Les communiqués

2017-09-26 Economie
Le RSMA de Guadeloupe organise une réunion d'information

Le RSMA invite les chefs d'entreprise à une réunion d'information sur les missions du RSMA

Le RSMA (Régiment de Service Militaire Adapté) de Guadeloupe organise une réunion d'information sur les métiers du RSMA et son action en faveur des jeunes Saint-Martinois, mercredi 27 septembre 2017, à 15 heures en salle des délibérations de la Collectivité.

Par cette initiative, le RSMA tient à informer les chefs d'entreprise de Saint-Martin en activité ou qui comptent relancer leur activité des possibilités de formation pour les jeunes du territoire et des besoins pour les mois à venir.

L'ensemble des forces économiques (entreprises, BTP, artisans) sont donc conviées à cette réunion d'information.


2017-09-25 Informations pratiques post IRMA
Les dernières informations de la collectivité

Suite à la réunion de coordination de ce matin (ndlr samedi 23 septembre 2017), voici les dernières informations utiles au public:

L’inscription pour obtenir des bâches est ouverte sur 5 sitesde 8h à 12h du lundi au vendredi:
- Pôle Solidarité et Familles
- Hôtel de la collectivité à Marigot
- Ecole A. Hanson à Sandy Ground
- Ecole Elie Gibs Grand Case
- Ecole Clair St Maximin à QO

11 points de distribution d’eau sont actuellement ouverts dans les quartiers, depuis dimanche 24 septembre.
La distribution de denrées se poursuit aux 6 points habituels jusqu’à vendredi 29 septembre, de 8h30 à 13h: Sandy Ground (terrain basket), parking du stade Jean-Louis Vanterpool, terrain Dormoy à Rambaud, terrain de basket de Grand Case, résidence Chevrise à Cul de Sac, Place du Marché Quartier d’Orléans.
A partir du 30 septembre, distribution d’eau et de denrées sera exclusivement réservée aux familles en difficulté recensées par le Pôle Solidarité et Familles de la collectivité. Un fonctionnement normal reprendra, avec l’ouverture du supermarché U (déjà effective) et des épiceries de quartier.

Nettoyage: 90 % des axes principaux sont aujourd’hui dégagés. Le travail se poursuit durant le week-end dans les axes annexes pour finir le travail de ramassage.
Il est important que la population sépare les ordures ménagères des encombrants. Ce tri va considérablement aider les équipes de nettoyage.

Les vols commerciaux ont repris à l’aéroport de Grand Case depuis samedi 23 septembre. Le retour à la normale se fait progressivement, il est désormais possible d’acheter des billets d’avion pour sortir du territoire.

La rentrée scolaire s’organise, le Pôle Humain recense actuellement les élèves qui souhaitent faire leur rentrée à Saint-Martin.
Ce recensement a lieu de 8h à 12h, du lundi au vendredi (ancienne école Bord de mer). La collectivité prépare les écoles pour la rentrée, et ce n’est que lorsque les écoles seront prêtes, la logistique d’accueil des élèves en place par le Rectorat, que la rentrée pourra avoir lieu. Il faudra encore quelque jour pour finaliser ce travail.
Le Président a fait de la rentrée scolaire sa priorité, avec un focus sur les classes d’examen. Il travaille en collaboration avec le rectorat pour accélérer le processus. Le recteur communiquera sur la date de rentrée.

La Collectivité et le Service National informent de l’annulation de la DC journée de Défense et Citoyenneté prévue le mercredi 27 septembre à la MJC de Sandy Ground. Les jeunes seront convoqués à une date ultérieure.


2017-09-22 Informations pratiques post IRMA
Plateforme Dons

Le Président de la Collectivité, M. Daniel GIBBS, a le plaisir de vous informer de la mise en place d’une plateforme de collecte de dons (en nature ou en numéraire)à la suite du passage des ouragans IRMA et MARIA sur l’île de Saint-Martin.
Si vous envisager d’effectuer undon, il vous suffit d’écrire à la Collectivité de Saint-Martin à: jedonnepoursaintmartin@com-saint-martin.fr en indiquant le montant de votre promesse de don et vos coordonnées.
Nous vous remercions de votre chaleureuse générosité et soyez assuré de la juste utilisation de celle-ci.
Grâce à vous, Saint-Martin se relèvera plus vite.


The President of the Collectivité, Mr. Daniel GIBBS, is pleased to inform you that email platform for collecting donations (in kind or in cash) following the hurricanes IRMA and MARIA on the island of Saint-Martin is now ready.
If you are considering making a donation, please write to the Collectivié of Saint-Martin at jedonnepoursaintmartin@com-saint-martin.fr indicating the amount of your donation and your contact information.
We thank you for your generosity and please be assured of the appropriate use of it.
Thanks to you, Saint-Martin will rise faster because of you.


2017-09-21 Informations pratiques post IRMA
Recensement des élèves du 1er degré

Le pôle Solidarité et Familles de la collectivité de Saint-Martin, sis rue Paul Mingau à Concordia (immeuble Pôle Emploi) organise des permanences afin d’aider les personnes non assurées et victimes de l’ouragan Irma à effectuer une déclaration de leur sinistre immobilier et mobilier.
Les personnes ayant été sinistrées et souhaitant intégrer le village de tentes aménagé en face de l’aéroport de Grand Case pourront également s’inscrire.
Le pôle Solidarité et Familles est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h pour recueillir vos demandes.

Plusieurs points d’accueil et d’information seront mis en place directement dans les quartiers:
- Maison de Solidarité et Familles d’Orléans: Pour les personnes résidant à Quartier d’Orléans, Oyster-Pond – Baie Orientale.

- Ecole Primaire Elie Gibbes à Grand Case: pour les personnes résidant à Grand Case – Mont Vernon – Cul de Sac – Anse Marcel - Morne Oreilly – La Savane.

- Local du Conseil de quartier n°5(Marigot Low-Town) : pour les personnes résidant à St James - Low-Town – Bellevue – Concordia.

- Local du conseil de quartier n°6 (Sandy Ground): pour les personnes résidant à Sandy Ground - Terres- Basses – Baie Nettlé.

Ces permanences seront ouvertes jeudi 21 septembre, vendredi 22 septembre, lundi 25 septembre 2017, de 9 heures à 12 heures. N’hésitez pas à venir vous renseigner.

2017-09-20 Informations / Administrations
Catastrophe Naturelle Maria - Président Gibbs

Saint-Martin – 20 septembre 2017 - Monsieur Daniel GIBBS, Président de Collectivité de Saint-Martin s’est entretenu ce jour, avec Mme Annick GIRARDIN, Ministre des Outre-Mer. A cette occasion, le Président a expressément demandé à la Ministre que Saint-Martin passe «en catastrophe naturelle» au titre de l’Ouragan MARIA (donc en plus d’IRMA).
Mme GIRARDIN a fait connaître son avis favorable au Président Daniel GIBBS pour un arrêté de Catastrophe Naturelle pour Saint-Martin suite au passage de MARIA et lui a indiqué que ses services travaillaient actuellement à la préparation de cet arrêté.

**************************
Mr Daniel GIBBS, President of the Collectivité of Saint-Martin had a telephone interview just after the passage of Hurricane MARIA, with Mme Annick GIRARDIN, Minister of French Overseas territories. At this occasion, the President expressly asked the Minister that Saint-Martin has to pass under the state of "CATASTROPHE NATURELLE – NATURAL DISASTER" for Hurricane MARIA (in addition to Hurricane IRMA).
Mme GIRARDIN expressed her favorable opinion to President GIBBS for a decree of CATASTROPHE NATURELLE-NATURAL DISASTER for Saint Martin following the passage of MARIA and informed him that her services are currently working on the preparation of this decree.

2017-09-16 Coopération
Rencontre coopération

Les autorités de Saint-Martin, représentées par le Président de la Collectivité, Daniel Gibbs, et la préfète Anne Laubies, et les autorités de Sint Maarten, représentées par le Gouverneur Eugène Holiday, le Premier ministre William Marlin et le ministre de la Justice, Raphaël Boasman, se sont rencontrées, vendredi 15 septembre et samedi 16 septembre 2017, pour optimiser la coopération transfrontalière après l’ouragan IRMA.
Ainsi, suite à une discussion de 60 minutes, particulièrement constructive, il a été décidé d’un commun accord de synchroniser le couvre-feu de la partie hollandaise et l’interdiction de circulation de la partie française qui représentaient une source de malentendu, à partir de dimanche 17 septembre, de 19 heures à 6 heures et ce jusqu’au mercredi 20 septembre, date à laquelle une nouvelle réunion aura lieu pour réévaluer les besoins.
Seules les personnes munies d’une autorisation de circulation «Véhicule prioritaire – permission de circuler» de la partie française ou d’un «Disaster Team pass» de la partie hollandaise pourront passer la frontière pendant le couvre-feu. Les autres devront s’assurer d’avoir regagner leur domicile avant 19 heures.
Durant la période de restriction (19h – 06h), des contrôles communs aux frontières seront organisés, ce qui n’empêchera en aucun cas la circulation sur l’ensemble du territoire. La volonté des deux parties est de permettre aux citoyens des deux côtés de l’île de circuler librement, tout en assurant leur protection durant la nuit; elle n’est en aucun cas de perturber la libre circulation des personnes entre le Nord et le Sud et vice versa.
Il a également été décidé de mettre en place un protocole commun autant pour la gestion pré-cyclonique que post-cyclonique, ainsi que des moyens de communication conjoints, afin d’optimiser l’organisation entre les deux parties de l’île.
Le Président Gibbs salue l’écoute des autorités de Sint-Maarten et la portée des discussions engagées. Des réunions de coopération sur la gestion post Irma seront organisées régulièrement entre les deux parties.

2017-09-15 Informations pratiques post IRMA
Grand nettoyage dans Marigot

Le Président de la Collectivité de Saint-Martin M. Daniel GIBBS, vous informe qu’une grande opération de nettoyage et de déblaiement se tiendra dans la nuit du Jeudi 15 au Vendredi 16 Septembre 2017.

Le secteur concerné va de Bellevue au rondpoint d’Agrément.

150 hommes seront mobilisés dès 19h30 le 15/9/2017 jusqu’à 5h00 du matin le 16/09/2017.

Rappel : Le couvre-feu est maintenu de 18h00 à 5h00 du matin.

Merci de votre compréhension.


The President of the Collectivité of Saint Martin Mr. Daniel GIBBS, informs you that a major cleaning and clearing operation will be held in the night from Thursday 15 to Friday 16 September 2017.

The sector concerned goes from Bellevue to the Agrement roundabout.

150 men will be mobilized from 7.30PM on 9/15/2017 until 5AM on the 9/16/2017.
Reminder: The curfew is maintained from 18:00 to 5:00 in the morning.

2017-09-15 Informations pratiques post IRMA
Les dernières informations de la collectivité

Points d’informations au public
Collectivité de Saint-Martin, immeuble principal à Marigot: 8h30 à 12h tous les jours.
Cité scolaire Robert Weinum, à la Savane: 8h30 à 12h tous les jours.
Sandy Ground MJC: 8h30-12h
Concordia Médiathèque: 8H30 -12h
Quartier d’Orléans: 8h30 - 12h

Permanence de l’état civil:
A la collectivité, immeuble principal: 9h - 12h tous les jours: pour l’obtention de documents administratifs

EDF: La compagnie progresse sur la réhabilitation des réseaux. Elle a annoncé que d’ici 8 jours tous les foyers seraient raccordés, soit directement, soit par un générateur.

Les dernières infos GDE : La vérification des réseaux d'eau est en cours afin de pouvoir relancer la distribution dans les secteurs où cela est possible. Il faut d’abord s’assurer de l’état des réseaux pour ne pas risquer de perdre de l’eau à la réouverture. Des points de distribution seront ensuite installés dans les quartiers, les points seront alors communiqués à a population.

Concernant l’assainissement des eaux usées: deux hydro-cureuses vont arriver aujourd'hui au port de Galisbay, grâce au partenariat Région Guadeloupe - Collectivité de Saint-Martin. Ce matériel va permettre d’assainir les zones où les réseaux sont obstrués et évacuer les eaux usées.

Hébergement: Des tentes de secours acheminées par l’association SOS Attitude vont arriver en fin de semaine, un village de secours sera créé, des tentes pourront être distribuées aux particuliers qui le souhaitent.
Pour se faire enregistrer : une permanence sera ouverte à partir de lundi 18 septembre au Pôle solidarité et Familles, rue Paul Mingau à Concordia, de 9h à 12h.

Départ du territoire:
Le pont aérien entre Grand Case et la Guadeloupe est toujours opérationnel. Il faut se rendre directement sur place pour pouvoir embarquer (gestion par l’état).
Une liaison maritime est organisée par la collectivité de Saint-Martin en partenariat avec la Région Guadeloupe. Un bateau est parti dimanche 17 septembre avec 121 passagers (Voyager III). Si la météo le permet une autre rotation sera organisée en milieu de semaine prochaine.
Pour se faire enregistrer:
Point d’accueil de la Collectivité: 8h30 -12h tous les jours.
Point d’accueil de la cité scolaire: 8h30-12h tous les jours. Par bateau, il est possible d'amener des bagages et des animaux. Le bateau va en Guadeloupe (8h de mer).

Distribution: Une partie de la distribution d'eau et de denrées est gérée par l'Etat, sachant que la Collectivité a pris aussi la situation en mains. Madame Ramphort Marie-Dominique, élue du Conseil territorial, est en charge de la coordination de la distribution sur le port de Galisbay.
Trois points de distribution journaliers:
Marigot: Gare maritime: 9h à 12h
Hope Estate: parking du nouveau Mall Aventura:9h à 12h
Quartier d’Orléans: 9h à 12h
Des distributions ponctuelles d’eau et de nourriture sont organisées chaque jour dans l’ensemble des quartiers.

Nettoyage du territoire:
Opération de déblaiement dans la nuit de vendredi à samedi.
Une vaste opération de déblaiement aura lieu cette nuit (ndlr: nuit du 15 au 16 sept) du secteur de Bellevue au secteur d’Agrément. 150 hommes seront mobilisés pour effectuer un grand nettoyage. La circulation sera coupée de 19H30 à 5h: couvre-feu du 18h à 05h.

Ouverture de l’écosite de Grande Cayes: uniquement pour recevoir les ordures ménagères.
Dans la mesure du possible: effectuer le tri-sélectif des déchets avant d’apporter sur site.

2017-09-14 Informations / Administrations
INFORMATION FROM THE PRESIDENT OF THE COLLECTIVITE OF SAINT-MARTIN

1/ PRESIDENT'S PROHIBITION OF MOVEMENT AND ROAD TRAFFIC



The President of the Collectivité of Saint-Martin informs you that the road from Sandy Ground (from the bridge to the MJC) will be closed to traffic on Thursday, September 14, 2017 and Friday September 15, 2017, from 9 am to 4 pm to allow cleaning trucks and vehicles to finish removing bulky items on the Sandy Ground area.
A second decree of road-closing will be taken for the St James area from the Bellevue roundabout to the “Doigt de gant” on Saturday September 16th 2017 and on Sunday September 17th 2017 from 9 am to 4 pm to facilitate cleaning in this downtown area.
A third interdiction will be taken for the Low-Town area in Marigot-St James on Monday September 18th 2017 and Tuesday September 19th 2017 from 9:00 am to 4:00 pm also to facilitate cleaning in this downtown area.
PEOPLE ARE ASKED TO TRAVEL ON ROADS ONLY FOR EMERGENCY AND TO LEAVE THE ROAD SYSTEM ACCESSIBLE FOR CLEANING.
2/ VOLUNTARY DEPARTURE TO GUADELOUPE AND MARTINIQUE

Several ways exist to leave the territory:

- Military aircrafts make free flights to Martinique from Princess Juliana airport for those who wish to return to Europe via Martinique. A checkpoint is in place at the border of Cupecoy to let European passport holders to access the airport.
- From Grand Case Airport: Planes are also flying to Guadeloupe and Martinique. To take one of these planes, you have to go directly to check point before Grand Case Airport (facing former Simply Market).
- Also, a 450-seat boat will connect Saint-Martin-Port de Galisbay to Pointe-à-Pitre in Guadeloupe,
The ship will leave Saint-Martin Thursday, September 14, 2017 at 8 am, from the dam of the marina Fort Louis. People concerned have to be on location for 6 am.

To be able to leave on this boat, it is imperative to register prior to the date of departure. Everyday a reception point is open from 8:30 am to noon at the Robert Weinum school campus in La Savane (Cité Scolaire) and another at the Collectivité Front Desk in Marigot from 8:30 am to noon. It is possible to carry luggage and animals.
If the demand is strong, other boat trips to Guadeloupe will be organized on the same principle.
3/OPENING OF 5 PUBLIC INFORMATION POINTS:
- Sandy Ground MJC
- Concordia - Media library
- Robert Weinum School Complex
- Primary School St Maximin Orleans area
- Collectivité Admistrative building
These points inform the public about the various support schemes in place.



4/DISTRIBUTION OF WATER AND FOOD PRODUCTS
Several distribution points are now organized throughout the island. Three fixed points:
- In front of the gendarmerie of French Quarter from 9 am.
- In the parking lot of Hope Estate from 9 am
- In the parking lot of the ferry terminal in Marigot, from 9 am.
Distribution points are also organized in the neighborhoods with water and food distribution.

5/ EMERGENCY ACCOMMODATION ON THE TERRITORY
People who need emergency housing in Saint-Martin must register at the information offices mentioned above. The Social Department will take over the registrations before the end of the week.

6/ COLLECTVITE NEED VOLUNTEERS AT THE PORT OF GALISBAY
The port of Galisbay needs volunteers to unload containers and load distribution trucks with food and water supplies. Those who wish to contribute to the scheme can go directly to the port and ask for the coordinator of the distribution Territorial Councilor Marie-Dominique RAMPHORT (RAMFOR).
The President of the Collectivité M. Daniel GIBBS warmly thanks you for your contribution.

7/ DISCLOSURE OF INSURANCE CLAIMS:
The deadline for notification of your insurances claim is October 30 2017. This process must be done with your own insurer. For those insured with Allianz, two emergency numbers are now available: 0800 85 15 15 and 0800 00 58 52.
An internet address has also been created: allianz-assistance.re

INTERNET HOT SPOT
Two Internet Hot Spot are free open :
Marigot – République Road – In front of Dauphin Telecom shop
Hope Estate commercial area, on the side of Rond-Point de Cul de Sac
PLEASE MAKE A MASSIVE FORWARD OF THIS MESSAGE


2017-09-14 Informations / Administrations
Information du Président de la Collectivité de Saint-Martin – Daniel Gibbs

Information du Président de la Collectivité de Saint-Martin – Daniel Gibbs
Mercredi 13 septembre 2017 -


Arrêté d’interdiction de circulation du président:
Le Président de la collectivité de Saint-Martin vous informe que la route de Sandy Ground, depuis le pont jusqu’à la MJC, sera fermée à la circulation, jeudi 14 septembre 2017 et vendredi 15 septembre 2017, de 9h à 16h, pour permettre aux engins de nettoyage de finir l’enlèvement des encombrants sur le secteur de Sandy Ground.
Un deuxième arrêté d’interdiction de circuler sera pris pour le secteur de St James, depuis le rond-point de Bellevue jusqu’au doigt de gant, le samedi 16 septembre 2017 et le dimanche 17 septembre 2017, de 9h à 16h, pour faciliter le nettoyage dans cette zone du centre-ville.
Un troisième arrêté d’interdiction de circulation sera pris pour le secteur de Low-Town à Marigot-St James, lundi 18 septembre 2017 et mardi 19 septembre 2017, de 9h à 16h, pour faciliter le nettoyage dans cette zone du centre-ville.
Il est demandé à la population de ne circuler sur les routes qu’en cas d’urgence et de laisser le réseau routier accessible pour le nettoyage.

Départ volontaire vers la Guadeloupe et la Martinique
Plusieurs moyens existent pour quitter le territoire:
Des avions militaires effectuent des rotations gratuites jusqu’à la Martinique au départ de l’aéroport Princess Juliana pour les personnes souhaitant regagner l’Europe via la Martinique. Un check-point est en place à la frontière de Cupecoy pour laisser les ressortissants de la partie française accéder à l’aéroport.
Au départ de l’aéroport de Grand Case: des avions partent également sur la Guadeloupe et la Martinique. Pour monter dans l’un de ces avions, il faut se rendre directement à l’aéroport de Grand Case.
Un bateau de 450 places fera la liaison Saint-Martin-Port de Galisbay/ Port de Pointe-à Pitre en Guadeloupe, il partira de Saint-Martin jeudi 14 septembre 2017 à 8h, depuis la digue de la marina Fort Louis. Il faut être présent sur place à 6h.
Pour pouvoir partir sur ce bateau, il est impératif de se faire enregistrer. Un point d’accueil est ouvert, de 8h30 à 12h, à la cité scolaire Robert Weinum de la Savane et un autre à l’accueil de la collectivité à Marigot de 8h30 à 12h. Il est possible de transporter des bagages et des animaux.
Si l demande est forte, d’autres rotations de bateau vers la Guadeloupe seront organisées sur le même principe.

Ouverture de 5 points d’informations au public
MJC de Sandy Ground
Concordia – Médiathèque
Cité scolaire Robert Weinum
Ecole St Maximin Quartier d’Orléans
Accueil de la Collectivité
Ces points renseignent le public sur les divers dispositifs d’aide en place.

Distribution d’eau et de denrées alimentaires
Plusieurs points de distribution sont désormais organisés sur l’ensemble de l’île. Trois points fixes:
Devant la gendarmerie de Quartier d’Orléans à partir de 9h00.
Sur le parking de Hope Estate à partir de 9h00
Sur le parking de la gare maritime à Marigot, à partir de 9h00.
Des points de distribution sont également organisés dans les quartiers, avec une distribution d’eau et de vivres.

Hébergement d’urgence sur le territoire
Les personnes qui souhaitent regagner un hébergement d’urgence sur le territoire de Saint-Martin, peuvent faire connaître leurs besoins dans les points d’information mentionnés plus haut. Le pôle Solidarité et Familles prendra le relais, dès que le bâtiment sera opérationnel (avant la fin de la semaine).

Besoin de bénévoles au port de Galisbay
Le port de Galisbay a besoin de bénévoles pour dépoter les conteneurs et charger les camions de distributions de vivres et d’eau. Les personnes qui souhaitent apporter leur contribution au dispositif peuvent se rendre directement sur le port et demander la coordinatrice de la distribution, madame la conseillère territoriale, Marie-Dominique Ramphort.
La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre contribution.

Déclaration de sinistres aux assurances
La date limite de déclaration de sinistre à votre assurance a été fixée au 30 octobre 2017. Cette démarche devra être faite auprès de votre propre assureur. Pour les personnes assurées auprès d’Allianz, deux numéros d’urgence sont à disposition : 0800 85 15 15 / 0800 00 58 52. Une adresse internet a également été créée: allianz-assistance.re.
Ouverture de deux Hot Spot accès Internet gratuits
Marigot: devant le magasin de Dauphin Telecom
Hope Estate: côté rond-point Cul de Sac
Merci de diffuser ces messages à tous vos contacts

Page 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38