Les communiqués

2017-04-10 Urbanisme
1ère phase travaux aménagement rue de Spring - Avril 17

Lancement de la 1ère phase des travaux d’aménagement de la rue de Spring - Concordia
La collectivité de Saint-Martin va démarrer, le mardi 11 avril 2017, une phase de travaux sur une portion de la rue de Spring, située entre l’intersection de la rue de Hollande et l’intersection de la rue Paul Mingau.
Il s’agira pour la collectivité d’effectuer une première phase de travaux pendant les vacances de Pâques (10 au 23 avril 2017), visant à démolir le mur d’enceinte du stade Jean-Louis Vanterpool, à Marigot pour élargir le trottoir attenant. L’objectif de cet aménagement est de reculer le mur d’enceinte pour élargir le trottoir et sécuriser les piétons. Cet aménagement sera finalisé lors d’une autre phase de travaux autorisée par la collectivité, entre le lundi 31 juillet et le jeudi 31 août 2017, pendant les grandes vacances scolaires. Le montant des opérations confiées au maître d’œuvre ETEC est de 440286,50 €.
Pendant les vacances de Pâques, la portion de la rue de Spring concernée par les travaux sera fermée à la circulation automobile (sauf riverains). La déviation de circulation s’effectuera par la rue de Concordia et la rue Paul Mingau (cf: plan ci-joint).
La collectivité de Saint-Martin s’excuse par avance des désagréments causés par ces travaux d’utilité publique et remercie les usagers de leur compréhension.



2017-04-07 Condoléances
Condoléances du Président Daniel Gibbes

J’ai appris avec tristesse, ce vendredi 07 avril 2017, le décès de madame Carme CHARVILLE, mère de notre collègue conseiller territorial, monsieur Jules CHARVILLE.
Je tiens à adresser à monsieur CHARVILLE et à sa famille les sincères condoléances de l’ensemble des élus du Conseil territorial de Saint-Martin.
Notre profonde considération et notre soutien sincère vont à notre collègue et à ses proches, pour traverser cette difficile épreuve.

Daniel GIBBES
Président du Conseil territorial de Saint-Martin

2017-03-26 Culture
28 mai Abolition de l'Esclavage

2017-03-20 Aménagement du territoire et urbanisme
Elagage rue du Général de Gaulle

La collectivité de Saint-Martin informe ses administrés qu’elle procèdera, mercredi 22 mars 2017, à l’élagage des arbres de la rue du Général de Gaulle. L’arrêté de la présidente AR034-2017 porte ainsi interdiction de stationnement dans la portion de la rue du Général de Gaulle située entre l’intersection de la rue Kennedy et l’intersection de la rue de l’Anguille, entre 6 heures et 11 heures du matin, mercredi 22 mars 2017. Seules les places de stationnement situées sur le côté gauche de la rue seront fermées au stationnement pour permettre le travail d’élagage.
La police territoriale est chargée de l’exécution de cet arrêté. La collectivité de Saint-Martin remercie les administrés de leur compréhension.

2017-03-17 Elections
Distribution des cartes d'électeurs par voie postale

La collectivité de Saint-Martin informe les administrés de la distribution des cartes électorales par La Poste. La distribution des cartes d’électeurs a débuté ce jour et se poursuivra jusqu’à samedi 18 mars 2017.
La collectivité de Saint-Martin rappelle que les deux tours de l’élection territoriale sont programmés dimanche 19 et dimanche 26 mars 2017. Les 19 bureaux de vote seront ouverts à partir de 8 heures et fermeront leurs portes à 18 heures.


Localisation des 19 bureaux de vote
-Bureau n°1 : Hôtel de la collectivité à Marigot.
-Bureaux n°2 - n°3 - n°14 - n°15 : Ecole élémentaire Nina DUVERLY, rue de Hollande à Marigot
-Bureaux n°4 - n°5 - n°16 : Ecole élémentaire Hervé WILLIAMS, rue de Spring à Concordia
-Bureaux n°6 - n°7 : Ecole élémentaire Aline HANSON, route principale à Sandy Ground
-Bureaux n°8 - n°9 : Cité Scolaire Robert WEINUM, route de La Savane
-Bureaux n°10 - n°17 : Ecole élémentaire Elie GIBS, rue des écoles à Grand Case
-Bureau n°11 : Ecole maternelle Ghislaine ROGERS, rue des écoles à Grand Case
-Bureaux n°12 - n°18 : Ecole maternelle Eliane CLARKE, rue Red Fill à Quartier d’Orléans
-Bureaux n°13 - n°19 : Ecole élémentaire Omer ARRONDELL, rue de Coralita à Quartier d’Orléans.



Une carte Web des lieux et des bureaux de vote
La Collectivité de Saint-Martin - Direction des systèmes d’information - a créé une carte Web sur laquelle figurent les 9 lieux de vote. En cliquant dessus, vous accèderez à l’adresse de chaque lieu de votre et des 19 bureaux de vote correspondants.
Pour visualise la carte Web, voici le lien : http://com-saint-martin.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=cbac0b56c1ff4180906f3d6f6e7c96bc


Toutes ces informations sont accessibles sur le site Internet de la collectivité de Saint-Martin : www.com-saint-martin.eu

2017-03-16 Informations / Administrations
Vendredi 17 mars 2016, fermeture exceptionnelle du service des Cartes grises et Permis de conduire

Fermeture exceptionnelle du service des Cartes grises et Permis de conduire, vendredi 17 mars
La collectivité de Saint-Martin informe la population de la fermeture exceptionnelle du service des Cartes grises et des Permis de conduire, sis dans les locaux de la Collectivité à Galisbay (Salle Omnisports), le vendredi 17 mars 2017. Les agents de ce service suivront une formation sur la détection de faux documents toute la journée de vendredi. Le service sera rouvert aux horaires habituels (8h – 15h), dès le lundi 20 mars 2017.
La collectivité de Saint-Martin remercie les administrés de leur compréhension.

2017-03-09 Sécurité et prévention
La fourrière animale activée entre le 20 mars et le 03 avril 2017

La Collectivité de Saint-Martin informe la population que la prochaine capture de chiens errants sur la voie publique par la fourrière territoriale aura lieu du lundi 20 mars au lundi 03 avril 2017.
Tous les propriétaires d’animaux sont priés de les garder attachés et de les surveiller, même après la phase de capture. Pour toute information complémentaire, merci de contacter la Direction de l’Environnement et du Cadre de vie au 0590 52 27 30.
La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.


Arrêté territorial 033-2014
La Présidente du Conseil territorial, Aline Hanson, a pris un arrêté (n°033-2014) portant règlement des conditions de détention des animaux de compagnie et de leur circulation sur la voie publique.
Cet arrêté stipule qu’il est interdit de laisser divaguer les animaux sur le territoire de la Collectivité. Pour éviter tout accident, les chiens doivent être tenus en laisse, les chiens dits dangereux doivent être muselés.

2017-03-06 Auto école
Fermeture temporaire des parkings de Sandy Ground et Galisbay

Fermeture temporaire des parkings de Sandy Ground et Galisbay pour les épreuves du permis
Dans le cadre de l’organisation des épreuves plateau, hors circulation, du permis de conduire Moto et poids-lourd, la Collectivité de Saint-Martin porte à l’attention du public la fermeture temporaire des parkings du stade de Sandy Ground et de Galisbay, aux dates suivantes :
-Mercredi 29 mars 2017 de 07H00 à 12H00 sur l’intégralité du parking attenant au stade Albéric RICHARDS

-Jeudi 30 mars 2017 de 07H00 à 13H30 sur la zone réservée du parking de GALISBAY

Ces fermetures exceptionnelles sont encadrées par l’arrêté territorial n°A1331-2017, daté du 07 février 2017 (affiché en collectivité). A ce titre, la circulation et le stationnement seront interdits dans ces espaces aux dates et heures mentionnées ci-dessus.
Merci de prendre vos dispositions, les véhicules stationnés sur les deux parkings après 7 heures pouvant être verbalisés et enlevés par la fourrière territoriale aux frais du propriétaire.
La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2017-03-02 Aides / Démarches / Services
Nouvelle procédure de délivrance de la carte nationale d'identité

La continuité du service public
Dans le cadre de la modernisation de la délivrance de la carte nationale d’identité (CNI) dans les collectivités de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, le service de l’Etat Civil de la collectivité de Saint-Martin informe la population qu’il continuera d’instruire les demandes de carte nationale d’identité, entre le 27 février et le 24 mars 2017, période transitoire avant la mise en œuvre de la nouvelle procédure.
En effet, à compter du 24 mars 2017, les demandes de carte d’identité émanant de Saint-Martin seront directement instruites à la Martinique, selon la même procédure sécurisée que pour les passeports biométriques. Le format de la nouvelle carte d’identité électronique restera inchangé et gratuit (sauf en cas de perte). A partir du 24 mars 2017, il sera possible de remplir une pré-demande de carte nationale d’identité en ligne sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés https://predemande-cni.ants.gouv.fr/.
Chaque usager pourra alors effectuer une demande de titre d’identité dans n’importe quelle collectivité (ou mairie) équipée d’un dispositif de recueil, et non plus uniquement dans sa commune de résidence. Après l’instruction du dossier, un sms téléphonique sera adressé au demandeur pour l’informer de la mise à disposition de son titre à la collectivité de dépôt.

2017-02-22 Sécurité et prévention
Le virus Zika à Saint-Martin

Ci-joint, le communiqué reçu de la préfecture au sujet du Zika.



2017-02-20 Etat civil
Mise en place de la nouvelle procédure de délivrance de la carte nationale d'identité

Dans le cadre de la modernisation de la délivrance de la carte nationale d’identité (CNI) dans les collectivités de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, le service de l’Etat Civil de la collectivité de Saint-Martin informe la population qu’il ne pourra pas instruire de demande de carte nationale d’identité, entre le 27 février et le 24 mars 2017, le temps pour les services de finaliser l’ancienne procédure et d’installer la nouvelle. Les services restent cependant ouverts pour toutes les autres demandes et la délivrance de titres.
En effet, à compter du 24 mars 2017, les demandes de carte d’identité émanant de Saint-Martin seront directement instruites à la Martinique, selon la même procédure sécurisée que pour les passeports biométriques. Le format de la nouvelle carte d’identité électronique restera inchangé et gratuit (sauf en cas de perte). A partir du 24 mars 2017, il sera possible de remplir une pré-demande de carte nationale d’identité en ligne sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés https://predemande-cni.ants.gouv.fr/.
Chaque usager pourra alors effectuer une demande de titre d’identité dans n’importe quelle collectivité (ou mairie) équipée d’un dispositif de recueil, et non plus uniquement dans sa commune de résidence. Après l’instruction du dossier, un sms téléphonique sera adressé au demandeur pour l’informer de la mise à disposition de son titre à la collectivité de dépôt.
La collectivité de Saint-Martin s’excuse de cette interruption temporaire et vous remercie de votre compréhension.

2017-02-15 Culture
Recommendations pour les festivités carnavalesques 2017

Dans le cadre de l’organisation du Carnaval 2017 par l’Association « Festivités Carnavalesques de Saint-Martin », la Présidente Aline HANSON rappelle les règles élémentaires de sécurité en vigueur pendant toute la durée des festivités, du 12 février au 1er mars 2017.

La présidente demande en premier lieu aux participants et au public de respecter les périmètres et les règles de sécurité routière instaurés pendant les parades et les manifestations au village du carnaval de Galisbay. Il convient de respecter les arrêtés territoriaux en vigueur et de faire preuve de vigilance sur la voie publique, notamment dans les zones très fréquentées comme Galisbay.
La Présidente invite les parents à surveiller les enfants, à ne pas les laisser, livrés à eux-mêmes, pendant les festivités.
Lors de chaque manifestation au village du Carnaval, la circulation automobile sera déviée par le parking de Galisbay, un système de fléchage fluorescent sera mis en place pour une sécurité optimale d’orientation des automobilistes et des piétons ; il conviendra de faire preuve de vigilance dans ces zones de grand passage.
La circulation et le stationnement de tout véhicule seront interdits dans la portion du Boulevard Hubert PETIT (route de Galisbay), comprise entre le pont et la sortie du parking public de Galisbay, aux jours et heures indiqués ci-dessous :
-Le Dimanche 12 Février 2017 de 15 Heures 30 minutes à 21 Heures 00,
-Le Lundi 20 Février 2017 de 19 Heures 30 minutes à 01 Heure 00 du matin,
-Le Mardi 21 Février 2017de 19 Heures 30 minutes à 02 Heures 00 du matin,
-Le Mercredi 22 Février 2017de 19 Heures 30 minutes à 02 Heures
-Le Jeudi 23 Février 2017de 19 Heures 30 minutes à 02 Heures 00 du matin,
-Le Vendredi 24 Février 2017de 19 Heures 30 minutes à 05 Heures
-Le Samedi 25 Février 2017de 19 Heures 30 minutes à 04 Heures
-Le Dimanche 26 Février 2017de 19 Heures 00 à Minuit,
-Le Lundi 27 Février 2017de 19 Heures 30 minutes à 04 Heures 00 du matin,
-Le Mardi 28 Février 2017de 19 Heures 00 à Minuit.
-Le Mercredi 1er Mars 2017de 19 Heures 30 minutes à 01 Heure 00 du matin.

L’ensemble des arrêtés territoriaux régissant le carnaval (AR013-2017 à AR021-2017) sont affichés en collectivité et publiés sur le site Internet www.com-saint-martin.fr. La Police Territoriale est chargée de l’exécution des arrêtés en vigueur pendant le Carnaval.

La collectivité de Saint-Martin vous remercie de suivre ces consignes pour la sécurité de tous, et vous souhaite un excellent Carnaval 2017.

2017-02-13 Aides / Démarches / Services
Partenariat COM-CGSS : de nouveaux services à la population à la MSF du Quartier d'Orléans

La Collectivité de Saint-Martin - Pôle Solidarité & Familles - et la Caisse Générale de Sécurité Sociale de Guadeloupe - Agence de Saint-Martin - informent la population du Quartier n°1 que depuis le début du mois de décembre 2016, de nouveaux services relatifs à la protection sociale sont proposés à la Maison de Solidarité et Familles (MSF) de Quartier d’Orléans, sise au n°11 rue Coralita.

Ainsi, il est désormais proposé aux habitants de ce secteur les services suivants :

-Obtention de formulaires, d’attestations ;
-Demandes de renouvellement de carte Vitale suite à perte ou vol ;
-Changement d’adresse ;
-Prise de rendez-vous avec un technicien de l’assurance Maladie ou de l’assurance Retraite ;
-Dépôt des dossiers.
La permanence est ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures. Pour des informations complémentaires, veuillez contacter la MSF de quartier d’Orléans au 0590 87 37 21.

**************

ENGLISH VERSION
New services for the population of French Quarter and District 1.

The Directorate of Social & Family Affairs of the Collectivité of Saint-Martin along with the Regional agency of Social Security of Guadeloupe, would like to inform the population of District #1 that since the month of December 2016, new services related to social care are available at the district dispensary (MSF) in French Quarter at 11, Coralita Road.

New services are as follows:


Forms and certificates available;
Renewal of your social security card in case of loss or theft;
Address modification;
Appointments with a Social Security professional;
Filing of new applications.


This helpdesk will be open from Monday to Friday from 8 AM until 12 PM.
For more information, please contact the MSF of French Quarter at 0590 87 37 21.




2017-02-10 Aménagement du territoire et urbanisme
Decision de la C.O.M: Travaux sur la route de Cripple Gate

La réunion organisée, ce jeudi 09 février 2017, au pôle de Développement Durable, entre la collectivité de Saint-Martin – Direction des Routes et Bâtiments - et le prestataire en charge des travaux de voirie à Cripple-Gate – Colombier, a permis de décider les modalités de travail suivantes :
-Dimanche 12 février : En journée (7h – 17h), remise en état de la chaussée et enlèvement des bordures posées.
-Dimanche 19 février et lundi 20 février : En horaires de nuit (19h – 03h) : Bitumage et marquage au sol final.
La dernière partie des travaux reprendra donc ce dimanche 12 février en matinée, pour s’achever le lundi 20 février 2017.

2017-02-10 Culture
Parade lumineuse du carnaval: Samedi 11 février, de 19h à minuit

Dans le cadre des festivités carnavalesques, il est porté autorisation (arrêté territorial n°14-2014) d’organiser une parade lumineuse sur la voie publique, le Samedi 11 Février 2017 de 19 Heures 00 à Minuit. Ce défilé est organisé par l’Association « Festivités Carnavalesques De Saint-Martin » représentée par Madame MINGAU Claudine, Vice-Présidente, d’après l’itinéraire suivant :

Départ :-Village du Carnaval à Galisbay,
-Boulevard du Dr Hubert Petit,
-Rue de la Hollande,
-Rue de La République,
-Boulevard de France,
-Rue Morne Rond,
-Rue Kennedy,
-Rue de Low-Town,
-Rue de la Hollande,
-Rue de la République,
-Boulevard du Dr Hubert Petit
Arrivée :-Village du Carnaval

La circulation devra être règlementée sur le circuit emprunté par la parade. Les véhicules gênants (notamment dans les rues les plus étroites) devront être déplacés ou pourront le cas échéant être enlevés par la fourrière s’ils empêchent la progression du défilé.
La Police Territoriale est chargée de l’exécution du présent arrêté.

2017-02-09 Informations / Administrations
Exigence d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs à compter du 15 janvier 2017

Communiqué de la préfecture :
Dans un contexte international marqué par des départs de Français – dont certains mineurs – vers des zones de conflits, le Parlement a souhaité établir un dispositif d’autorisation préalable à la sortie du territoire français des mineurs (article 49 de la loi n°2016-731 du 3 juin 2016, codifié à l’article 371-6 du code civil).
A partir du 15 janvier 2017, tout mineur qui voyage à l’étranger sans être accompagné d’un adulte titulaire de l’autorité parentale, devra être muni d’une autorisation de sortie du territoire.
Dans le cadre d’un voyage à l’étranger, le mineur devra être muni de sa pièce d’identité (carte nationale d’identité ou passeport), d’une autorisation de sortie du territoire signée par un titulaire de l’autorité parentale et de la photocopie du titre d’identité du responsable légal ayant signé l’autorisation de sortie (décret n°2016-1483 du 2 novembre 2016). L’utilisation du passeport seul n’est plus considérée comme suffisante.
L’autorisation de sortie du territoire sera exigible pour tous les mineurs résidant en France, quelle que soit leur nationalité.
Ce nouveau dispositif vient compléter les mesures judiciaires (interdiction de sortie du territoire) et administratives d’urgence (oppositions à la sortie du territoire) permettant d’éviter un éventuel départ à l’étranger.
Le formulaire d’autorisation de sortie du territoire sera accessible sur www.service-public.fr. En cas de fausse déclaration, le signataire de l’autorisation s’expose aux sanctions des articles 441-6 et 441-7 du code pénal.
Pour en savoir plus :
Unité du porte-parolat et des relations presse :
unitemedias-dicom@interieur.gouv.fr / 01 40 07 26 78
Site internet du ministère : http://www.interieur.gouv.fr
Réseaux sociaux :
@Place_Beauvau www.facebook.com/ministere.interieur

2017-02-09 Aménagement du territoire
Arrêt des travaux à l'intersection de Colombier

La présidente Aline HANSON regrette que les travaux d’aménagement de la chaussée sur la RN7, à hauteur de l’intersection de Colombier, aient repris sans réflexion effective sur la fluidité du trafic routier aux heures de pointe en haute saison touristique. Le chantier a donc été levé jusqu’à ce qu’une solution alternative moins pénalisante pour les usagers de la route soit trouvée. Une réunion de travail est prévue à cet effet, jeudi 09 février, avec les techniciens de la collectivité et les prestataires de service. La collectivité informera la population de la suite qui sera donnée à ce chantier.
Comme le rappelle la présidente, ces travaux de sécurisation de l’intersection de Colombier sont nécessaires, mais ils doivent répondre à des exigences précises et impacter le moins possible la circulation en cette période où le trafic routier est particulièrement dense.
La présidente tient à s’excuser au nom de la collectivité de Saint-Martin auprès des personnes ayant subi les conséquences des embouteillages, ayant été obligés de bouleverser leur emploi du temps, ayant manqué un rendez-vous ou un déplacement, durant la journée de mardi 07 février et une partie de la journée de mercredi 08 février 2017.

2017-02-09 Emploi / Formation / Examens
Le RSMA et l'Armée de Terre recrutent à Saint-Martin

Le Régiment de Service Militaire Adaptée (RSMA) et l'armée de terre seront à Saint-Martin, du lundi 13 au jeudi 16 février 2017, pour 4 jours de recrutement.
Dans le cadre de la convention de partenariat « Objectif 100 » avec la collectivité de Saint-Martin, le RSMA de Guadeloupe dispose de 105 places de stagiaires, dès le mois de mars 2017, pour les formations suivantes :
-Conducteur tous transports : avoir 21 ans, détenir un diplôme ainsi que le permis B depuis deux ans. Durée de la formation : 8 mois.
-Agent administratif, durée 10 mois.
-Agent de restauration-aide cuisinier, durée 12 mois.
-Garçons et serveuses de restauration, durée 12 mois.
-Installateur sanitaire plombier, durée 10 mois.
-Ouvrier polyvalent de l’agriculture, durée 12 mois.
-Agent de propreté hygiène, durée 10 mois.
-Auxiliaire de vie sociale, durée 10 mois.
L’incorporation des stagiaires a lieu le 02 mars 2017, les personnes intéressées peuvent d'ores et déjà récupérer un dossier de candidature auprès du service Accueil – Information -Orientation (AIO) de la Collectivité de Saint-Martin, situé rue de Hollande à Marigot (ancienne école Evelyna Halley derrière la gare routière), du lundi au jeudi entre 8h et 15h.
La réunion d’information du RSMA aura lieu, lundi 13 février 2017, de 8h30 à 10h, dans les locaux du service AIO. Les personnes intéressées sont invitées à y assister.
La réunion d’information de l’Armée de Terre aura lieu, lundi 13 février 2017, de 14h à 16h dans les locaux du service AIO. Les personnes intéressées sont invitées à y assister.
Pour de plus amples informations, merci de contacter la responsable du service AIO au 0590 279481 ou le 0690 336106.


2017-02-07 Urbanisme
Fermeture temporaire des parkings: Permis moto et poids lourd

Fermeture temporaire des parkings de Sandy Ground et Galisbay pour les épreuves du permis
Dans le cadre de l’organisation des épreuves plateau, hors circulation, du permis de conduire Moto et poids-lourd, la Collectivité de Saint-Martin porte à l’attention du public la fermeture temporaire des parkings du stade de Sandy Ground et de Galisbay, aux dates suivantes :

-Mercredi 15 Février 2017 de 07H00 à 12H00 sur l’intégralité du parking attenant au stade Albéric RICHARDS

-Jeudi 16 Février 2017 de 07H00 à 13H30 sur la zone réservée du parking de Galisbay

Ces fermetures exceptionnelles sont encadrées par l’arrêté territorial n°1290-2017, daté du 12 janvier 2017 (affiché en collectivité). A ce titre, la circulation et le stationnement seront interdits dans ces espaces aux dates et heures mentionnées ci-dessus.
Merci de prendre vos dispositions, les véhicules stationnés sur les deux parkings après 7 heures pouvant être verbalisés et enlevés par la fourrière territoriale aux frais du propriétaire.
La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2017-02-03 Déchèteries
Modification des horaires à la Déchèterie Galisbay Bienvenue

Note aux usagers de la déchèterie Galisbay-Bienvenue

Exceptionnellement du:

Lundi 13 février au Vendredi 03 Mars 2017
La Déchèterie sera ouverte duLundi au Vendredi :


De 10h00 -16h00
&
Samedi : de 10h00 à 14h00

Reprise des horaires habituels

Lundi 06 Mars

&

Du Lundi 13 Mars au Mercredi 22 Mars 2017

La Déchèterie sera ouverte du
Lundi au Vendredi :
De 10h00 à 16h00
&
Samedi : de 10h00 à 14h00

Reprise des horaires habituels
Vendredi 24 Mars 2017

Merci de votre coopération.


La Direction

2017-02-01 Gestion des déchets
Rappel: Dépose des ordures ménagères

La collectivité de Saint-Martin rappelle aux administrés que des bacs-poubelles ont été installés sur tout le territoire, pour permettre aux riverains des différents secteurs de déposer leurs déchets ménagers quotidiennement.
Afin d’observer un bon comportement citoyen, dans le respect de l’environnement et du voisinage, il convient de déposer vos déchets ménagers dans les bacs prévus à cet effet et non à même le sol, pour des raisons évidentes de salubrité publique. Les dépôts sauvages de déchets ménagers, d’encombrants et de déchets verts sont interdits par la loi (article L. 541-3 du code de l’environnement).
La dépose des ordures ménagères doit se faire à partir de 18 heures (à la tombée du soleil), les déchets étant ramassés tous les soirs à partir de 20 heures (7 jours sur 7).
La Collectivité rappelle aux artisans, commerçants et professionnels qu’ils sont responsables de l’évacuation de leurs déchets et les remercie de leur contribution.
La collectivité de Saint-Martin - Direction de l’Environnement et du Cadre de vie – invite la population à utiliser les dispositifs qui sont en place, et vous remercie de suivre ces consignes pour le respect du cadre de vie de nos concitoyens.

2017-01-19 Archives territoriales
Fermeture exceptionnelle de la salle de recherche des Archives territoriales

Avec l’entrée de nouveaux fonds d’archives aux Archives territoriales de Saint-Martin, la salle de recherche sera fermée exceptionnellement au public, du lundi 23 janvier 2017 au vendredi 27 janvier 2017, pour permettre à l’équipe d’actualiser les instruments de recherche.
La réouverture au public interviendra le lundi 30 janvier 2017 à 9 heures avec, notamment, la possibilité de consulter les registres paroissiaux, restitués à Saint-Martin par l’Evêché de Guadeloupe le 11 novembre 2016, sur les ordinateurs de la salle de recherche.
La salle de recherche sera fermée au public, mais une permanence téléphonique et par mail sera assurée pour répondre aux demandes de communication de documents du public et des administrations :
-Téléphone : 0590 87 66 60
-Mail : archivesterritoriales@com-saint-martin.fr
La collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2017-01-16 Archives territoriales
Remerciements aux sponsors de l'évènement Noël d’antan.

La Médiathèque et les Archives Territoriales de Saint-Martin tiennent à remercier chaleureusement l’ensemble des sponsors qui ont contribué au succès de leur évènement annuel « Old Fashion Christmas - Noël d’Antan », organisé le jeudi 22 décembre 2016.
Merci à :
La Collectivité de Saint-Martin, l’entreprise Computech, monsieur le député Daniel Gibbs, monsieur Paul Whit du Conseil de quartier n°5, l’association Sandy-Ground on the Move, Youth Radio 92.5fm, Port of St. Maarten, Walter Plantz, Carl ‘n Sons Unique Bakery, Boulangerie Lainez « Le Pain Authentique », Le Goût Restaurant, Enoch's Place, Restaurant Chez coco, Restaurant D'chazo, Scooby's, Subway, Sarafina’s, Divico, Sang's Super Center, Mc Donalds, Domino's Pizza, ACE Mega Center, madame Janneke Wevelaar, madame Agnès Dongen, Rodael Car Rental, Nikki NV, Vidéo Block, madame Catherine BERTHAULT, Sxm VFC Football Club, Chez Marcia & François Restaurant.

Merci à nos vendeurs du marché de Noël, à tous les participants au programme et au public venu nombreux partager ce moment de fête. Un grand Merci à tous !


_________________________
The territorial library and Archives of Saint-Martin would like to thank all the sponsors who contributed to the success of their annual event “Old Fashion Christmas – Noël d’antan” organized on Thursday, December 22, 2016.
Thanks go to :
The Collectivité of St-Martin, Computech, Mr le député Daniel Gibbs, Mr Paul Whit, Sandy-Ground on the Move, Youth Radio 92.5fm, Port of St. Maarten, Walter Plantz, Carl n Sons Unique Bakery, Boulangerie Lainez « Le Pain Authentique », Le Goût Restaurant, Enoch's Place, Restaurant Chez Coco, Restaurant D'chazo, Scooby's, Subway, Sarafina’s, Divico, Sang's Super Center, Mc Donalds, Domino's Pizza, ACE Mega Center, Mrs Janneke Wevelaar, Mrs Agnès Dongen, Rodael Car Rental, Nikki NV, Vidéo Block, Mrs Catherine BERTHAULT, Sxm VFC Football Club, Chez Marcia & François Restaurant.

Thank you to our Christmas market vendors, Christmas program participants and supporters.
A big Thank You to you all.

2017-01-12 Formation des aidants familiaux
Formation pour les aidants familiaux des malades d’Alzheimer

Le Pôle solidarité et familles de la collectivité de Saint-Martin propose une formation pour les aidants familiaux des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer (ou maladies apparentées), en partenariat avec l’association France Alzheimer Guadeloupe, les 21 et 27 janvier et le 04 février 2017, de 9 heures à 16 heures, au pôle Solidarité & Familles à Concordia.
La formation aura lieu le samedi, afin de permettre au plus grand nombre de personnes d’y assister.
Le planning de formation :
-Samedi 21 janvier 2017 : module 1 et 2
-Samedi 27 janvier 2017: module 3 et 4
-Samedi 4 février 2017 : module 5
Pour vous inscrire, il suffit de retirer la fiche d’inscription auprès du bureau d’accueil du pôle solidarité et familles, rue Léopold Mingau à Concordia et de la remettre dûment complétée dans les meilleurs délais.
Venez nombreux participer à cette formation gratuite initiée par la collectivité de Saint-Martin.

NOTA BENE
Cette formation permet d'améliorer la compréhension de la maladie et ses manifestations. Elle favorise par ce biais la diffusion des bonnes pratiques de soins en aidant les proches à acquérir les gestes et les comportements adaptés aux situations quotidiennes.

1. A QUI S'ADRESSE CETTE FORMATION ?
La formation s'adresse aux aidants familiaux qui accompagnent au jour le jour une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée. L'aidant familial est confronté à une quadruple charge affective, psychologique, physique et financière. La personne malade requiert une vigilance qui progressivement mobilise l'aidant 24 heures sur 24 et qui conduit à des situations d'épuisement physique et psychologique.
2. POURQUOI UNE FORMATION ?
La collectivité de Saint-Martin, à travers le contrat local de santé, souhaite accompagner les aidants familiaux des malades d’Alzheimer (et maladies apparentées), dont le nombre augmente chaque année.
•Les aidants familiaux souhaitent acquérir des connaissances et des savoir-faire pour accompagner les malades dans la dignité. Ils sont à la recherche de solutions pour les aider à gérer le quotidien.
•L'apport de connaissances sur les mécanismes et manifestations de la maladie pourra les aider à comprendre les comportements de leur proche (répétitions d'une phrase ou d'un geste, modifications de l'humeur).


Merci de retourner votre fiche d’inscription à :
COLLECTIVITE DE SAINT-MARTIN
POLE SOLIDARITE ET FAMILLES
5, Rue Léopold Mingau, Concordia
97150 SAINT MARTIN

2017-01-09 Urbanisme
Balayage de la route de Grand-Case

La collectivité de Saint-Martin informe le public qu’elle procèdera au balayage mécanique de la route de Grand Case, depuis le boulevard Bertin MAURICE jusqu’au cimetière, le jeudi 12 janvier 2017, de 8h à 11h.
Les riverains, les commerçants et restaurateurs sont priés de ne pas stationner dans la zone concernée aux horaires indiqués ce jour-là, afin de permettre le passage de la balayeuse.
La collectivité de Saint-Martin s’excuse par avance de la gêne occasionnée.



English version:

The collectivite of St Martin informs the general public it will carry out mechanical sweeping of the road in Grand Case, from the boulevard Bertin MAURICE to the cemetery, on Thursday January 12, 2017, from 8 a.m to 11 a.m.
Residents, merchants and restaurants owners are asked not to park their vehicules in these areas during the passage of the sweeper.
The collectivite of St Martin apologizes for this inconvenience and thanks you for your understanding.


Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24