sargasses) dans le secteur de l’embarcadère de Cul de Sac, durant la période du jeudi 03 au lundi 07 septembre 2015.

Dans l’attente des opérations de nettoyage des plages qui seront prochainement menées par la brigade verte, qui interviendra dans ce secteur fortement impacté par le phénomène, des interventions de nettoyage à l’aide d’une pelle mécanique seront régulièrement réalisées dans les semaines qui viennent.

L’Etat et la Collectivité de Saint-Martin font leur possible pour traiter au mieux ce problème environnemental et répondre aux attentes de la population.

Des effets sanitaires de type irritation oculaire, irritation des voies respiratoires, nausées, céphalées peuvent survenir en cas d’exposition prolongée. Il est donc conseillé aux personnes sensibles de ne pas fréquenter les plages impactées.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.


Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25