Les communiqués

2015-07-07 Urbanisme
Travaux EEASM Rue St James

La Collectivité de Saint-Martin et son établissement des Eaux et de l’Assainissement (EEASM) informent les administrés de la rue Saint-James à Marigot, qu’en raison de travaux visant à poser une nouvelle canalisation d’eau potable, il sera interdit de stationner pendant toute la durée du chantier dans cette rue, soit à partir du jeudi 09 juillet 2015 entre 7 heures et 16 heures, pour une durée d’environ deux mois.

La Présidente du conseil territorial Aline Hanson et le président de l’EEASM, Louis Fleming s’excusent par avance de la gêne occasionnée par ces travaux d’utilité publique, et remercient la population pour sa compréhension.

2015-07-05 Urbanisme
Nettoyage des bas-côtés des routes à partir du 20 juillet 2015

Dans le cadre du nettoyage et de l’entretien des espaces publics, la Collectivité de Saint-Martin informe la population qu’elle va procéder, à compter du lundi 20 juillet 2015, au fauchage des bas-côtés des routes.

La Collectivité s’excuse par avance de la gêne que ces travaux pourraient occasionner aux usagers de la route et remercie la population de sa compréhension.

2015-07-05 Culture, Jeunesse et sport
Horaires d'été 2015

La Présidente de la Collectivité de Saint-Martin informe l’ensemble des administrés de la mise en place des horaires d’été au sein de la Collectivité.

Les horaires d’été ont été arrêtés comme suit: Du 13 juillet 2015 au 14 août 2015, de 8 heures à 14 heures, du lundi au vendredi.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2015-07-02 Culture, Jeunesse et sport
Inscription aux transports scolaires - année scolaire 2015-2016

Inscription aux transports scolaires- année scolaire 2015-2016

Les inscriptions aux transports scolaires publics seront ouvertes à partir du lundi 06 juillet 2015.

Les personnes souhaitant inscrire leur enfant devront se rendre à compter du 06 juillet au bureau des Affaires Scolaires, annexe Bord de mer de la Collectivité de Saint-Martin, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 14 heures, afin de récupérer la fiche d’inscription et la liste des pièces à fournir.

Pour plus de renseignements, merci de contacter le service des Affaires Scolaires au 0590 29 59 23.



English Version



Registration for school transport - school year 2015-2016

Registrations for public school transport will be open from Monday, July 6, 2015.
The parents wishing to register their child will have to go as of July 6 at the office of School Affairs, Bord de Mer building of the Collectivité of St. Martin, from Monday to Friday between 8:30 a.m and 14 p.m, to recover the registration form and the list of documents required.


For more information, thank you to contact the School Affaires Department at 0590 29 59 23.

2015-06-30 Urbanisme
NOTE AUX USAGERS DE LA DÉCHÈTERIE GALISBAY-BIENVENUE

La Collectivité de Saint-Martin informe les usagers de la déchèterie Galisbay-Bienvenue, que la structure sera fermée le mardi 14 juillet 2015 pour la fête nationale et le mardi 21 juillet 2015 pour la fête de Schoelcher. Durant l’été la déchèterie sera ouverte aux horaires habituels.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2015-06-28 Culture, Jeunesse et sport
Soirée des Lauréats

La Collectivité de Saint-Martin organise la soirée des Lauréats, le vendredi 24 juillet 2015 à la MJC de Sandy Ground. Cette manifestation a pour objet de récompenser les élèves qui se sont distingués lors des examens de fin d’année.

Les élèves diplômés qui souhaitent figurer parmi les Lauréats 2015 peuvent s’inscrire entre le 1er et le 17 juillet 2015, entre 9h et 13h, auprès du service Jeunesse & Sports de la Collectivité de Saint-Martin, situé au n°16 rue de la Liberté (rue de la Poste), dans les locaux du pôle de Développement Humain.

Pièces à fournir: Copie de la pièce d’identité, copie du relevé de note.

Pour plus d’informations: Service Jeunesse & Sports: 0590 29 59 14.

2015-06-25 Vie des institutions et dirigeants
Le conseil territorial autorise la présidente à se porter partie civile au nom de la Collectivité dans l'affaire Ministère Public/Semsamar

Le conseil territorial de Saint-Martin s’est réuni, jeudi 25 juin 2015, afin de discuter plusieurs points à l’ordre du jour parmi lesquels le point n°9 visant à autoriser la présidente du conseil territorial, madame Aline Hanson, à se porter partie civile au nom de la Collectivité de Saint-Martin dans l’affaire qui oppose le Ministère Public à la société d’économie mixte de Saint-Martin, la Semsamar.

Dans un communiqué de presse publié le lendemain de la mise en examen de la directrice de la Semsamar, de l’ancien directeur de la Semsamar et de la Semsamar en tant que personne morale, la présidente Aline Hanson avait déclaré «Les actionnaires étant susceptibles d’être mis en cause, je serai amenée à communiquer à nouveau sur la position de la Collectivité dans cette affaire».

Ce fut chose faite lors du conseil territorial du 25 juin 2015. La Présidente a, en effet, présenté une délibération (n°9 dans l’ordre du jour) sollicitant le conseil territorial, afin qu’il l’autorise à se constituer partie civile au nom de la Collectivité de Saint-Martin dans les instances pénales ouvertes contre la SEMSAMAR (article1) et à désigner les conseils à l’effet de représenter et défendre les intérêts de la Collectivité de Saint-Martin à l’appui de sa plainte avec constitution de partie civile, jusqu’à l’issue de la procédure ouverte devant le Tribunal correctionnel compétent et pour exercer le cas échéant, les voies de recours, contre ces décisions (article 2).

Une délibération entérinée avec 9 voix pour (soit l’unanimité des conseillers de la majorité qui ont voté), 5 abstentions (opposition UD et conseiller indépendant Jules Charville), les cinq conseillers territoriaux figurant au conseil d’administration de la Semsamar n’ayant pas pris part au vote.

En préambule de la présentation de la délibération n°9, la Présidente Hanson a eu l’occasion de s’exprimer sur le fond de cette affaire, insistant bien sur le fait qu’elle souhaitait cette délibération «à titre de précaution, afin de donner à la Collectivité la possibilité de se constituer partie civile et de pouvoir le faire à tout moment pour avoir accès au dossier si on le juge utile au regard des chefs d’accusation portés à l’encontre de la SEMSAMAR.»

«Il s’agit bien de cela, et rien d’autre, a ajouté la présidente, cette démarche dont l’objectif est de protéger les intérêts de la collectivité ne consiste pas à marquer une quelconque défiance à l’égard de la SEMSAMAR, mais bien de permettre à la Collectivité d’être directement et réellement informée, sur les éléments ayant justifié la mise en examen de celle-ci. Il s'agit également pour la Collectivité d'affirmer sa volonté que toute la transparence soit faite au terme de l'instruction en cours. Nous tous, ici réunis, avons le devoir de prendre toutes dispositions afin d’assurer la transparence et la sauvegarde de l’intérêt général en toute circonstance».

Rappelons que la directrice de la Semsamar, Marie-Paule Bélénus Romana, et l’ancien directeur Jean-Paul Fisher, font l’objet d’une mise en examen au pénal, au titre de trois infractions retenues par le ministère public: Prise illégale d’intérêts (art 432-12 du code pénal), détournement de fonds publics ou privés (art 432-15) et favoritisme (art 432-15). La personne morale Semsamar est également poursuivie au titre de deux infractions: Détournement de fonds publics ou privés et favoritisme.

Par le vote de cette délibération, la Présidente Hanson a souhaité que la collectivité de Saint-Martin puisse exercer à tout moment son droit à la constitution de partie civile, afin d’obtenir réparation de deux préjudices, la perte financière découlant de l’infraction si elle est prouvée (préjudice matériel) et le discrédit que jette cette infraction (si elle est prouvée) sur la collectivité (préjudice moral).

2015-06-17 Sécurité et prévention
Incendie Red Rock remerciements

La Présidente Aline Hanson et le 1er vice-président Guillaume Arnell, en charge du développement durable, tiennent à remercier publiquement les autorités de Sint Maarten, en particulier le premier ministre Marcel Gumbs, pour l’aide octroyée à la partie française dans la lutte contre l’incendie qui s’est déclaré le 16 juin au soir à l’écosite de Grandes Cayes, et qui s’est propagé sur le mont Red Rock, ravageant une quinzaine d’hectares.

La Collectivité de Saint-Martin remercie les sapeurs-pompiers de Sint Maarten qui ont prêté main forte aux sapeurs-pompiers de la partie française pour combattre l’incendie attisé par le vent et menaçant certaines habitations. Les remerciements de la Collectivité vont aussi aux sapeurs-pompiers de Guadeloupe, aux gendarmes et aux policiers qui se sont associés à cette intervention.

Présent sur les lieux du feu, mercredi 17 juin, le vice-président Arnell a pu mesurer l’importance de la coopération Nord Sud et l’excellent travail réalisé par les sapeurs pompiers des deux parties de l’île, qui ont mobilisé une vingtaine d’hommes et 6 engins incendie pour venir à bout des flammes. Une solidarité fortement appréciée.

La sécheresse qui sévit actuellement sur le territoire est particulièrement propice au développement des incendies, la population est donc appelée à la plus grande vigilance. La Présidente rappelle, par ailleurs, que l’écobuage est strictement interdit sur le territoire.

2015-06-09 Discours, réunions / Ordre du jour / Débats
Conseil territorial Ordre du jour

Le conseil territorial de Saint-Martin se réunira en séance plénière le jeudi 25 juin 2015. L’ordre du jour a été établi comme suit:



    Schéma directeur territorial d’aménagement numérique (SDTAN)


    Modification du Code de l’Urbanisme


    Projet de dispositions pénales du Code de l’Urbanisme de Saint-Martin


    Bilan de la concertation et arrêt du projet de P.L.U.


    Aménagement de la baie de Marigot


    Redynamisation de Marigot


    Nomination des membres de la Commission Administrative Paritaire (CAP)


    Mesures fiscales diverses


    Mise en examen Semsamar: Constitution de partie civile et mesures conservatoires.


    Rapport d’activités des services de la collectivité


    Avis de la Chambre territoriale des comptes - saisine n°15005971 du 22 avril 2015.



Questions diverses.

2015-06-09 Urbanisme
Modification simplifiée du POS

Considérant la volonté de la Collectivité de faciliter l’aménagement d’équipements touristiques, ou économiques légers sur la frange littorale classée en zone N.D.a., notamment pour son projet d‘aménagement de la parcelle AW34 sur le site de la Baie Orientale, le conseil Exécutif de la Collectivité de Saint-Martin a décidé, lors de la séance plénière du 26 mai 2015, de lancer une procédure de Modification simplifiée du Plan d’Occupation des Sols de la Collectivité de Saint-Martin. Les modifications porteront sur le règlement de la zone N.D.

A cet effet le dossier du projet de modification simplifiée est mis à disposition du public au pôle Développement Durable « Service Urbanisme», du lundi au vendredi de 9h00 à 14h00, à partir du 05 juin 2015 et pendant un mois. Le projet de Modification simplifiée sera également notifié pour avis aux personnes publiques associées(Le représentant de l’Etat, Le Président de la C.C.I.S.M, Le Président du C.E.S.C).

Pendant cette durée, les observations sur le projet de modification simplifiée du Plan d’Occupation des Sols pourront être consignées sur le registre déposé au pôle Développement Durable « Service Urbanisme».

Les travaux de démolition des anciens carbets débuteront le 22 juin 2015

Les occupants de la parcelle AW34 ont été notifiés par courrier de la Présidente Hanson daté du 02 juin 2015 du démarrage des travaux de démolition des anciennes installations à partir du lundi 22 juin 2015. Les occupants ont été invités à prendre leurs dispositions afin de libérer les lieux de toute activité commerciale et de procéder à l’enlèvement de leurs équipements.

2015-06-07 Vie des institutions et dirigeants
Rencontre avec la préfète Laubies

La Préfète déléguée auprès du représentant de l’état dans les Collectivités de St Barthélemy et Saint-Martin, madame Anne Laubies, a pris ses fonctions, ce lundi 08 juin 2015, lors d’une cérémonie officielle de dépôt de gerbe devant le monument aux morts, comme le veut la tradition républicaine, en présence de la présidente Aline Hanson, du sénateur Guillaume Arnell, des élus du conseil territorial, des anciens combattants et des forces de l’ordre.



Au préalable, la préfète Laubies a été reçue par la présidente Aline Hanson, dans son bureau pour un entretien d’une trentaine de minutes. La présidente a tenu, lors de ce premier tête-à-tête, à aborder avec la préfète les dossiers majeurs de la Collectivité.

Après lui avoir présenté le territoire et ses enjeux immédiats, Aline Hanson a évoqué l’une de ses grandes priorités, la Jeunesse, et les divers projets dans ce domaine, à l’instar de la création d’un foyer éducatif fermé à destination des primo délinquants et de l’aide à la réinsertion engagée sur le territoire.



Le fonctionnement administratif de la Collectivité a également été présenté à Anne Laubies lors de cet entretien, tout comme les besoins du territoire et certains enjeux importants tels que le développement du réseau routier secondaire ou encore la nécessité d’enfouir les câbles électriques à moyen terme.



Une rencontre avec les élus du conseil territorial était ensuite programmée dans la salle des délibérations. La présidente Hanson a souhaité officiellement la bienvenue à la préfète Anne Laubies: «Notre territoire a de nombreuses priorités et nous souhaitons travailler avec vous, comme nous l’avons fait avec votre prédécesseur Philippe Chopin», a t-elle déclaré en préambule.



Les vice-présidents Guillaume Arnell, Wendel Cocks et Rosette Gumbs-Lake, présents pour l’occasion, ont présenté leur portefeuille respectif et les principaux enjeux de leur pôle de compétences. Un tour de table a également permis à la préfète de faire la connaissance des autres élus présents et de leurs prérogatives.



La préfète Laubies a assuré l’assistance de son désir de «s’inscrire dans la continuitéet de«travailler comme l’a fait le préfet Chopin».

«Je suis consciente des difficultés, des dossiers et des questions qui vous préoccupent. Le représentant de l’état est là pour vous aider, vous accompagner, pour faire l’interface avec les interlocuteurs nationaux, et je serai à votre écoute»a-t-elle conclu.


2015-06-05 Culture, Jeunesse et sport
Une formation des Archivistes de la Caraïbe aux Archives territoriales de Saint-Martin

Une formation des Archivistes de la Caraïbe aux Archives territoriales de Saint-Martin

Les Archives territoriales de Saint-Martin ont eu l’honneur d’accueillir, du mardi 2 juin au vendredi 5 juin, une formation organisée par CARBICA, l’association des archivistes de la Caraïbe, dans le cadre du projet MIGAN.

Le projet MIGAN est une plateforme mutualisée d’accès aux différents sites internet des services d’archives partenaires, offrant au public un point d’accès central et partagé aux richesses archivistiques de la Caraïbe.

Les Archives territoriales de Saint-Martin vont ainsi bénéficier pleinement de ces expériences en prévision de la construction de sa propre base de données et site internet en 2016.

Cette formation a ainsi accueilli une quinzaine d’archivistes, directeur d’institutions nationales d’archives ou archivistes en charge de l’accès aux documents numérisés, de Curaçao, de Surinam, Guyana, Trinidad et Tobago, Sainte Lucie ou encore la Guadeloupe et la Martinique, venus se professionnaliser à la construction d’un site web pour les archives.

La Présidente Aline Hanson a reçu les responsables de l’association CARBICA, le vendredi 05 juin, à l’hôtel de ville. Il s’est agit lors de cette rencontre d’échanger sur l’intérêt de la mutualisation des archives de la Caraïbe dans le but d’offrir au public une base de données complète sur les documents d’archives de la région Caraïbe.

Ainsi, mesdames Rita TJIEN-FOOH, Présidente de CARBICA (Archives du Surinam), Avril BELFON, vice présidente (Archives de Trinidad & Tobago), Karla HAYWARD, secrétaire (Bermudes) et Dominique TAFFIN, chef de projet MIGAN pour CARBICA (Archives départementales de la Martinique et ancienne présidente de CARBICA 2011-2014), ont pu s’entretenir avec la Présidente Aline HANSON, et lui faire part des problématiques rencontrées dans le domaine de l’archivage des documents historiques dans la Caraïbe et des avancées notables de ces dernières années.

La Présidente Hanson a salué l’initiative de cette formation CARBICA qui avait lieu pour la première fois à Saint-Martin et qui a permis au territoire de se faire connaître dans ce domaine précis et de présenter ses archives territoriales et le travail réalisé depuis leur ouverture en 2014. Dirigé par Stéphanie Dargaud, ce service de la Collectivité, installé dans le bâtiment de la Médiathèque, a pris une ampleur considérable en quelques mois en permettant à la population de venir se renseigner sur bien des aspects liés à l’histoire de l’île et aux nombreux documents collectés.

Les Archives territoriales de Saint-Martin sont joignables par téléphone au 590 87 66 60 ou par mail : archivesterritoriales@com-saint-martin.fr


2015-06-05 Culture, Jeunesse et sport
Initiative du conseil territorial des jeunes

Le Conseil territorial des jeunes de Saint-Martin organise une action en faveur des jeunes lycéens du lycée polyvalent des îles du Nord. Autour du thème «Dej first! Bien se nourrir pour bien réussir», un petit-déjeuner équilibré sera offert aux lycéens, le jeudi 11 juin, de 7h à 7h45 et le mardi 16 juin, de 7h à 7h45. Cette initiative est l’occasion de leur transmettre les bons gestes santé à adopter dès le matin, pour avoir toute l’énergie nécessaire et entamer du bon pied la journée de classe.

Les lycéens sont invités à venir nombreux profiter de ce programme (dans l’enceinte du lycée), organisé par le Conseil territorial des Jeunes, en partenariat avec la Collectivité de Saint-Martin, service Jeunesse & Sports, la CTOS, le conseil de la vie lycéenne, l’Union des parents d’élèves de Saint-Martin et l’association Jeunesse Soualiga.


2015-06-02 Sécurité et prévention
Capture animaux errants

Mise en service de la fourrière animale du 15 au 30 juin 2015

La Collectivité de Saint-Martin informe la population que la prochaine capture de chiens errants sur la voie publique aura lieu du lundi 15 juin 2015 au mardi 30 juin 2015.

Tous les propriétaires d’animaux sont priés de les garder attachés et de les surveiller, même après la phase de capture. Pour toute information complémentaire, merci de contacter la Direction de l’Environnement et du Cadre de vie au 0590 52 27 30.

Dans l’intérêt de tous, la Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

Pour rappel: Arrêté de la Présidente

La Présidente du Conseil territorial, Aline Hanson, a pris un arrêté (n°033-2014) portant règlement des conditions de détention des animaux de compagnie et de leur circulation sur la voie publique.

Cet arrêté stipule qu’il est interdit de laisser divaguer les animaux sur le territoire de la Collectivité. Pour éviter tout accident, les chiens doivent être tenus en laisse, les chiens dits dangereux doivent être muselés. Par ailleurs, les propriétaires de chiens sont tenus de ramasser les déjections de leur animal sur la voie publique, y compris dans les caniveaux, sur les plages et dans les espaces verts publics. A noter que cet arrêté stipule également qu’il est interdit de déposer de la nourriture sur la voie publique pour attirer les animaux errants ou sauvages.


2015-06-02 Risques majeurs
Saison cyclonique 2015 Communiqués

Communiqué à l'attention de la population


La Collectivité de Saint-Martin fait appel à votre civisme et vous demande de bien vouloir respecter la propreté de l'île en période cyclonique.

En effet, suite au passage des cyclones précédents, de nombreux déchets verts et encombrants avaient été déposés sur la voie publique au détriment de toutes règles de sécurité routière et de salubrité publique. En cas d’un nouvel épisode cyclonique, il incombera à chacun de prendre toutes les mesures nécessaires pour évacuer ses déchets. Afin d'éviter qu’ils ne s’envolent et causent des accidents, les déchets verts et encombrants devront être déposés à la déchetterie de Galisbay ou à l’éco-site de Grandes Cayes à Cul de Sac. Aucun dépôt sauvage ne saurait être toléré à l'annonce de l'avis de passage d'un cyclone.

Les contrevenants seront verbalisés et mis en demeure d'évacuer leurs déchets sur l'éco-site de Grandes Cayes ou la déchèterie de Galisbay-Bienvenue.

La Collectivité vous conseille de procéder aux travaux de tailles, d'élagages des arbres et arbustes et d'évacuation de vos encombrants dès maintenant.

Horaires de l'éco- site: du lundi au vendredi : 07h00-16h00 / samedi : 07h00-14h00.

Horaires de la déchèterie : du lundi au samedi de 10h à 18h. (Sites gratuits pour les particuliers).

Communiqué à l'attention des hôteliers, des syndics de copropriétés et professionnels

La Collectivité de Saint-Martin fait appel à votre professionnalisme et vous demande de bien vouloir l’aider à faire respecter la propreté de l'île, en engageant d’ores et déjà les travaux d’élagage et de coupe des végétaux en prévision d’un phénomène cyclonique, et en transportant les déchets verts à l’éco-site de Grandes Cayes.



En effet, lors des cyclones précédents, il avait été constaté que de nombreux hôtels et copropriétés avaient jeté de très grandes quantités de déchets verts et d'encombrants sur la voie publique au détriment de toutes règles de sécurité routière et de salubrité publique. Pour éviter que cela ne se reproduise, la Collectivité de Saint-Martin vous demande de procéder aux travaux de coupe, de tailles, d'élagages et de nettoyage, dès maintenant. Il incombe aux professionnels de prendre toutes les mesures nécessaires avec leurs prestataires de services pour évacuer les déchets verts et encombrants vers l'éco-site de Grandes Cayes.

Déchets verts, gravats, encombrants et autres détritus déposés à proximité des abris poubelles ou en bordure de route ne seront en aucun cas tolérés et ramassés par les services de la Collectivité. Les contrevenants seront verbalisés et mis en demeure d'évacuer leurs déchets sur l'éco-site de Grandes Cayes.

Horaires de l'éco-site: du lundi au vendredi : 07h00-16h00 / samedi : 07h00-14h00.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

Communiqué aux gérants de garages et mécaniciens

En ce début de saison cyclonique, des mesures d’hygiène et de sécurité s’imposent. La Présidente et son Comité d’Organisation des secours rappellent aux garagistes, mécaniciens, tôliers, que l’enlèvement aux environs de leur établissement de tous déchets métalliques pouvant être dangereusement mortels, en cas de vents forts, est un geste essentiel.

Ces mesures préventives doivent être prises dès les premières phases de vigilance dans l’éventualité du passage d’un phénomène cyclonique.

Il est fait appel au civisme et au sens des responsabilités de toutes les personnes concernées par la mise en œuvre de ce nettoyage.

La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

Communiqué aux gérants de stations-service

Il est porté à l’attention des propriétaires et gérants de stations-service que dès la phase de vigilance rouge, il leur appartient de procéder à la fermeture de leur établissement et à la mise hors service de tout distributeur automatique de carburants.

Par ailleurs, pour des raisons de sécurité, la vente d’essence en jerricane doit être limitée et ne pas dépasser les 10 litres.

La sécurité publique ainsi que l’organisation du Plan Territorial de Sauvegarde relèvent de la coopération et bonne volonté de tous. La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhension.

2015-06-01 Urbanisme
Portes ouvertes à l’écosite de Grandes Cayes

Portes ouvertes à l’écosite de Grandes Cayes

Dans le cadre de la semaine européenne du développement durable et afin de sensibiliser l'ensemble de la population à la problématique des déchets sur notre territoire, la Collectivité de Saint-Martin en collaboration avec la société VERDE-SXM organise deux journées portes ouvertes le :



Vendredi 5 juin 2015 et le Samedi 6 juin 2015



Le public sera accueilli de 10h00 à 16h00 sur les sites de l'éco-site et de l'Installation de Stockage des Déchets Non Dangereux (décharge) de Grandes Cayes.

Une distribution gratuite de compost et de composteurs accompagnés du guide pratique du compostage se fera sur le site. Les personnes le désirant sont invitées à prévoir des sacs ou tout autre contenant pour ramener le compost "saint-martinois" réalisé sur le site de Grandes Cayes et issu des déchets verts collectés sur l'île.

Le samedi 06 juin, un barbecue payant et une vente de T-shirts seront proposés par la société VERDE-SXM. Les bénéfices seront reversés au Lions Club Fort Louis, afin d’aider au financement du bus de l’EHPAD de Bethany Home.

La Collectivité de Saint-Martin invite la population à venir nombreuse lors de ces deux journées Portes Ouvertes.

2015-06-01 Urbanisme
Semaine Européenne du Développement Durable

Dans le cadre, de la Semaine Européenne du Développement Durable, qui se déroule du 29 mai au 5 juin 2015, et du projet «éco-citoyen» mené dans les écoles du territoire, deux classes de l’école primaire Emile Choisy ont été sensibilisées au respect de l’environnement à Saint Martin, par la visite de la déchèterie de Galisbay, le vendredi 29 mai 2015.

Durant cette matinée de découverte, Anthony, le responsable de la déchèterie, a d'abord expliqué aux enfants l’utilité de cet outil collectif, mis à la disposition de la population pour se débarrasser des encombrants, et ainsi participer au recyclage de différents types de déchets. Cela a permis aux enfants de comprendre les enjeux du tri sélectif et le rôle crucial de la déchèterie en matière de protection de l’environnement.

Les enfants ont ensuite participé à un atelier créatif lors duquel ils ont confectionné des bonshommes à partir de déchets en tout genre: bouteilles en plastique, cannettes en aluminium … Une manière ludique de sensibiliser les enfants aux quantités de déchets que chacun produit chaque jour et à l’intérêt du recyclage.

Encadrés par leur enseignante, les enfants ont ensuite réalisé une belle fresque rappelant l’importance des gestes du tri sélectif. Cette fresque est intitulée: «Ensemble trions!», vous pourrez l’admirer lors du dépôt de vos déchets à la déchèterie.

La Collectivité de Saint-Martin et sa direction de l’Environnement et du Cadre de Vie encouragent la population à s’engager dans le tri sélectif des déchets ménagers, et à utiliser les structures mises à disposition sur le territoire à cet effet.


2015-05-29 Risques majeurs
Consignes en cas de cyclone

Consignes en cas de cyclone:



œRester vigilant et se tenir informé de l’évolution du phénomène ;

œVérifier les réserves alimentaires et matérielles (bougies, radio, piles, médicaments…) ;

œEviter d’entreprendre de longues randonnées en montagne ou à proximité des cours d’eau ;

œNe pas prendre la mer pour une longue période sans obligation particulière.

œEcouter les bulletins météo et les consignes diffusées;

œPréparer et consolider les habitations;

œProtéger les embarcations nautiques ;

œMettre à l’abri les stocks de marchandises et de denrées périssables et mettre en sécurité les chantiers pour les entreprises (démontage des grues, échafaudages...) ;

œDémonter les antennes de télévision et enlever autour de la maison toutes installations susceptibles d’être emportées.

œRester à l’écoute des informations météo et appliquer les consignes des autorités;

œRejoindre votre habitation ou un abri sûr

œEviter tous déplacements ;

œRetirer ou arrimer tout objet pouvant se transformer en projectile ;

œProtéger votre habitation, fermer toutes les ouvertures et issues;

œRentrer les animaux ;

œRester à l’écoute des conditions météo et respecter les consignes des autorités ;

œRester à l’abri et ne sortir sous aucun prétexte;

œSe réfugier si possible dans la pièce la plus sûre de votre habitation ;

œN’utiliser le téléphone qu’en cas d’absolue nécessité ;

œInterdiction de circuler à pied ou en voiture

œNe pas utiliser de feu à flamme nue.

œSe tenir informé de la situation météo et des conséquences du passage du phénomène sur l’île ;

œRester prudent en sortant de l’endroit où vous étiez;

œEssayer d’établir un bilan des dégâts autour de votre habitation en restant très prudent ;

œNe pas gêner les équipes de secours, et éviter les déplacements inutiles ;

œNe pas encombrer le réseau téléphonique sauf URGENCE;

Pour en savoir plus:

http://www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr

http://www.meteo.gp

2015-05-29 Risques majeurs
LISTE DES ABRIS CYCLONIQUES 2015




























































































NOM DE L’ETABLISSEMENT

NUMERO DE TELEPHONE

DES ABRIS

CAPACITE D’ACCUEIL

PIECES DISPONIBLES

Secteur N° 1 – Sandy-Ground - Terres-Basses

Ecole Primaire de Sandy-Ground

(Route de Sandy-Ground)

06 90 88 85 01

50 à 55 personnes

Salles N° 07 à 10

Salles N° 16 à 19

Salles N° 03 et 13

Secteur N° 2 – Marigot – Saint-James

Ecole Emile CHOISY

(Rue Léopold MINGAU -Concordia)

06 90 88 84 05

05 90 87 13 27

65 personnes

Salles N° 01 à 03

SallesN° 06 à 10

Salles N° 1B à 5B

Secteur N° 3 – Concordia - Spring

Ecole Hervé WILLIAMS 2

(Route du Spring)

06 90 88 83 67

05 90 87 91 20

90 personnes

Toutes les salles de classe

(sauf BCD, informatique, administration)

Secteur N° 4 – Hameau-du-Pont - Agrément

Eglise Assemblée de Dieu

(Rue Nana CLARK – Agrément)

06 90 88 84 55

15 personnes

Salle de Culte

Secteur N° 5 – Cripple-Gate – Friar’s Bay - Colombier

Eglise Méthodiste de Colombier

(Route de Colombier)

06 90 88 83 96

08 personnes

Salle de Culte

Secteur N° 6 – Rambaud – Saint-Louis – Morne O’Reilley

Eglise Adventiste

(Hameau de Rambaud)

06 90 88 85 87

10 à 16 personnes

Salle des Jeunes

Secteur N° 7 – La Savane – Grand-Case

Eglise Catholique de Grand-Case

(Bd BERTIN-MAURICE Léonel – Grand-Case)

06 90 88 83 91

12 personnes

Salle Paroissiale

Secteur N° 8 – Cul-de-Sac

Ecole Elémentaire de Cul-de-Sac

(Route de Cul-de-Sac)

05 90 52 07 69

06 90 88 84 96

40 personnes

Les 5 salles du rez-de-chaussée + 3 salles à l’étage (sauf BCD)

Secteur N° 9– Quartier d’Orléans – Oyster Pond

Ecole Primaire Orléans 2

(Rue Corossol – Quartier d’Orléans)

06 90 88 83 68

05 90 87 33 13

70 personnes

Salles N° 08 à 14

Salles N° 17 à 22

Salle N° 01




En cas d’approche de cyclone, à l’annonce d’une vigilance ROUGE, rejoignez votre habitation ou l’abri le plus proche de chez vous.

2015-05-28 Culture, Jeunesse et sport
Blocage de l’école primaire de Cul de Sac

Faisant suite au blocage de l’école primaire de Cul de Sac intervenu le vendredi 22 mai 2015, la Collectivité de Saint-Martin a reçu les parents d’élèves, ce mardi 26 mai 2015, en matinée, dans l’enceinte de l’école.

Cette rencontre de deux heures trente a été publique, elle s’est tenue en présence de madame Daniella DOLIUM, inspectrice de la circonscription, de la directrice de l’établissement, madame Annick PETRUS FERGA, de monsieur Louis FLEMING, conseiller pédagogique de la circonscription, et de toutes les personnes désirant participer.

Madame Nadine PAINES, conseillère territoriale en charge des écoles de Cul de Sac et Grand Case, madame Dominique AUBERT, conseillère territoriale, madame Maud ASCENT-GIBS, conseillère territoriale, monsieur Thierry GOMBS, DGA du pôle de Développement Humain, monsieur Médhi BOUCARD, directeur de l’éducation, madame Christine BOSQUI, chef de service et monsieur Vernon ROPER, DHR de la Collectivité, ont représenté l’institution et répondu aux nombreuses interrogations des parents sur la question de la carte scolaire.

En préambule des échanges, monsieur Médhi BOUCARD a rappelé quelle était la zone d’inscription relevant de l’école primaire de Cul de Sac. Ainsi, la carte scolaire pour ce secteur prévoit que les enfants résidant dans les quartiers d’Anse-Marcel, Mont Vernon I, Chevrise, Grandes-Cayes et Cul de Sac soient affectés dans cette école.

Les modalités d’inscriptions sont identiques à celles pratiquées sur le territoire français, et les dérogations accordées sont étudiées au cas par cas, le tout dans la limite des places disponibles. La Collectivité ne pouvant répondre à toutes les demandes pour la moyenne et la petite section, du fait de la superficie limitée des salles, la sélection se fait en fonction du mois de naissance de l’enfant; les enfants non retenus étant affectés en second choix à Grand Case.

Constamment dans le respect des valeurs de la République, et en prenant en considération les difficultés rencontrées par certains parents, la Collectivité de Saint-Martin s’est engagée lors de cette réunion à mener une réflexion sur la carte scolaire, afin de répondre du mieux possible à leurs attentes.

La question de l’accueil périscolaire, avant et après les cours, a également été abordée par certains parents, soucieux de voir leur(s) enfant(s) pris en charge aux interclasses. Un point sur lequel la Collectivité a confirmé un accueil périscolaire de deux heures l’après-midi, assuré par des associations rémunérées par la Collectivité. Des dispositifs similaires pourraient être mis en place le matin, toujours en partenariat avec les associations.

Quant au différend opposant des parents d’élèves à la directrice de l’école, la Présidente de la Collectivité condamne l’ensemble des propos ou postures xénophobes, qui auraient pu être tenus à l’encontre des uns ou des autres, et appelle à l’apaisement toutes les parties.

«Le vivre ensemble est un principe fondateur de notre société, l’école de la république doit être un lieu d’échanges et d’enrichissement pour notre jeunesse. Aussi, il est inacceptable de voir s’opposer des communautés, plus encore sur un territoire multiculturel où la mixité est une vraie richesse.»





La Présidente du Conseil territorial



Aline HANSON


2015-05-28 Culture, Jeunesse et sport
Commémoration abolition esclave

Discours Aline Hanson / Commémoration abolition esclave

Monsieur le préfet,

Monsieur le député,

Monsieur le sénateur,

Mesdames et Messieurs les élus,

Mesdames et Messieurs,



Bonjour à tous,



Nous commémorons ensemble - ce mercredi 27 mai - sous l’œil bienveillant de notre symbole Lady Liberté, l’abolition de l’esclavage, dont nous sommes tous ici d’accord pour dire qu’il a été l’un des crimes contre l’humanité le plus abominable que l’histoire ait connu.

Sans la liberté chèrement acquise par nos lointains ancêtres, nous ne serions pas ici,aujourd’hui, sur notre petit bout de France, à rendre cet hommage et à transmettre aux plus jeunes les valeurs de respect et de tolérance qui nous animent.

Le devoir de mémoire est en ce sens primordial, qu’il est un précieux relais auprès des jeunes générations.

Des jeunes à qui nous devons transmettre la connaissance du passé - même dans ses heures les plus sombres - pour qu’ils puissent se construire sur des bases solides. Pour qu’ils puissent aimer leur territoire pour ce qu’il est / pour son histoire / et pour le symbole d’unité qu’il représente.



J’invite les plus jeunes à lire les ouvrages de nos écrivains - Je pense au livre «Ségou» de Maryse Condé qui raconte très bien cette période - et à s’approprier l’histoire pour s’ériger contre l’esclavage sous toutes ses formes.

Le combat n’est pas vain, car 22 millions de personnes sont encore asservies à travers le monde.

Je le disais plus haut, nous avons tous besoin de nous retourner / à un moment ou à unautre / sur notre passé.

Désormais, nous avons le Memorial ACTe, que j’ai eu le privilège d’inaugurer avec les chefs d’état caribéens et africains / aux côtés du président de la République / le 10 mai dernier en Guadeloupe.



Ce monument témoigne de l’union des peuples africains et caribéens autour d’une cause commune: la reconnaissance de la souffrance des victimes de la traite, mais aussi et surtout le rayonnement de l’histoire de nos territoires et le formidable espoir que nous fondons en l’avenir.

La France a été le premier pays au monde à reconnaître dans la loi l'esclavage comme crime contre l'humanité / c’était en 2001 /nous pouvons en être satisfaits!

J’ajouterai un mot sur le racisme qui n’a pas sa place dans notre République et encore moins à Saint-Martin!

Le président Jacques Chirac disait: «Le racisme, d'où qu'il vienne, est un crime du cœur et de l'esprit».



Avec ses 90 nationalités, Saint-Martin est un exemple réussi du mélange des peuples et des cultures. Alors j’espère que nous resterons un modèle longtemps et que nous aurons toujours cette hauteur de vue qui place l’humain au dessus de tout, quelles que soient ses origines.

167 années ont passé depuis le décret d’abolition de l’esclavage adopté sous l’impulsion de Victor Schoelcher en 1848.

167 années durant lesquelles la mixité des peuples a fait son œuvre dans nos territoires et partout dans le monde.

Cette mixité des origines, c’est une richesse pour la France et un atout considérable pour notre collectivité d’outre-mer qui brille chaque jour de ses spécificités culturelles.

Quand je vois tous ces jeunes gens réunis aujourd’hui et qui s’apprêtent à apporter leur pierre à l’édifice de cette commémoration, je me dis que le travail de mémoire fait son chemin / je me dis que notre île est riche de sa jeunesse et qu’elle a un magnifique potentiel.

Je voudrais m’adresser à tous les jeunes saint-martinois et leur dire: croyez à la force de vos origines, croyez en vous! La Collectivité de Saint-Martin sera toujours là pour vous accompagner et guider notre territoire vers l’excellence.



En conclusion, je voudrais dire un mot sur les Archives Territoriales (dirigées par Stéphanie Dargaud ici présente) car elles sont un témoin précieux de la richesse de notre histoire. Ce service de la Collectivité collecte et centralise des documents historiques qui sont un lien très fort avec le passé. Ce service apporte aussi son expertise aux élus de l’exécutif pour ce qui est de la valorisation des sites protégés au titre des monuments historiques.

Je pense à nos trois sites classés, le Fort Louis, la plantation Mont Vernon, et à la roche Moho de Quartier d’Orléans, qui feront bientôt l’objet d’une restauration appropriée et d’une valorisation en vue de protéger notre patrimoine et de permettre au public d’en profiter.


2015-05-20 Coopération
Caraibes Climat

La présidente Aline Hanson a fait partie des rares représentants des territoires de la Caraïbe à pouvoir s’exprimer dans le cadre de la conférence «Caraïbe Climat 2015», qui s’est déroulée en Martinique, le 09 mai dernier, en présence du Président de la République François Hollande.

En effet, seuls les territoires St Vincent et Grenadines, Curaçao, la Barbade et Saint-Martin ont eu le privilège d’exprimer leurs problématiques environnementales et leur vision pour la Caraïbe, face au président de la République, à la ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Ségolène Royal, et à la quarantaine de chefs d’état et de gouvernement présents. Une opportunité que la Présidente Hanson a su saisir, en appelant les états caribéens à se fédérer sans plus attendre pour lutter ensemble contre le dérèglement climatique, et ainsi assurer la protection de notre environnement commun.

En préambule de son intervention, Madame Hanson a énoncé les mesures concrètes d’atténuation prises à Saint-Martin en matière d’économie d’énergie, à l’instar de l’installation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments publics, du renouvellement de l’éclairage public et l’utilisation d’ampoules LED, de la mise en place de colonnes et de bacs de tri sélectif pour le traitement et la valorisation des déchets, et du partenariat initié en matière d’assainissement avec le voisin Sint Maarten dans le cadre des projets financés par l’Europe.

La présidente Aline Hanson a été la seule élue à évoquer dans ce cadre la problématique des algues sargasses qui envahissent nos côtes depuis 3 ans, et l’urgence de mettre en place des solutions communes de nettoyage sur terre comme en mer, dans le respect de la faune et de la flore qui peuplent nos côtes.

Lutter ensemble contre les phénomènes naturels

En matière de prévention contre les risques naturels (ouragan, tsunami, séisme et inondations), la présidente a sollicité les états de la Caraïbe afin qu’ils mutualisent leurs moyens et coordonnent les actions de prévention, d’information et d’alerte face aux phénomènes climatiques extrêmes.

La création d’une station marégraphique (équipée de panneaux solaires et donc autonome en énergie) visant à prévenir les risques de Tsunami a été encouragée par la présidente; cette station permettrait également la surveillance de la montée du niveau de la mer en soutien au Plan National d’Adaptation au Changement Climatique.

L’intervention de la présidente Aline Hanson a été largement saluée par le chef de l’état, la ministre de l’écologie et l’ensemble des représentants caribéens, tous conscients des enjeux cruciaux du réchauffement climatique et de l’urgence de travailler main dans la main pour obtenir des résultats rapides et pérennes.

Cette conférence s’est achevée par un acte fort: l’appel de Fort de France lancé par la ministre Ségolène Royal et le président du conseil régional de Martinique, Serge Letchimy. Un appel aux dirigeants mondiaux et à l’ensemble des habitants de la planète, afin que tous relèvent le défi du changement climatique. L’accord cadre qui viendra encadrer juridiquement la lutte mondiale contre le réchauffement climatique sera définitivement adopté en décembre 2015, lors de la conférence des parties (COP 21), à Paris.

2015-05-13 Coopération
Discours Aline Hanson Président de la République

Monsieur le Président de la République,

Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale,

Mesdames les Ministres,

Monsieur le Député,

Monsieur le Sénateur,

Mesdames, Messieurs les Vice-présidents, membres du conseil exécutif et élus du conseil territorial,

Mesdames, Messieurs, en vos grades et qualités,



En ma qualité de Présidente de la Collectivité de Saint-Martin permettez-moi de vous souhaiter, au nom de tous les Saint-martinois, une chaleureuse bienvenue et de vous remercier vivement de votre présence parmi nous. Quinze années ont passé depuis la dernière visite présidentielle nous sommes donc particulièrement sensibles à votre venue sur notre île ce petit bout de France qui partage son assise avec un petit bout des Pays Bas. Monsieur le Président, l’île aux deux drapeaux est surtout connue comme «Thefriendly island», une destination touristique unique, deux destinations en une! Pour la première fois depuis que nous sommes Collectivité, votre venue nous donne l’espoir que nos problématiques auront l’oreille directe du plus haut représentant de la nation.



La décentralisation a permis l’affirmation des identités locales, la mise en lumière de la diversité territoriale de la République, sans pour autant menacer l’unité de l’Etat. Je reprendrai à mon compte cette expression d’un ancien Président de la République, que vous avez parfaitement connu pour avoir été son conseiller: «La France a eu besoin de la centralisation pour se faire, elle a besoin de la décentralisation pour ne pas se défaire». Cette pensée visionnaire de François Mitterrand sert de terreau fertile à l’expression du génie local sur l’ensemble du territoire national. A Saint-Martin, nous sommes certes éloignés des centres parisien et bruxellois, mais nous avons aussi le vif désir d’exprimer notre part de génie local.



Le 7 décembre 2003, la population de Saint-Martin, consultée, a fait le choix de prendre en main son destin… progressivement. Un statut de collectivité d’outre-mer de l’article 74 de la Constitution, un statut qui tienne compte de ses intérêts propres au sein de la République. Un statut combinant identité législative et une dose de spécialité. Depuis Juillet 2007 ce statut est mis en œuvre avec grande difficulté. Il aura fallu attendre 4 ans, presqu’une mandature, pour que le droit à compensation des charges des nouvelles compétences transférées soit fixé et à ce jour non réglé. Il nous appartient de surmonter cette situation.



Monsieur le Président, le 5 octobre 2012, les territoires français ont été invités par vos soins à prendre conscience des défis et enjeux du 21ème siècle. Vous disiez alors (je vous cite): « L’enjeu, c’est de mobiliser, préparer la mutation, la transition, créer des emplois, inventer un nouveau modèle de développement. Voilà ce que nous avons à mener, collectivités locales et Etat. L’enjeu, c’est d’utiliser toutes nos identités, toute notre diversité́, pour les unir dans un destin commun ». Sachez que cette déclaration est totalement conforme aux aspirations des élus et de la population saint-martinoise. Quoiqu’on dise, nous assumons parfaitement ce choix. Nous nous attachons à conceptualiser et à mettre en œuvre les politiques publiques utiles à Saint-Martin. Même si les changements de circonstances nous obligent, responsables politiques, à ajuster nos ambitions et à changer nos modes de fonctionnement.



C’est ainsi qu’à mon initiative, nous avons engagé un large processus de concertation, associant élus de la collectivité, institutions économiques et sociales, en vue de procéder à une évaluation de la loi organique du 21 février 2007. Le rapport parlementaire Dosières-Gibbes, auquel nous avons participé, a présenté en juillet 2014 des conclusions que nous partageons assez largement. Monsieur le Président, nous avons voulu un nouveau statut pour Saint-Martin, précisément parce que nous souhaitons un nouveau modèle de développement, porteur pour l’ensemble de la population saint-martinoise.

Ce n’est pas le cas aujourd’hui!



Concernant le statut:

La collectivité d’outre-mer de Saint-Martin souffre d’une identité juridique brouillée. Celle-ci est à la fois, une commune, un département et une région, sans avoir, à ce jour, pu exercer ces compétences cumulées. Nous réalisons, Mais réalisons avec peine. Nous ne pouvons plus continuer à bricoler! Exercer le pouvoir politique est une affaire extrêmement sérieuse! En ce qui nous concerne, l’administration déconcentrée à Saint-Martin devrait prendre la forme d’un haut-commissariat, à l’instar d’autres collectivités régies par l’article 74. Non pas que le préfet délégué soit déméritant. Bien au contraire, je tiens à saluer devant vous tout le travail qu’il exerce au quotidien avec son équipe restreinte.



Sur la fiscalité, la collectivité a fait de gros efforts. Il est notoire que le recouvrement souffre de graves insuffisances. Il convient d’y remédier pour garantir notre autonomie financière.



Je m’attarderai plus sur la politique sociale. L’immigration à Saint-Martin impacte lourdement le budget de la collectivité. Nous pouvons faire preuve d’humanité, de compassion pour les migrants, mais notre responsabilité nous commande de gérer avec sérieux les deniers publics. Le versement du revenu de solidarité active, qui nous échoit, augmente exponentiellement. De 1100 bénéficiaires du RMI en 2009, nous sommes passés à 3300 bénéficiaires du RSA en 2014. Nous ne pouvons rester inactifs. Notre dette envers la CAF fin 2014 approchait les 29 millions d’euros. Elle représente tous les mois plus d’un million quatre. Aussi, je vous demande, Monsieur le Président, d’effacer cette dette du RSA, qu’en l’état nous ne pourrons jamais rembourser. Pour l’avenir, je vous demande de bien vouloir donner suite à notre demande d’habilitation pour une réforme du RSA, conformément à nos intérêts propres, qui ont été rappelées lors de la mission IGAS le mois dernier.



L’insécurité est un sujet majeur pour notre collectivité. C’est devenu aujourd’hui la première préoccupation de la population, sans parler du risque pour notre économie touristique. Nous ne pouvons plus tolérer un tel niveau de criminalité et de délinquance, le plus fort de France, sur un si petit territoire, soit-il double. Principale mission régalienne de l’état sur le territoire, je vous demande Monsieur le Président, d’apporter des réponses plus adaptées au traitement de la délinquance, particulièrement celle des mineurs. En plus des actions préventives à renforcer, les forces de l’ordre ont besoin de notre soutien et de celui de l’institution judiciaire. Afin de faire cesser tout sentiment d’impunité, nous plaidons pour la création d’une entité judiciaire de première instance, autonome, qui couvre tous les champs et d’une institution de placement des mineurs qui de plus permettrait de soutenir le travail des familles d’accueil.



Avant de conclure ce tour d’horizon Monsieur le Président, une note d’optimisme.



Saint-Martin vit du tourisme. Nous devons à tout prix préserver et améliorer les conditions d’un développement maîtrisé. La priorité est aux grands projets: extension du port et de l’aéroport, accueil de la croisière, redynamisation de Marigot, hôtels haut de gamme… Tout cela nécessite une infrastructure publique de qualité. Nous attendons le décret nécessaire à la création de la commission paritaire de concertation. Je compte sur vous Monsieur le Président. Nous devons aussi aider nos entreprises à être plus compétitives dans un environnement international particulièrement concurrentiel. Le salaire minimum de la Caraïbe est généralement la moitié du notre. Le CICE, non applicable à Saint-Martin, donne l’avantage aux DOMs sur nos marchés. Il ne s’agit pas de créer un environnement au rabais, mais pour réussir, nous devons expérimenter; Tant sur l’allègement du coût du travail que sur celui des formalités administratives. Nous devons créer ici les conditions d’une modernisation et de la diversification. Cela passe par le développement des TIC, du secteur primaire, des échanges avec la caraïbe. Nous ne pouvons y échapper.



Je conclurai enfin mon propos sur la Jeunesse. Saint-Martin est une île particulièrement jeune, multilingue, inscrite dans la modernité. Notre jeunesse doit être notre espoir dans l’avenir. La Collectivité déploie d’importants moyens dans ses infrastructures sportives, qui produisent des champions de France et du Monde. Nous assumons leur déplacement, malgré le coût exorbitant du transport aérien. Nous devons aussi mettre en œuvre les conditions culturelles et artistiques nécessaires à leur épanouissement. Le manque d’emploi local et les difficultés pour se former sur place imposent la mobilisation de l’Etat, dans toutes ses composantes, autour d’un véritable plan jeunesse que j’appelle ardemment de mes vœux. Les obstacles sont nombreux. Ne versons pas dans le discours larmoyant. Nous nous sommes retroussés les manches, nous travaillons à la prospérité, à la pacification de tous les instants de ce petit bout de France.



Alors, à votre invitation du 5 octobre 2012, Saint-Martin vous répond:‘Oui’ Monsieur le Président! Inventons ensemble, Collectivité et Etat, un nouveau modèle de développement. Et Pour ce faire, nous avons besoin de votre soutien. Je sais pouvoir compter sur vous.



Monsieur le Président, le 8 mai à Saint-Martin sera dorénavant un jour du souvenir, non seulement pour l’armistice de la seconde guerre mondiale, mais aussi pour votre passage chez nous. Now, I will have a few words in English. St Martin is Unique! We St-Martiners are proud to speak English AND French. Mr. President, we thank you for putting today St Martin under the spotlight. Let me here, reaffirm before you, how proud we are to be French.

Vive Saint-Martin, vive la France



Aline HANSON.

2015-05-13 Culture, Jeunesse et sport
Réunion Rentrée scolaire 2015-2016

La Collectivité de Saint-Martin informe les parents dont les enfants sont scolarisés en CM2 à l’école élémentaire de Sandy Ground, que dans le cadre de la rentrée scolaire 2015-2016, ils sont invités à assister à une réunion d’information, qui se tiendra le jeudi 21 mai 2015, de 14 heures à 17 heures, dans la salle polyvalente de la MJC de Sandy Ground.

L’ordre du jour sera le suivant: Affectation des élèves en classe de 6e.

2015-05-13 Coopération
Remise officielle du traité de coopération policière entre Saint-Martin et Sint Maarten

Depuis de nombreuses années, les dirigeants des deux parties de l’île ont souhaité mettre en place une coopération policière visant à mieux appréhender les problématiques communes en matière d’immigration, d’enquêtes, de poursuites ou encore de contrôles. La mission parlementaire sur Saint-Martin initiée par le député Gibbs l’an passé avait inscrit le volet coopération dans ses cinq grandes préconisations pour le territoire. Le gouvernement a ainsi consenti à confier au Parlement le soin d’examiner ce traité de coopération policière entre Saint-Martin et Sint Maarten. Le député de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, monsieur Daniel Gibbs, qui a été le rapporteur de ce projet à l’Assemblée, a profité de cette rencontre bipartite pour remettre officiellement à la Présidente Aline Hanson et au Premier Ministre Marcel Gumbs le traité ratifié le 19 mars 2015 par l’Assemblée Nationale, dans le cadre d’une procédure d’examen simplifié.

Cet accord Franco-Néerlandais relatif à la coopération policière est donc en vigueur, il entérine les conventions signées précédemment et fixe un cadre légal de coopération entre les deux territoires.


Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23